耶利米书 12-13
Chinese New Version (Traditional)
耶利米質疑惡人為何亨通
12 耶和華啊！我跟你爭辯的時候，
總是你有理；
然而我還要跟你討論有關公正的問題。
惡人的道路為甚麼亨通？
所有行詭詐的為甚麼都得享安逸？
2 你栽種了他們，他們也扎了根，
並且長大，結出果實；
他們的口中有你，
心裡卻沒有你（“他們的口中有你，心裡卻沒有你”原文作“你與他們的口很接近，卻離他們的心很遠”）。
3 但耶和華啊！你認識我，了解我，
你察驗了我對你的心意。
求你把他們拉出來，好像將宰的羊一般；
求你把他們分別出來，留待宰殺的日子。
4 這地悲哀，
田野的青草都枯乾，要等到幾時呢？
由於這地居民的惡行，
走獸和飛鳥都滅絕了；
因為他們說：“ 神看不見我們的結局。”
5 耶和華說：“如果你與徒步的人同跑，尚且覺得疲倦，
怎能跟馬賽跑呢？
你在平安穩妥之地，尚且跌倒，
在約旦河邊的叢林怎麼辦呢？
6 因為連你的兄弟、你的父家，
都以詭詐待你，
連他們也在你後面高聲喊叫。
雖然他們對你說好話，
你也不可信他們。”
遍地荒涼
7 “我撇下了我的家，
丟棄了我的產業；
我把我心愛的
交在她仇敵的手中。
8 我的產業對我，
就像樹林中的獅子向我咆哮，
因此我恨惡她。
9 我的產業對我，不就像一隻帶斑點的鷙鳥，
其他的鷙鳥都四圍攻擊她？
你們去聚集田野各樣的走獸，
帶牠們來吃吧！
10 許多牧人毀壞了我的葡萄園，
踐踏了我的田地；
他們使我美好的田地
變為荒涼的曠野。
11 他們使地荒涼，
在我面前一片荒涼悲哀；
全地荒涼，
卻無人關心。”
12 在曠野一切光禿的高岡上，
行毀滅的已經來到了；
因為耶和華的刀。
從地這邊直到地那邊，要吞滅一切；
人人都沒有平安。
13 他們種的是小麥，收的卻是荊棘；
雖然筋疲力竭，卻一無所獲。
因耶和華的烈怒，
他們必為自己的（“自己的”原文作“你們的”）出產羞愧（本句或譯：“你們必為你們的農穫羞愧”）。
警告惡鄰
14 耶和華這樣說：“至於所有邪惡的鄰國，他們侵犯我賜給我子民以色列的產業；看哪！我要把他們從本地拔出來，也要把猶大家從他們中間拔出來。 15 但我把他們拔出來以後，我必再憐憫他們，把他們領回來，各自歸回自己的產業，自己的故鄉。 16 如果那些鄰近的國家真的學習我子民的道路，指著我的名起誓，說：‘我指著永活的耶和華起誓！’正如他們從前教導我的子民指著巴力起誓一樣，他們就必在我的子民中間被建立起來。 17 他們如果有不聽從的，我就把那國拔出來，把她拔除消滅。”這是耶和華的宣告。
麻布腰帶的比喻
13 耶和華這樣對我說：“你去為自己買一根麻布腰帶，束在腰上，但不要把它放在水中。” 2 我就照著耶和華的話，買了一根腰帶，束在腰上。
3 耶和華的話第二次臨到我，說： 4 “拿你買來束在腰上的腰帶，起來，往幼發拉底河去，把腰帶藏在那裡的巖石縫中。” 5 我就照著耶和華所吩咐我的，去把腰帶藏在幼發拉底河那裡。
6 過了多日，耶和華對我說：“起來，往幼發拉底河去，把我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。” 7 於是我往幼發拉底河去，在那裡挖掘，把腰帶從我埋藏的地方取出來；看哪！腰帶已經腐爛了，完全沒用了。
8 那時，耶和華的話臨到我，說： 9 “耶和華這樣說：‘我必照樣敗壞猶大的尊榮和耶路撒冷極大的尊榮。 10 這邪惡的人民，不肯聽從我的話，他們隨著自己頑梗的心行事，隨從別的神，事奉敬拜他們；所以他們必像這根腰帶，毫無用處。 11 因為腰帶怎樣緊貼著人的腰，我也曾怎樣使以色列全家和猶大全家緊貼著我，好使他們作我的子民，叫我得名聲，得讚美，得榮耀；可是他們卻不聽從。’”這是耶和華的宣告。
酒瓶的比喻
12 “你要對他們說這話：‘耶和華以色列的 神這樣說：每一個酒瓶都要盛滿酒。’如果他們對你說：‘難道我們不清楚知道每一個酒瓶都要盛滿酒嗎？’ 13 你就要對他們說：‘耶和華這樣說：看哪！我要使這地所有的居民，就是那些坐大衛王位的君王，以及祭司、先知和耶路撒冷所有的居民，都完全醉倒。 14 我要使他們彼此碰撞，連父子也要互相碰撞；我必不愛惜、不可憐，也不憐憫他們，我必把他們滅絕。’”這是耶和華的宣告。
警告驕傲的後果嚴重
15 你們要聽，要留心聽，不要驕傲；
因為是耶和華說的。
16 耶和華你們的 神還沒有使黑暗臨到以前，
你們的腳還沒有在昏暗的山上絆倒之前，
你們要把榮耀歸給他。
你們期待光明，
他卻把光明變為死蔭，
使光明變成黝黑。
17 如果你們不聽從，
我必因你們的驕傲暗暗哭泣；
我的眼必痛哭流淚，
因為耶和華的羊群被擄去了。
18 你要對君王和太后說：
“你們應從寶座下來，
因為華麗的冠冕
已經從你們的頭上脫下來了。”
19 南地的城市已被圍困，
沒有人能解圍；
整個猶大都被擄走，
全被擄去了。
20 耶路撒冷啊！你要舉目觀看
那些從北方來的人。
從前交給你的羊群，
就是你引以為榮的群羊，現今在哪裡呢？
21 耶和華立你自己結交（“結交”原文作“教導”）的盟友
為首領管轄你，
那時，你還有甚麼話說呢？
痛苦豈不把你抓住，
好像婦女生產時的痛苦一樣嗎？
22 如果你心裡問：
“這些事為甚麼發生在我身上呢？”
這是由於你極大的罪孽；
你的袍子被掀起，
你的下體（“下體”原文作“腳跟”）暴露出來。
23 古實人怎能改變他的膚色？
花豹怎能改變牠的斑點？
你們這些慣作壞事的人，
又怎能行善呢？
24 “因此，我要使你們（“你們”原文作“他們”）四散，
像被曠野的風吹走的碎稭一樣。
25 這是你應得的，是我量給你的分。”
這是耶和華的宣告。
“因為你忘記了我，
去倚靠虛假的偶像；
26 所以，我必把你的袍子掀到你的臉上，
使人看見你的醜態。
27 你的姦淫，你淫蕩的叫聲，
你邪淫的惡行，
在山上，在田野間，
你那些可憎的事我都看見了。
耶路撒冷啊，你有禍了！
你這樣不潔淨要到幾時呢？”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
