Jó 16-17

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁶ “Falo, mas a minha dor continua,
    e se deixo de falar, continuo sofrendo.
⁷ O Senhor me deixou sem nenhuma força,
    e deixou a todos os da minha família horrorizados.
⁸ Sou só pele e osso,
    e quem me vê assim diz que eu pequei.

⁹ “O meu adversário está furioso comigo e me despedaça;
    ele me odeia e range os dentes contra mim.
    Ele não tira os olhos de mim.
¹⁰ Todos se juntam contra mim,
    abrem a boca para me insultar
    e batem no meu rosto para me humilhar.

¹¹ “Deus me entregou nas mãos dos maus,
    e me atirou nas garras dos malvados.
¹² Eu estava bem, mas ele me destruiu.
    Ele me agarrou pelo pescoço e me despedaçou.
    Fez de mim o alvo das suas flechas.
¹³ Os seus arqueiros me rodeiam,
    e Deus deixa que eles perfurem os meus rins^[a]
    e derrama na terra a minha bílis sem piedade.
¹⁴ Nunca deixa de me atacar
    e se lança sobre mim uma e outra vez.
¹⁵ Triste, vesti roupas rasgadas
    e, humilhado, enterrei a minha cabeça no pó.
¹⁶ Meu rosto está vermelho de tanto chorar
    e tenho olheiras negras e profundas,
¹⁷ embora nunca tenha sido violento
    e a minha oração tenha sempre sido sincera.

¹⁸ “Ó terra, não cubra o meu sangue,
    nem dê descanso à minha queixa.
¹⁹ Pois agora mesmo, há alguém que é minha testemunha no céu,
    alguém nas alturas que me defende.
²⁰ Quando as lágrimas dos meus olhos chamam por Deus,
    o meu amigo fala por mim.
²¹ Ele defende a causa do ser humano diante de Deus,
    como quem defende um amigo.
²² Porque dentro de pouco tempo,
    irei para o lugar de onde ninguém mais volta.

17 “O meu espírito está destruído,
    a minha vida, acabada,
    e o túmulo, esperando por mim.
² A verdade é que todos se riem de mim,
    estou cansado de vê-los me provocando.
³ Peço, ó Deus, que o Senhor seja a minha garantia,
    ninguém mais poderá me ajudar.
⁴ O Senhor fechou as mentes deles
    para que não tenham entendimento,
    por isso não os exalte.
⁵ Aquele que trair os seus amigos por dinheiro,
    é como um homem que convida os seus amigos pobres para uma festa
    enquanto as crianças deles estão passando fome.
⁶ Deus fez de mim esse provérbio,
    todos cospem no meu rosto.
⁷ Os meus olhos estão inchados de tanto chorar,
    e o meu corpo é apenas uma sombra.
⁸ Os justos ficam admirados ao ver a minha condição,
    e o inocente fica indignado diante do mau.
⁹ O justo se torna cada vez mais justo,
    e o inocente fica cada vez mais forte.
¹⁰ Mas voltem aqui todos, venham de novo,
    e não encontrarei um só sábio entre vocês.
¹¹ Meu coração está desfeito, a minha vida desapareceu;
    fracassaram todos os meus planos e esperanças.
¹² Eles chamam noite ao dia,
    e luz à escuridão.

¹³ “Se a minha única esperança é ter uma casa no lugar dos mortos
    e estender a minha cama na escuridão.
¹⁴ Se o meu desejo é dizer ao túmulo: ‘Você é o meu pai’,
    e aos vermes: ‘Vocês são a minha mãe e as minhas irmãs’.
¹⁵ Então, que esperança tenho eu?
    Alguém vê nisso alguma esperança?
¹⁶ Será que a esperança descerá comigo ao lugar dos mortos?
    Desceremos juntos ao pó?”