耶利米书 1-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶利米奉召为先知之时

1 便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。 ² 犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年，耶和华的话临到耶利米。 ³ 从犹大王约西亚的儿子约雅敬在位的时候，直到犹大王约西亚的儿子西底家在位的末年，就是十一年五月间耶路撒冷人被掳的时候，耶和华的话也常临到耶利米。

⁴ 耶利米说：耶和华的话临到我说： ⁵ “我未将你造在腹中，我已晓得你；你未出母胎，我已分别你为圣。我已派你做列国的先知。” ⁶ 我就说：“主耶和华啊！我不知怎样说，因为我是年幼的。” ⁷ 耶和华对我说：“你不要说‘我是年幼的’，因为我差遣你到谁那里去，你都要去，我吩咐你说什么话，你都要说。 ⁸ 你不要惧怕他们，因为我与你同在，要拯救你。”这是耶和华说的。 ⁹ 于是耶和华伸手按我的口，对我说：“我已将当说的话传给你。 ¹⁰ 看哪，我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆，又要建立、栽植。”

耶利米见杏枝沸釜

¹¹ 耶和华的话又临到我说：“耶利米，你看见什么？”我说：“我看见一根杏树枝。” ¹² 耶和华对我说：“你看得不错，因为我留意保守我的话，使得成就。”

预言犹大遭灾

¹³ 耶和华的话第二次临到我说：“你看见什么？”我说：“我看见一个烧开的锅，从北而倾。” ¹⁴ 耶和华对我说：“必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。” ¹⁵ 耶和华说：“看哪，我要召北方列国的众族。他们要来，各安座位在耶路撒冷的城门口，周围攻击城墙，又要攻击犹大的一切城邑。 ¹⁶ 至于这民的一切恶，就是离弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的，我要发出我的判语，攻击他们。

耶和华慰勉耶利米

¹⁷ “所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们。不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。 ¹⁸ 看哪，我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙，与全地，和犹大的君王、首领、祭司，并地上的众民反对。 ¹⁹ 他们要攻击你，却不能胜你，因为我与你同在，要拯救你。”这是耶和华说的。

责犹大人负恩悖逆

2 耶和华的话临到我说： ² “你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说：‘耶和华如此说：你幼年的恩爱，婚姻的爱情，你怎样在旷野，在未曾耕种之地跟随我，我都记得。 ³ 那时以色列归耶和华为圣，作为土产初熟的果子，凡吞吃他的必算为有罪，灾祸必临到他们。’这是耶和华说的。”

⁴ 雅各家，以色列家的各族啊，你们当听耶和华的话！ ⁵ 耶和华如此说：“你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢？ ⁶ 他们也不说：‘那领我们从埃及地上来，引导我们经过旷野，沙漠有深坑之地，和干旱死荫，无人经过、无人居住之地的耶和华，在哪里呢？’ ⁷ 我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物，但你们进入的时候就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。 ⁸ 祭司都不说：‘耶和华在哪里呢？’传讲律法的都不认识我，官长违背我，先知借巴力说预言，随从无益的神。”

悖逆无比

⁹ 耶和华说：“我因此必与你们争辩，也必与你们的子孙争辩。 ¹⁰ 你们且过到基提海岛去察看，打发人往基达去留心查考，看曾有这样的事没有！ ¹¹ 岂有一国换了他的神吗？其实这不是神！但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。 ¹² 诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉！”这是耶和华说的。 ¹³ “因为我的百姓做了两件恶事，就是离弃我这活水的泉源，为自己凿出池子，是破裂不能存水的池子。

遭灾受祸因罪自召

¹⁴ “以色列是仆人吗？是家中生的奴仆吗？为何成为掠物呢？ ¹⁵ 少壮狮子向他咆哮，大声吼叫，使他的地荒凉，城邑也都焚烧，无人居住。 ¹⁶ 挪弗人和答比匿人也打破你的头顶。 ¹⁷ 这事临到你身上，不是你自招的吗？不是因耶和华你神引你行路的时候，你离弃他吗？ ¹⁸ 现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？你为何在亚述路上要喝大河的水呢？ ¹⁹ 你自己的恶必惩治你，你背道的事必责备你。由此可知可见，你离弃耶和华你的神，不存敬畏我的心，乃为恶事，为苦事。”这是主万军之耶和华说的。

