Add parallel Print Page Options

Los falsos dioses y el Dios verdadero

10 Oíd la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel. Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las naciones, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las naciones las teman. Porque las costumbres de los pueblos son vanidad; porque leño del bosque cortaron, obra de manos de artífice con buril. Con plata y oro lo adornan; con clavos y martillo lo afirman para que no se mueva. Derechos están como palmera, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos, porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.

No hay semejante a ti, oh Jehová; grande eres tú, y grande tu nombre en poderío. ¿Quién no te temerá, oh Rey de las naciones?(A) Porque a ti es debido el temor; porque entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos, no hay semejante a ti. Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el leño. Traerán plata batida de Tarsis y oro de Ufaz, obra del artífice, y de manos del fundidor; los vestirán de azul y de púrpura, obra de peritos es todo. 10 Mas Jehová es el Dios verdadero; él es Dios vivo y Rey eterno; a su ira tiembla la tierra, y las naciones no pueden sufrir su indignación.

11 Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, desaparezcan de la tierra y de debajo de los cielos.

12 El que hizo la tierra con su poder, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su sabiduría; 13 a su voz se produce muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos. 14 Todo hombre se embrutece, y le falta ciencia; se avergüenza de su ídolo todo fundidor, porque mentirosa es su obra de fundición, y no hay espíritu en ella. 15 Vanidad son, obra vana; al tiempo de su castigo perecerán. 16 No es así la porción de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su heredad; Jehová de los ejércitos es su nombre.

Asolamiento de Judá

17 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fortificado. 18 Porque así ha dicho Jehová: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y los afligiré, para que lo sientan.

19 ¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Pero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla. 20 Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y perecieron; no hay ya más quien levante mi tienda, ni quien cuelgue mis cortinas. 21 Porque los pastores se infatuaron, y no buscaron a Jehová; por tanto, no prosperaron, y todo su ganado se esparció.

22 He aquí que voz de rumor viene, y alboroto grande de la tierra del norte, para convertir en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de chacales. 23 Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es el ordenar sus pasos. 24 Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, para que no me aniquiles.

25 Derrama tu enojo sobre los pueblos que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre; porque se comieron a Jacob, lo devoraron, le han consumido, y han asolado su morada.

The Lord and the Idols

10 Family of Israel, listen to the Lord! This is what the Lord says:

“Don’t live like people from other nations.
    Don’t be afraid of special signs in the sky.[a]
The other nations are afraid of what they see in the sky.
    But you must not be afraid of them.
The customs of other people are worth nothing.
    Their idols are nothing but wood from the forest.
    Their idols are made by workers with their chisels.[b]
They make their idols beautiful with silver and gold.
    They use hammers and nails to fasten their idols down
    so that they will not fall over.
The idols of the other nations are like
    a scarecrow in a cucumber field.
They cannot walk.
    They cannot talk, and the people must carry them.
So don’t be afraid of their idols.
    They cannot hurt you.
And they cannot help you either.”

Lord, there is no one like you.
    You are great!
    Your name is great and powerful!
Everyone should respect you, King of all the nations.
    You deserve their respect.
There are many wise men among the nations,
    but not one of them is as wise as you.

All the people of the other nations are stupid and foolish.
    Their teachings come from worthless wooden statues.
They use silver from the city of Tarshish
    and gold from the city of Uphaz and make their statues.
Carpenters and metalworkers make the idols.
    They put blue and purple clothes on them.
    “Wise men” make these “gods.”
10 But the Lord is the only true God.
    He is the only God who is alive.
    He is the King who rules forever.
The earth shakes when he is angry.
    The people of the nations cannot stop his anger.

11 The Lord says, “Tell them this message:
    ‘These false gods did not make heaven and earth.
    They will be destroyed and disappear from heaven and earth.’”[c]

12 God is the one who used his power and made the earth.
    He used his wisdom and built the world.
    With his understanding he stretched the sky over the earth.
13 God causes the loud thunder,
    and he causes great floods of water to fall from the sky.
He makes clouds rise in the sky every place on earth.
    He sends lightning with the rain.
    He brings out the wind from his storehouses.

14 People are so stupid!
    Metalworkers are fooled by the idols that they themselves made.
These statues are nothing but lies.
    They are stupid.[d]
15 These idols are worth nothing.
    They are something to make fun of.
    In the time of judgment they will be destroyed.
16 But Jacob’s God[e] is not like the idols.
    He made everything,
and Israel is the family that God chose to be his own people.
    His name is Lord All-Powerful.

Destruction Is Coming

17 Get everything you own and prepare to leave.
People of Judah, you are trapped in the city,
    and the enemy is all around it.
18 This is what the Lord says:
“This time, I will throw the people of Judah out of this country.
    I will bring pain and trouble to them.
    I will do this so that they will learn their lesson.”[f]

19 I am hurt badly.
    I am injured and I cannot be healed.
But I told myself, “This is my sickness;
    I must suffer through it.”
20 My tent is ruined.
    All its ropes are broken.
My children left me.
    They are gone.
No one is left to put up my tent.
    No one is left to fix a shelter for me.
21 The shepherds are stupid.
    They don’t try to find the Lord.
They are not wise,
    so their flocks are scattered and lost.
22 Listen! A loud noise!
    The noise is coming from the north.[g]
It will destroy the cities of Judah.
    Judah will become an empty desert.
    It will be a home for jackals.

23 Lord, I know that our lives do not belong to us.
    We have no control over what happens.
24 So correct us, Lord!
    But please be fair.
Don’t punish us in anger,
    or you will destroy us!
25 If you are angry, then punish the other nations.
    They don’t know or respect you.
    They don’t worship you.
Those nations destroyed Jacob’s family.
    They destroyed Israel completely.
    They destroyed Israel’s homeland.

Footnotes

  1. Jeremiah 10:2 special signs in the sky People believed that such things as comets, meteors, or eclipses of the sun and moon could be used to learn what was going to happen in the future.
  2. Jeremiah 10:3 chisels Sharp tools used to carve wood or stone.
  3. Jeremiah 10:11 Tell them this message … earth This part was written in Aramaic, not Hebrew. This was the language people used often when writing to people in other countries. It was also the language spoken in Babylon.
  4. Jeremiah 10:14 They are stupid Literally, “They have no spirit.” This might also mean “They are not alive.”
  5. Jeremiah 10:16 Jacob’s God Literally, “Jacob’s share.” This means that God and Jacob (the people of Israel) had a special relationship—God belonged to Israel, and Israel belonged to God.”
  6. Jeremiah 10:18 they will learn their lesson The Hebrew text here is hard to understand.
  7. Jeremiah 10:22 north The Babylonian army came from this direction to attack Judah. Armies from countries north and east of Israel often came this way to attack Judah and Israel.