Font Size
Jakobus 5:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Jakobus 5:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Ihr habt hier auf der Erde ein Leben im Luxus geführt und habt euch dem Vergnügen hingegeben; ihr habt euch alles gegönnt, was euer Herz begehrt, und habt euch damit höchstpersönlich für den bevorstehenden Schlachttag gemästet, den Tag des Gerichts[a]. 6 Ihr habt Unschuldige verurteilt und getötet – Menschen, die sich nicht gegen euch zur Wehr setzen konnten.[b]
Standhaftes Warten auf das Kommen von Jesus Christus
7 Haltet nun also geduldig aus, Geschwister, bis der Herr wiederkommt! Denkt an den Bauern, der darauf wartet, dass auf seinem Land die kostbare Ernte heranreift[c]. Ihretwegen fasst er sich in Geduld, bis der Herbstregen und der Frühjahrsregen[d] auf das Land gefallen sind.
Read full chapterFootnotes
- Jakobus 5:5 W hingegeben; ihr habt eure Herzen gemästet am Schlachttag. Der Schlachttag ist hier wahrscheinlich ein Bild für das bevorstehende Gericht (siehe die Verse 3, 8 und 9 und vergleiche alttestamentliche Stellen wie Jesaja 34,5-8; Jeremia 46,10; 50,27; Ezechiel 39,17-20; siehe auch Offenbarung 19,17.18).
- Jakobus 5:6 W Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er setzt sich nicht gegen euch zur Wehr.
- Jakobus 5:7 W der auf die kostbare Frucht des Landes / der Erde wartet.
- Jakobus 5:7 W bis der Frühregen (der die Regensaison eröffnete, September/Oktober) und der Spätregen (der sie beendete, März/April).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society