历数犹大罪恶

²⁰ “我在古时折断你的轭，解开你的绳索，你说：‘我必不侍奉耶和华！’因为你在各高冈上、各青翠树下屈身行淫。^{[a] 21} 然而我栽你是上等的葡萄树，全然是真种子，你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？ ²² 你虽用碱，多用肥皂洗濯，你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。”这是主耶和华说的。 ²³ “你怎能说‘我没有玷污，没有随从众巴力’？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼，狂奔乱走。 ²⁴ 你是野驴，惯在旷野，欲心发动就吸风；起性的时候，谁能使它转去呢？凡寻找它的必不至疲乏，在它的月份必能寻见。 ²⁵ 我说：‘你不要使脚上无鞋，喉咙干渴。’你倒说：‘这是枉然！我喜爱别神，我必随从他们。’

遭遇患难始求救援

²⁶ “贼被捉拿，怎样羞愧，以色列家和他们的君王、首领、祭司、先知也都照样羞愧。 ²⁷ 他们向木头说‘你是我的父’，向石头说‘你是生我的’。他们以背向我，不以面向我，及至遭遇患难的时候，却说：‘起来，拯救我们！’ ²⁸ 你为自己做的神在哪里呢？你遭遇患难的时候，叫他们起来拯救你吧！犹大啊，你神的数目与你城的数目相等！”

²⁹ 耶和华说：“你们为何与我争辩呢？你们都违背了我。 ³⁰ 我责打你们的儿女是徒然的，他们不受惩治。你们自己的刀吞灭你们的先知，好像残害的狮子。 ³¹ 这世代的人哪，你们要看明耶和华的话！我岂向以色列做旷野呢？或做幽暗之地呢？我的百姓为何说‘我们脱离约束，再不归向你了’？ ³² 处女岂能忘记她的装饰呢？新妇岂能忘记她的美衣呢？我的百姓却忘记了我无数的日子。 ³³ 你怎么修饰你的道路要求爱情呢？就是恶劣的妇人，你也叫她们行你的路。 ³⁴ 并且你的衣襟上有无辜穷人的血，你杀他们并不是遇见他们挖窟窿，乃是因这一切的事。 ³⁵ 你还说：‘我无辜，耶和华的怒气必定向我消了。’看哪，我必审问你，因你自说‘我没有犯罪’。 ³⁶ 你为何东跑西奔，要更换你的路呢？你必因埃及蒙羞，像从前因亚述蒙羞一样。 ³⁷ 你也必两手抱头从埃及出来，因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，你必不因他们得顺利。

责其行淫作恶

3 “有话说，人若休妻，妻离他而去，做了别人的妻，前夫岂能再收回她来？若收回她来，那地岂不是大大玷污了吗？但你和许多亲爱的行邪淫，还可以归向我。”这是耶和华说的。 ² “你向净光的高处举目观看，你在何处没有淫行呢？你坐在道旁等候，好像阿拉伯人在旷野埋伏一样，并且你的淫行、邪恶玷污了全地。 ³ 因此甘霖停止，春^[b]雨不降，你还是有娼妓之脸，不顾羞耻。 ⁴ 从今以后，你岂不向我呼叫说：‘我父啊，你是我幼年的恩主！ ⁵ 耶和华岂永远怀怒，存留到底吗？’看哪，你又发恶言又行坏事，随自己的私意而行^[c]。”

犹大之恶较以色列尤甚

⁶ 约西亚王在位的时候，耶和华又对我说：“背道的以色列所行的，你看见没有？她上各高山，在各青翠树下行淫。 ⁷ 她行这些事以后，我说她必归向我，她却不归向我。她奸诈的妹妹犹大也看见了。 ⁸ 背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休她。我看见她奸诈的妹妹犹大还不惧怕，也去行淫。 ⁹ 因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。 ¹⁰ 虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。”这是耶和华说的。

悔罪归诚仍施矜悯

¹¹ 耶和华对我说：“背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。 ¹² 你去向北方宣告说：‘耶和华说：背道的以色列啊，回来吧！我必不怒目看你们，因为我是慈爱的，我必不永远存怒。这是耶和华说的。 ¹³ 只要承认你的罪孽，就是你违背耶和华你的神，在各青翠树下向别神东奔西跑，没有听从我的话。这是耶和华说的。 ¹⁴ 耶和华说：背道的儿女啊，回来吧！因为我做你们的丈夫，并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，带到锡安。 ¹⁵ 我也必将合我心的牧者赐给你们，他们必以知识和智慧牧养你们。 ¹⁶ 耶和华说：你们在国中生养众多，当那些日子，人必不再提说耶和华的约柜，不追想，不记念，不觉缺少，也不再制造。 ¹⁷ 那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座，万国必到耶路撒冷，在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。 ¹⁸ 当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业之地。

