Add parallel Print Page Options

Job's Reply to Eliphaz

Today I Complain Bitterly

23 Job said:
Today I complain bitterly,
because God has been cruel
    and made me suffer.
If I knew where to find God,
I would go there
    and argue my case.
Then I would discover
    what he wanted to say.
Would he overwhelm me
    with his greatness?
No! He would listen
    because I am innocent,
and he would say,
    “I now set you free!”

I cannot find God anywhere—
in front or back of me,
    to my left or my right.
God is always at work,
    though I never see him.
10 But he knows what I am doing,
and when he tests me,
    I will be pure as gold.
* 11 I have never refused to follow
    any of his commands,
12 and I have always treasured
    his teachings.[a]
13 But he alone is God,
    and who can oppose him?
God does as he pleases,
14 and he will do exactly
    what he intends with me.
* 15 Merely the thought
of God All-Powerful
16     makes me tremble with fear.
17 God has covered me
    with darkness,
    but I refuse to be silent.[b]

Footnotes

  1. 23.12 treasured his teachings: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
  2. 23.17 silent: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 17.

Sumagot si Job

23 Pagkatapos, sinabi ni Job, “Hanggang ngayoʼy labis pa rin ang hinaing ko. Pinahihirapan pa rin ako ng Dios sa kabila ng labis kong pagdaing. Kung alam ko lang kung saan ko siya hahanapin; kung makakapunta lang sana ako sa kinaroroonan niya, sasabihin ko sa kanya ang aking kaso at ilalahad ang aking katuwiran. Gusto kong malaman kung ano ang isasagot niya sa akin at gusto ko ring maintindihan ang sasabihin niya. Makikipagtalo kaya siya sa akin gamit ang kapangyarihan niya? Hindi! Hindi niya iyon gagawin, kundi pakikinggan niya ako. Ang taong matuwid na tulad ko ay maaaring mangatuwiran sa harap ng Dios na aking hukom, at palalayain niya ako nang lubusan.

8-9 “Hinanap ko ang Dios sa kung saan-saan – sa silangan, kanluran, hilaga, at timog, pero hindi ko siya matagpuan. 10 Ngunit alam niya ang ginagawa ko. Pagkatapos na masubukan niya ako, makikita niyang malinis ako tulad ng lantay na ginto. 11 Sinunod ko ang kanyang mga pamamaraan; hindi ko ito sinuway. 12 Sinusunod ko ang kanyang mga utos, at iniingatan ko ito sa aking puso. Pinahahalagahan ko ang mga salita niya ng higit pa sa pang-araw-araw na pagkain ko.

13 “Pero malaya ang Dios na gawin ang nais niyang gawin; walang sinumang makahahadlang sa kanya. 14 Kaya gagawin niya ang binabalak niyang gawin sa akin, at marami pa siyang planong gagawin sa akin. 15 Kaya natatakot ako sa kanya. At kapag iniisip ko ito, lalo akong natatakot. 16 Pinanghihina ako at tinatakot ng Makapangyarihang Dios. 17 Pero hindi ako tumigil sa pagdaing kahit na para akong nababalutan ng kadiliman.