Font Size
Jeremiás 6:8-10
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Jeremiás 6:8-10
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
8 Jeruzsálem, térj eszedre,
különben lelkem elfordul tőled,
és lakatlan romhalmazzá teszlek!”
9 Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura:
„Teljesen lecsupaszítják Izráel maradékát,
ahogy a szőlőt leszüretelik!
Szedd le az utolsó szemig,
ahogy a szüretelők leszednek minden szemet!”[a]
10 De kihez szóljak? Kit figyelmeztessek?
Ugyan ki hallgat rám?
Izráel nem hallgat a figyelmeztetésre,
olyan mintha süket lenne.[b]
Megutálták az Örökkévaló szavát,
hallani sem akarják.
Footnotes
- Jeremiás 6:9 Ebben a versben a hasonlat a szüretről szól, amikor a Törvény szerint a szüretelők nem szedték le az összes termést, hanem hátrahagytak a szegények számára egy-egy fürtöt. Lásd 3Móz 19:9 és 23:22. Isten ítélete azonban nem hagy Júda népéből maradékot.
- Jeremiás 6:10 Izráel… lenne Szó szerint: „körülmetéletlen a fülük”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center