Jesaja 21:6-8

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁶Så här sa Herren till mig:

”Gå och sätt ut en vakt
som kan rapportera vad han ser.
⁷När han ser hästdragna vagnar,
ryttare på åsnor och kameler
måste han vara högst beredd.”

⁸Han som spanade^[a] ropade:

”Här står jag hela tiden,
dag efter dag i vakttornet, Herre,
natt efter natt stannar jag på min post.

21:8 I grundtexten står här lejon (ett lejon ropade, ev. han ropade som ett lejon). De hebreiska orden för se/spana/speja och lejon liknar varandra, och översättningen här har valt det förstnämnda, som också finns i Jesaja-rullen från Qumran.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)