以色列认罪蒙恩

¹⁹ ‘我说，我怎样将你安置在儿女之中，赐给你美地，就是万国中肥美的产业！我又说，你们必称我为父，也不再转去不跟从我。 ²⁰ 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。 ²¹ 在净光的高处听见人声，就是以色列人哭泣恳求之声，乃因他们走弯曲之道，忘记耶和华他们的神。 ²² 你们这背道的儿女啊，回来吧！我要医治你们背道的病。’”

“看哪！我们来到你这里，因你是耶和华我们的神。 ²³ 仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助，真是枉然的，以色列得救诚然在乎耶和华我们的神。 ²⁴ 从我们幼年以来，那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群、牛群和他们的儿女都吞吃了。 ²⁵ 我们在羞耻中躺卧吧，愿惭愧将我们遮盖！因为从立国^[d]以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华我们的神，没有听从耶和华我们神的话。”

召以色列归诚

4 耶和华说：“以色列啊，你若回来归向我，若从我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被迁移。 ² 你必凭诚实、公平、公义指着永生的耶和华起誓，列国必因耶和华称自己为有福，也必因他夸耀。”

劝犹大悔改

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说：“要开垦你们的荒地，不要撒种在荆棘中。 ⁴ 犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们当自行割礼，归耶和华，将心里的污秽除掉，恐怕我的愤怒因你们的恶行发作，如火着起，甚至无人能以熄灭。

⁵ “你们当传扬在犹大，宣告在耶路撒冷说：‘你们当在国中吹角，高声呼叫说：你们当聚集，我们好进入坚固城！’ ⁶ 应当向锡安竖立大旗！要逃避，不要迟延！因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。” ⁷ 有狮子从密林中上来，是毁坏列国的。它已经动身出离本处，要使你的地荒凉，使你的城邑变为荒场无人居住。 ⁸ 因此你们当腰束麻布，大声哀号，因为耶和华的烈怒没有向我们转消。 ⁹ 耶和华说：“到那时，君王和首领的心都要消灭，祭司都要惊奇，先知都要诧异。”

¹⁰ 我说：“哀哉！主耶和华啊，你真是大大地欺哄这百姓和耶路撒冷，说‘你们必得平安’，其实刀剑害及性命了！”

¹¹ 那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：“有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民^[e]刮来，不是为簸扬，也不是为扬净， ¹² 必有一阵更大的风从这些地方为我刮来。现在我又必发出判语，攻击他们。” ¹³ 看哪！仇敌必如云上来，他的战车如旋风，他的马匹比鹰更快。我们有祸了！我们败落了！ ¹⁴ 耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶，使你可以得救。恶念存在你心里要到几时呢？ ¹⁵ 有声音从但传扬，从以法莲山报祸患。 ¹⁶ “你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说：有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。 ¹⁷ 他们周围攻击耶路撒冷好像看守田园的，因为她背叛了我。这是耶和华说的。 ¹⁸ 你的行动、你的作为招惹这事，这是你罪恶的结果，实在是苦，是害及你心了！”

哀叹犹大遭灾

¹⁹ 我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我心在我里面烦躁不安，我不能静默不言，因为我已经听见角声和打仗的喊声。 ²⁰ 毁坏的信息连络不绝，因为全地荒废。我的帐篷忽然毁坏，我的幔子顷刻破裂。 ²¹ 我看见大旗、听见角声要到几时呢？ ²² 耶和华说：“我的百姓愚顽，不认识我。他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。”

²³ 先知说：我观看地，不料地是空虚混沌。我观看天，天也无光。 ²⁴ 我观看大山，不料尽都震动，小山也都摇来摇去。 ²⁵ 我观看，不料无人，空中的飞鸟也都躲避。 ²⁶ 我观看，不料肥田变为荒地，一切城邑在耶和华面前因他的烈怒都被拆毁。

²⁷ 耶和华如此说：“全地必然荒凉，我却不毁灭净尽。 ²⁸ 因此地要悲哀，在上的天也必黑暗。因为我言已出，我意已定，必不后悔，也不转意不做。” ²⁹ 各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑，进入密林，爬上磐石。各城被撇下，无人住在其中。 ³⁰ 你凄凉的时候要怎样行呢？你虽穿上朱红衣服，佩戴黄金装饰，用颜料修饰眼目，这样标致是枉然的！恋爱你的藐视你，并且寻索你的性命。 ³¹ 我听见有声音，仿佛妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音，是锡安女子^[f]的声音。她喘着气，挓挲手，说：“我有祸了！在杀人的跟前，我的心发昏了！”

