Job 3:9-5

La Biblia de las Américas

¹¹ ¿Por qué no morí yo al nacer^[c],
o expiré al salir del vientre^(A)?
¹² ¿Por qué me recibieron las rodillas,
y para qué los pechos que me dieron de mamar?
¹³ Porque ahora yo yacería tranquilo;
dormiría, y entonces tendría descanso^(B)
14 con los reyes^(C) y los consejeros^(D) de la tierra,
que reedificaron ruinas^(E) para sí;
¹⁵ o con príncipes^(F) que tenían oro,
que llenaban sus casas de plata^(G).
¹⁶ O como aborto desechado^[d], yo no existiría,
como los niños que nunca vieron la luz.
¹⁷ Allí los impíos cesan de airarse,
y allí reposan los cansados^[e](H).
¹⁸ Juntos reposan los prisioneros;
no oyen la voz del capataz.
¹⁹ Allí están los pequeños y los grandes,
y el esclavo es libre de su señor.

²⁰ ¿Por qué se da luz al que sufre^(I),
y vida al amargado de alma;
²¹ a los que ansían^[f] la muerte, pero no llega^[g](J),
y cavan por ella más que por tesoros^(K);
²² que se alegran sobremanera,
y se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
²³ ¿Por qué dar luz al hombre cuyo camino está escondido^(L),
y a quien Dios ha cercado^(M)?
²⁴ Porque al ver mi alimento^(N) salen mis gemidos,
y mis clamores se derraman como agua^(O).
²⁵ Pues lo que temo^[h] viene sobre mí,
y lo que me aterroriza me sucede^(P).
²⁶ No tengo reposo ni estoy tranquilo,
no descanso, sino que me viene turbación^(Q).

⁷ Recuerda ahora, ¿quién siendo inocente ha perecido jamás?
¿O dónde han sido destruidos los rectos^(X)?
⁸ Por lo que yo he visto, los que aran iniquidad
y los que siembran aflicción, eso siegan^(Y).
⁹ Por el aliento de Dios perecen^(Z),
y por la explosión^[m] de su ira son consumidos^(AA).
¹⁰ El rugido del león, el bramido de la fiera^[n]
y los dientes de los leoncillos son quebrantados^(AB).
¹¹ El león perece por falta de presa^(AC),
y los cachorros de la leona se dispersan^(AD).

¹² Una palabra me fue traída furtivamente^(AE),
y mi oído percibió un susurro^(AF) de ella.
¹³ Entre pensamientos inquietantes de visiones nocturnas,
cuando el sueño profundo cae sobre los hombres^(AG),
¹⁴ me sobrevino un espanto, un temblor
que hizo estremecer todos^[o] mis huesos.
¹⁵ Entonces un espíritu pasó cerca de^[p] mi rostro,
y el pelo de mi piel^[q] se erizó.
¹⁶ Algo se detuvo, pero no pude reconocer su aspecto;
una figura estaba delante de mis ojos,
hubo silencio, después oí una voz:
¹⁷ «¿Es el mortal justo delante de Dios^(AH)?
¿Es el hombre puro delante de su Hacedor^(AI)?
¹⁸ Dios no confía ni aún en sus propios siervos;
y a sus ángeles atribuye errores^(AJ).
¹⁹ ¡Cuánto más a los que habitan en casas de barro^(AK),
cuyos cimientos están en el polvo^(AL),
que son aplastados como^[r] la polilla!
²⁰ Entre la mañana y la tarde son hechos pedazos^(AM);
sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre^(AN).
²¹ ¿No les es arrancada la cuerda de su tienda^(AO)?
Mueren, mas sin sabiduría^(AP)».

5 Llama ahora, ¿habrá quién te responda?
¿Y a cuál de los santos^(AQ) te volverás?
² Porque el enojo mata al insensato,
y la ira da muerte al necio^(AR).
³ Yo he visto al insensato echar raíces^(AS),
y al instante maldije su morada^(AT).
⁴ Sus hijos no tienen seguridad alguna^(AU),
aun en la puerta son oprimidos^[s],
y no hay quien los libre.
⁵ Su^[t] cosecha devoran los hambrientos,
la toman aun de entre los espinos,
y el intrigante^[u](AV) ansía su riqueza.
⁶ Porque la aflicción^(AW) no viene del polvo,
ni brota el infortunio de la tierra;
⁷ porque el hombre nace para la aflicción^(AX),
como las chispas vuelan hacia arriba.

⁸ Pero yo buscaría a Dios,
y delante de Dios presentaría mi causa^(AY);
⁹ Él hace cosas grandes e inescrutables,
maravillas^[v] sin número^(AZ).