Йов 34-36

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Втора реч на Елиуй. Бог е справедлив

34 Тогава Елиуй продължи да говори: ² „Чуйте, вие, мъдри, речта ми, слушайте ме, вие, знаещи! ^3 (A)Защото ухото проверява думите, така както небцето – вкуса на ястието. ⁴ Нека изследваме за нас правото, да познаем кое е доброто. ^5 (B)Ето Йов казва: ‘Аз съм прав, но Бог ме лиши от съд. ⁶ Трябва ли да отрека с лъжа своето право? Раната ми е неизцерима – без вина.’ ⁷ Кой човек е като Йов, който пие хулите като вода, ⁸ общува със злосторници и ходи с нечестиви? ⁹ Защото беше казал: ‘Човек няма полза, когато върши приятното за Бога.’

^10 (C)Затова чуйте ме, разумни мъже! У Бога не може да има неправда и у Всемогъщия нечестие, ^11 (D)понеже Той въздава на човека според това, което е вършил, и човек си го получава според постъпките си. ¹² Наистина Бог не върши нечестие и Всемогъщият не изкривява съда. ¹³ Кой Му повери земята и Му е възложил грижата за цялата Вселена? ^14 (E)Ако Той би обърнал сърцето Си към Себе Си и би привлякъл Своя Дух и диханието само към Себе Си, ^15 (F)всяко живо същество щеше да загине веднага и човекът щеше да се върне в праха.

¹⁶ И ако имаш разум, чуй това и ухото ти да обърне внимание върху гласа на думите ми! ¹⁷ Наистина може ли да управлява онзи, който мрази правото? Тогава можеш ли да обвиниш Всеправедния? ^18 (G)Може ли да се каже на царя: ‘Ти си негодяй’, а на князете: ‘Вие сте нечестиви’? ¹⁹ Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички те са дело на ръцете Му. ²⁰ Те умират внезапно, посред нощ; разбунтува се народът и те изчезват; силния Той отстранява не с човешка сила.

^21 (H)Защото очите Му бдят над пътищата на човека и Той вижда всичките му стъпки. ²² Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците. ²³ И така, Той повече няма нужда да възлага на човека да отиде при Него на съд. ^24 (I)Той съкрушава силните без изследване и поставя други на техни места, ²⁵ защото Той проследява техните дела и ги поразява нощем, и те биват унищожени. ²⁶ На място, където всички виждат, Той ги наказва, подобно на престъпници, ²⁷ понеже са се отклонили от Него и не спазват всички Негови пътища, ²⁸ така че до Него дойде викът на бедните и Той чу стенанието на потиснатите. ²⁹ Държи ли се Той спокойно, никой не може да Го обяви за виновен; скрие ли лицето Си, кой може да Го види – било за един народ, било за един човек, ³⁰ така че нечестив човек да не царува за съблазън на народа.

³¹ Пред Бога трябва да се говори: ‘Възгордях се, няма вече да греша, ³² За това, което не виждам, Ти ме научи. Ако съм допуснал беззаконие, няма да продължа да го върша.’ ³³ Трябва ли Бог да въздава според твоето мнение, понеже ти отхвърли това? Ти трябва да избираш, не аз. Каквото знаеш, това говори! ³⁴ Ще ми кажат разумните хора, както и мъдрият човек, който ме е слушал: ³⁵ ‘Йов не говореше умно и думите му не са разумни.’ ³⁶ Нека той да бъде подлаган непрестанно на изпитание според отговорите му, свойствени на зли хора, ³⁷ понеже към греховете си прибавя нечестие, между нас си устройваше да му пляскат одобрително с ръце и умножава думите си против Бога.“

Трета реч на Елиуй. Никой не може да се сравни с Бога!

35 Елиуй продължи да говори и каза: ² „Смяташ ли за правилно това, което изрече: ‘По-прав съм от Бога’, ³ както и това, че казваш: ‘Каква ми е ползата от невинността и каква ми е изгодата, ако бих грешал?’ ⁴ Аз ще отвърна с думи – на тебе и на приятелите ти с тебе. ⁵ Погледни небето и виж, взри се в облаците високо над тебе! ⁶ Ако си съгрешил, какво Му причиняваш? И ако престъпленията ти са много, какво ще Му направиш? ⁷ Ако си праведен, какво Му даваш или какво Той получава от ръката ти? ^8 (J)Грехът ти засяга човек като тебе, а вършиш ли справедливото, за човешки син е.