耶路撒冷之恶

5 “你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去，在宽阔处寻找，看看有一人行公义、求诚实没有！若有，我就赦免这城。 ² 其中的人虽然指着永生的耶和华起誓，所起的誓实在是假的。” ³ 耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？你击打他们，他们却不伤恸；你毁灭他们，他们仍不受惩治。他们使脸刚硬过于磐石，不肯回头。

⁴ 我说：“这些人实在是贫穷的，是愚昧的，因为不晓得耶和华的作为和他们神的法则。 ⁵ 我要去见尊大的人，对他们说话，因为他们晓得耶和华的作为和他们神的法则。”哪知，这些人齐心将轭折断，挣开绳索。 ⁶ 因此，林中的狮子必害死他们，晚上^[g]的豺狼必灭绝他们，豹子要在城外窥伺他们。凡出城的必被撕碎，因为他们的罪过极多，背道的事也加增了。

弃神崇奉伪神

⁷ “我怎能赦免你呢？你的儿女离弃我，又指着那不是神的起誓。我使他们饱足，他们就行奸淫，成群地聚集在娼妓家里。 ⁸ 他们像喂饱的马，到处乱跑，各向他邻舍的妻发嘶声。” ⁹ 耶和华说：“我岂不因这些事讨罪呢？岂不报复这样的国民呢？”

行诡谲不敬不信

¹⁰ “你们要上她葡萄园的墙施行毁坏，但不可毁坏净尽，只可除掉她的枝子，因为不属耶和华。 ¹¹ 原来以色列家和犹大家大行诡诈攻击我。”这是耶和华说的。 ¹² 他们不认耶和华，说：“这并不是他，灾祸必不临到我们，刀剑和饥荒我们也看不见。 ¹³ 先知的话必成为风，道也不在他们里面，这灾必临到他们身上。”

¹⁴ 所以耶和华万军之神如此说：“因为百姓说这话，我必使我的话在你口中为火，使他们为柴，这火便将他们烧灭。” ¹⁵ 耶和华说：“以色列家啊，我必使一国的民从远方来攻击你，是强盛的国，是从古而有的国。他们的言语你不晓得，他们的话你不明白。 ¹⁶ 他们的箭袋是敞开的坟墓，他们都是勇士。 ¹⁷ 他们必吃尽你的庄稼和你的粮食，是你儿女该吃的；必吃尽你的牛羊，吃尽你的葡萄和无花果。又必用刀毁坏你所倚靠的坚固城。” ¹⁸ 耶和华说：“就是到那时，我也不将你们毁灭净尽。”

侍他神轻视主恩

¹⁹ “百姓若说：‘耶和华我们的神为什么向我们行这一切事呢？’你就对他们说：‘你们怎样离弃耶和华^[h]，在你们的地上侍奉外邦神，也必照样在不属你们的地上侍奉外邦人。’

行不义罪孽充盈

²⁰ “当传扬在雅各家，报告在犹大说： ²¹ 愚昧无知的百姓啊，你们有眼不看，有耳不听，现在当听这话！ ²² 耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？我以永远的定例，用沙为海的界限，水不得越过，因此你们在我面前还不战兢吗？波浪虽然翻腾，却不能逾越；虽然砰訇，却不能过去。 ²³ 但这百姓有背叛忤逆的心，他们叛我而去。 ²⁴ 心内也不说：‘我们应当敬畏耶和华我们的神，他按时赐雨，就是秋雨春雨，又为我们定收割的节令，永存不废。’ ²⁵ 你们的罪孽使这些事转离你们，你们的罪恶使你们不能得福。 ²⁶ 因为在我民中有恶人，他们埋伏窥探，好像捕鸟的人，他们设立圈套陷害人。 ²⁷ 笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈，所以他们得成为大，而且富足。 ²⁸ 他们肥胖光润，作恶过甚，不为人申冤，就是不为孤儿申冤，不使他亨通，也不为穷人辨屈。 ²⁹ 耶和华说：我岂不因这些事讨罪呢？岂不报复这样的国民呢？”

先知祭司伪言欺民

³⁰ “国中有可惊骇、可憎恶的事， ³¹ 就是先知说假预言，祭司借他们把持权柄，我的百姓也喜爱这些事。到了结局，你们怎样行呢？