Иеремия 17:1

Ukrainian Bible: Easy-to-Read Version

Вина, записана у серці

17 Ось що мовить Господь: «Юдеї гріх записано різцем залізним,
стилом загостреним на таблиці серця їхнього
та на рогах їхніх вівтарів^[a]

Read full chapter

Footnotes

17:1 Юдеї… вівтарів Це співвідноситься з глиняними табличками, на яких писали загостреним стилом, доки вони були м’які. Чим гостріше було стило, тим чіткіший напис. Роги вівтаря—частина вівтаря, що нагадувала роги. Це також було місце схованки для людей, які скоїли злочин. Єремія тут говорить, що немає безпечного місця-схованки для Юдеїв.

Иеремия 17:1 in all translations

Иеремия 17:2

Ukrainian Bible: Easy-to-Read Version

²Їхні діти пам’ятають ті вівтарі й стовпи Ашери^[a],
поруч з деревами вони стоять рясними
на узвишшях високих,

Read full chapter

Footnotes

17:2 стовпи Ашери Частина релігійного обряду ханаанців, сусідів Ізраїлю. Ашері вклонялися як богині. Її подобу робили з дерева чи навіть з живого дерева, що символізувало її родючість.

Иеремия 17:2 in all translations

Ukrainian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UK)

Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International