Jesaja 28:9-11

Schlachter 2000

⁹Wem soll er Erkenntnis beibringen, wem die Botschaft erläutern? Denen, die von der Milch entwöhnt, von den Brüsten abgesetzt sind?

¹⁰Weil sie sagen: »Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung^[a], hier ein wenig, da ein wenig«,

¹¹so wird auch Er zu diesem Volk durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache reden,^[b]

(28,10) hebr. zaw la zaw, zaw la zaw, kaw la kaw, kaw la kaw. Das Volk empfand die ihnen auferlegten Gebote als lästiges Gerede; zaw und kaw klingen wie Buchstabennamen, die die Schüler beim Erlernen des ABC heruntersagen mussten und die hier Jesaja spöttisch vorgehalten werden.
(28,11) d.h. durch heidnische Eroberer.

Schlachter 2000 (SCH2000)