Jeremías 40:13-41:18

Nueva Biblia de las Américas

¹³ Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa, ¹⁴ y le dijeron: «¿Sabes que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael, hijo de Netanías, para quitarte la vida?». Pero Gedalías, hijo de Ahicam^(A), no les creyó. ¹⁵ Entonces Johanán, hijo de Carea, le dijo en secreto a Gedalías en Mizpa: «Déjame^(B) ir a matar a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué te ha de quitar la vida^(C) y se dispersen así todos los judíos que se han reunido alrededor de ti, y perezca el remanente^(D) de Judá?». ¹⁶ Pero Gedalías, hijo de Ahicam, dijo a Johanán, hijo de Carea: «No hagas eso^(E), porque es mentira lo que dices de Ismael».

Gedalías asesinado

41 En^[a] el mes séptimo fue Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la familia^[b] real, y uno de los oficiales principales del rey, junto con diez hombres, adonde estaba Gedalías^(F), hijo de Ahicam^(G), en Mizpa^(H). Y mientras comían juntos^(I) allí en Mizpa, ² se levantó Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que estaban con él, e hirieron a espada a Gedalías^(J), hijo de Ahicam, hijo de Safán, y mataron al que el rey de Babilonia había puesto para gobernar sobre la tierra^(K). ³ Ismael mató también a todos los judíos que estaban con él, es decir, con Gedalías, en Mizpa, y a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí.

⁴ Y al día siguiente^[c] del asesinato de Gedalías, cuando nadie lo sabía aún, ⁵ ochenta hombres vinieron^(L) de Siquem^(M), de Silo^(N) y de Samaria^(O), con las barbas rapadas^(P), las vestiduras rasgadas^(Q) y cubiertos de incisiones^[d], y con ofrendas de cereal e incienso en sus manos, para llevarlos a la casa del Señor^(R). ⁶ Entonces Ismael, hijo de Netanías, salió a su encuentro desde Mizpa, iba llorando; y cuando los encontró, les dijo: «Vengan^(S) a Gedalías, hijo de Ahicam».

⁷ Cuando entraron en^[e] la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, y los hombres que con él estaban, los degollaron^(T) y los echaron en la cisterna. ⁸ Pero diez hombres que se encontraban entre ellos, dijeron a Ismael: «No nos mates; pues tenemos escondidos^(U) en el campo, depósitos de trigo, cebada, aceite y miel». Y él se contuvo y no los mató como a sus compañeros. ⁹ Y la cisterna^(V) donde Ismael había echado todos los cadáveres de los hombres que él había matado por causa^[f] de Gedalías, era la que el rey Asa había hecho por causa de Baasa, rey de Israel^(W); Ismael, hijo de Netanías, la llenó de muertos. ¹⁰ Después Ismael tomó cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa, a las hijas del rey y a todo el pueblo que había quedado en Mizpa, a los cuales Nabuzaradán, capitán de la guardia, había puesto bajo el mando de Gedalías, hijo de Ahicam^(X). Los tomó, pues, cautivos Ismael, hijo de Netanías^(Y), y fue a pasarse a los amonitas.

¹¹ Y oyó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él de todo el mal que había hecho Ismael, hijo de Netanías^(Z). ¹² Entonces tomaron a todos sus hombres y fueron a pelear^(AA) contra Ismael, hijo de Netanías, y lo encontraron junto al gran estanque^[g] que está en Gabaón^(AB). ¹³ Cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán, hijo de Carea, y a los jefes de las tropas que estaban con él, se alegraron. ¹⁴ Y todo el pueblo que Ismael llevaba cautivo a Mizpa dio la vuelta y regresó y se fue con Johanán, hijo de Carea. ¹⁵ Pero Ismael, hijo de Netanías, escapó^(AC) de Johanán con ocho hombres y se fue con los amonitas.

¹⁶ Entonces Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él, tomaron de Mizpa a todo el resto del pueblo que él había recobrado^[h] de Ismael, hijo de Netanías, después que este había matado a Gedalías, hijo de Ahicam^(AD), es decir, a los hombres de guerra, las mujeres, los niños y los eunucos, que había traído de Gabaón. ¹⁷ Y fueron y se quedaron en Gerut Quimam^[i](AE), que está junto a Belén, a fin de ir y entrar en Egipto^(AF), ¹⁸ a causa de los caldeos, porque les temían, ya que Ismael, hijo de Netanías, había matado a Gedalías, hijo de Ahicam, a quien el rey de Babilonia^(AG) había puesto para gobernar el país^(AH).