Job 11
New International Reader's Version
The First Speech of Zophar
11 Then Zophar the Naamathite replied,
2 “Don’t all your words require an answer?
I’m sure that what you are saying can’t be right.
3 Your useless talk won’t keep us quiet.
Someone has to correct you when you make fun of truth.
4 You say to God, ‘My beliefs are perfect.
I’m pure in your sight.’
5 I wish God would speak.
I wish he’d answer you.
6 I wish he’d show you the secrets of wisdom.
After all, true wisdom has two sides.
Here’s what I want you to know.
God has forgotten some of your sins.
7 “Do you know how deep the mysteries of God are?
Can you discover the limits of the Mighty One’s knowledge?
8 They are higher than the heavens above.
What can you do?
They are deeper than the deepest parts of the earth below.
What can you know?
9 They are longer than the earth.
They are wider than the ocean.
10 “Suppose God comes along and puts you in prison.
Suppose he takes you to court.
Then who can oppose him?
11 He certainly knows when people tell lies.
When he sees evil, he pays careful attention to it.
12 A wild donkey’s colt can’t be born a human being.
And it’s just as impossible that a person without sense can become wise.
13 “So commit yourself to God completely.
Reach out your hands to him for help.
14 Get rid of all the sin you have.
Don’t let anything that is evil stay in your tent.
15 Then, free of those things, you can face others.
You can stand firm without being afraid.
16 You can be sure you will forget your troubles.
They will be like water that has flowed on by.
17 Life will be brighter than the sun at noon.
And darkness will become like morning.
18 You will be secure, because there is hope.
You will look around you and find a safe place to rest.
19 You will lie down, and no one will make you afraid.
Many people will want you to help them.
20 But sinful people won’t find what they are looking for.
They won’t be able to escape.
All they can hope for is to die.”
Giobbe 11
Conferenza Episcopale Italiana
La sapienza di Dio provoca il riconoscimento di Giobbe
11 Allora Zofar il Naamatita prese la parola e disse:
2 A tante parole non si darà risposta?
O il loquace dovrà aver ragione?
3 I tuoi sproloqui faranno tacere la gente?
Ti farai beffe, senza che alcuno ti svergogni?
4 Tu dici: «Pura è la mia condotta,
io sono irreprensibile agli occhi di lui».
5 Tuttavia, volesse Dio parlare
e aprire le labbra contro di te,
6 per manifestarti i segreti della sapienza,
che sono così difficili all'intelletto,
allora sapresti che Dio ti condona parte della tua
colpa.
7 Credi tu di scrutare l'intimo di Dio
o di penetrare la perfezione dell'Onnipotente?
8 E' più alta del cielo: che cosa puoi fare?
E' più profonda degli inferi: che ne sai?
9 Più lunga della terra ne è la dimensione,
più vasta del mare.
10 Se egli assale e imprigiona
e chiama in giudizio, chi glielo può impedire?
11 Egli conosce gli uomini fallaci,
vede l'iniquità e l'osserva:
12 l'uomo stolto mette giudizio
e da ònagro indomito diventa docile.
13 Ora, se tu a Dio dirigerai il cuore
e tenderai a lui le tue palme,
14 se allontanerai l'iniquità che è nella tua mano
e non farai abitare l'ingiustizia nelle tue tende,
15 allora potrai alzare la faccia senza macchia
e sarai saldo e non avrai timori,
16 perché dimenticherai l'affanno
e te ne ricorderai come di acqua passata;
17 più del sole meridiano splenderà la tua vita,
l'oscurità sarà per te come l'aurora.
18 Ti terrai sicuro per ciò che ti attende
e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo.
19 Ti coricherai e nessuno ti disturberà,
molti anzi cercheranno i tuoi favori.
20 Ma gli occhi dei malvagi languiranno,
ogni scampo è per essi perduto,
unica loro speranza è l'ultimo respiro!
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
