Font Size
Jeremiás 4:2-4
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Jeremiás 4:2-4
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
2 ha csak az Örökkévaló nevére esküszöl,
de hűségesen meg is tartod, amit ígértél,
igazságosság szerint;
akkor majd a nemzetek is áldottak lesznek az Örökkévalóban,[a]
és vele dicsekednek.”
3 Mert ezt mondja az Örökkévaló Júda és Jeruzsálem lakosainak:
„Szántsatok magatoknak új földet[b],
ne vessetek magot a tüskés gyomok közé!
4 Metéljétek körül magatokat az Örökkévaló számára,
vessétek le szívetek burkait[c],
Júda férfiai és Jeruzsálem lakosai!
Különben izzó haragom zúdul rátok gonosz tetteitek miatt,
és nincs, aki tüzét elolthatná!”
Footnotes
- Jeremiás 4:2 Örökkévalóban Vagy: „benned, általad” — tehát Izráelben, Izráel által.
- Jeremiás 4:3 új földet Vagyis olyan (szűz) földet, amelyet eddig még soha nem szántottak fel.
- Jeremiás 4:4 szívetek burkait Hasonlat, melynek jelentése: „Változtassátok meg szíveteket és gondolkodásotokat!” — vagyis az igazi körülmetélésnek a szívben kell történnie. Lásd a szójegyzékben: körülmetélés.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center