Иов 3:3-10

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

^2-3 «Хочу, чтоб день, когда я родился,
    навеки был потерян;
чтоб никогда не наступала ночь,
    когда сказали: „Это мальчик!”
⁴ Хочу, чтоб тёмным был тот день навек.
    Хочу, чтоб Бог наверху забыл об этом дне.
    Хочу, чтоб свет в тот день не засиял.
⁵ Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть.
    Хочу, чтоб скрыли облака тот день.
Чтоб испугался чёрных облаков свет дня,
    в который я родился!
⁶ Хочу, чтоб темнота удерживала ночь,
    чтоб не было её в календаре.
    Пусть месяц ни один её не примет.
⁷ Пусть ночь та будет бесплодной.
    Пускай не прозвучит в ней крик счастливый.
⁸ Некоторые чародеи полагают,
    что могут Левиафана^[a] разбудить.
Так пусть они проклянут тот день,
    когда родился я.
⁹ Пусть в утро это будет тёмною звезда.
    Пусть утреннего света ждёт та ночь,
но никогда прийти ему не даст.
    И первых солнечных лучей не дай ему увидеть.
¹⁰ Поскольку эта ночь не помешала рождению моему,
    чтоб не увидел я все мои несчастья.