耶利米书 8-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴ 耶和华吩咐我对犹大人说：
“人跌倒后难道不站起来吗？
人走错了路难道不回头吗？
⁵ 为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？
他们诡诈成性，不肯回头。
⁶ 我仔细听，没有人说实话，
没有人为自己的恶行后悔，说，
‘我做了可怕的事！’
人人一意孤行，
像战马直奔战场。
⁷ 天空的鹳鸟尚且知道来去的季节，
斑鸠、燕子和白鹤也遵守迁徙的时间，
但我的子民却不认识耶和华的法则。

⁸ “你们怎能说，‘我们有智慧，
因为我们有耶和华的律法’？
事实上，律法教师撒谎的笔把律法篡改了。
⁹ 智者必蒙羞辱，受惊吓，
被捉拿。
看啊，他们既弃掉耶和华的话，
哪里还有智慧可言呢？
¹⁰ 因此，我要把他们的妻子和田地交给别人，
因为他们无论贵贱，
个个贪图不义之财；
无论是先知还是祭司，
都行为诡诈。
¹¹ 他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，说，
‘没事了，没事了！’
其实情况很糟。
¹² 他们做可憎的事会羞愧吗？
不！他们不知廉耻，
毫不脸红。
因此，他们要与其他人一样灭亡，
死在我的惩罚下。
这是耶和华说的。
¹³ 我要彻底灭绝他们。
葡萄树必没有葡萄，
无花果树必没有果子，
树叶也要枯干，
我所赐给他们的都要被夺走。
这是耶和华说的。”

¹⁴ 他们说：“我们为什么还坐在这里？
大家一起进入坚城，死在那里吧！
我们的上帝耶和华要毁灭我们，
给我们毒药喝，
因为我们得罪了祂。
¹⁵ 我们期待平安，
却没有平安；
渴望得到医治，
却饱受惊吓。

¹⁶ “从但传来敌人战马的嘶鸣，
声音震动大地。
他们要来吞灭我们的土地和作物、城邑和居民。

¹⁷ “看啊，我要派毒蛇去咬你们，
法术无法制服它们。”
这是耶和华说的。
¹⁸ 我有无限忧愁，伤心欲绝。
¹⁹ 听啊！远处传来我同胞的哀鸣：
“难道耶和华不在锡安了吗？
难道她的王不在她那里了吗？”
耶和华说：“他们为什么供奉雕刻的神像和外族无用的偶像，惹我发怒？”
²⁰ 他们说：“麦收已完，
夏季已过，
但我们还未得救。”
²¹ 同胞的创伤令我伤心欲绝，
痛苦万分，
惊慌失措。
²² 难道基列没有药物、
没有医生吗？
为什么我同胞的创伤至今未愈？

眼是泪泉，
好为我被杀的同胞昼夜哭泣；
² 真希望我在旷野有栖身之处，
以便远离我的同胞，
因为他们是一群不忠不贞之徒。
³ 耶和华说：
“他们鼓舌如簧，射出谎言，
遍地充满诡诈，毫无诚实；
他们行恶不断，
不认我是上帝。
⁴ 你们要提防邻居，
不要信赖弟兄，
因为弟兄诡计多端，
邻居满口是非。
⁵ 他们彼此欺骗，不说真话；
他们说谎成性，
不知疲倦地肆意犯罪；
⁶ 他们充满诡诈，
不认我是上帝。
这是耶和华说的。”

⁷ 因此，万军之耶和华说：
“看啊，我要熬炼、试验这些罪恶的子民，
除此之外，我别无选择。
⁸ 他们舌如毒箭，说话诡诈，
对邻居口蜜腹剑。
⁹ 难道我不该惩罚他们吗？
难道我不该报应这样的民族吗？
这是耶和华说的。”

¹⁰ 我要为众山悲伤痛哭，
为旷野的草原唱哀歌，
因为那里一片荒凉，杳无人迹，
听不见牲畜的叫声，
飞鸟和走兽也逃去无踪。
¹¹ 耶和华说：“我要使耶路撒冷沦为废墟，
成为豺狼出没之地；
我要使犹大的城邑荒凉，
不见人烟。”

¹⁷ 万军之耶和华说：
“把陪哭的妇人请来，
把最会哭的妇人带来，
¹⁸ 叫她们速来为我的子民哀哭，
哭得他们泪盈满眶，
哭得他们泪如泉涌。
¹⁹ 因为从锡安传出哀鸣，
‘我们灭亡了！
我们受了奇耻大辱！
我们的家园被毁，
我们只好背井离乡。’”
²⁰ 妇人啊，你们要听耶和华的话，
接受祂的教诲；
你们要教导女儿哀哭，
教导邻居唱挽歌。
²¹ 因为死亡从窗户爬进我们的城堡，
吞灭街上的孩童和广场上的青年。
²² 耶和华说：“人们必尸横遍野，
像散布在田野上的粪便，
又像收割者身后没有收集的禾捆。”