⁹ Потисканите викат от многото потисници и поради насилието на силните зоват за помощ, ¹⁰ но никой не казва: ‘Къде е Бог, моят Творец, Който дава помощ през нощта, ¹¹ Който ни поучава повече, отколкото добитъка по земята, и ни вразумява повече от птиците в небето?’ ¹² Там те викат, но Той не им отговаря поради гордостта на злите хора. ¹³ Да, наистина напразно викат и Всемогъщият не взима под внимание това. ¹⁴ Въпреки че казваш, че не Го виждаш, но съдът е пред Него и ти го очаквай. ¹⁵ А сега, понеже Той не проявява гнева Си и не обръща твърде внимание на гордост, ¹⁶ затова Йов отвори лекомислено устата си и безразсъдно лее думи.“

Бог е справедлив съдия

36 Елиуй продължи да говори и каза: ² „Почакай ме малко и ще те поуча! Понеже имам още какво да кажа за Бога. ³ Ще започна мисълта си отдалече и ще въздам на своя Творец справедливост, ⁴ понеже думите ми не са измама, но пред тебе стои съвършен в познанията.

⁵ Ето Бог е мощен и все пак не отхвърля духовно силен. ⁶ Той не оставя нечестив човека жив, но на потиснатите въздава правото. ⁷ Не отвръща очи от праведните, но ги поставя с царе на престол завинаги и те се въздигат. ⁸ Ако пък са оковани с вериги и се държат в оковите на неволята, ⁹ Той им напомня за техните дела и нечестия, понеже са се възгордели, ¹⁰ и отваря ушите им за предупреждение, и им казва, че трябва да се обърнат от греха. ¹¹ Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в благополучие и годините си в радост. ¹² Ако не послушат, ще загинат от стрела и ще умрат в безумие.

¹³ Но нечестивите таят у себе си ярост, не Му се молят, когато Той ги окове. ¹⁴ Затова диханието им свършва на младини, а животът им е като на ханаанските храмови блудници. ¹⁵ Бог спасява бедния в неволята му и когато е потиснат, отваря му ухото. ¹⁶ И тебе би изтръгнал от теснотата на простора, където няма притеснение и поставеното на трапезата е богато на тлъстина.

¹⁷ Но изпълваш ли се с вина за нечестие, ще те постигнат съд и осъждане. ¹⁸ Не оставяй гневът да те подведе към хула и да те съблазни богат жертвен откуп. ¹⁹ Ще обърне ли внимание Бог на твоето богатство? Не, нито на златото, нито на мощната ти сила. ²⁰ Не жадувай онази нощ, в която народите се изтребват. ²¹ Пази се, не се поддавай на нечестие, което ти си избрал пред бедата.

Химн за всесилната Божия мъдрост

^22 (K)Ето Бог е възвишен по силата Си и кой би могъл да даде поучение като Него? ²³ Кой би могъл да Му посочи Неговия път? Кой би могъл да каже: ‘Ти постъпваш несправедливо?’ ²⁴ Помни това, за да прославяш делата Му, които хората възпяват. ²⁵ Всички хора могат да ги видят, ако и човек да ги съзре отдалече. ²⁶ Ето Бог е велик и непознаваем, броят на годините Му е неизследим. ²⁷ Той извлича капките от морето; в мъглата те се изливат в дъжд. ²⁸ Те капят от облаците и се изливат изобилно върху хората. ²⁹ И все пак, кой би могъл да разбере широтата на облаците, гърма от Неговата шатра? ³⁰ Ето Той разпростира над тях Своята светлина и покрива морските дълбини в мрак. ³¹ От тях Той съди народите, дава им храна в изобилие. ³² В дланите Си Той крие светкавица и ѝ заповядва кого да удари. ³³ Нейният гръм я известява, самият добитък също усеща, че тя идва.“