约伯记 36:26-41:6
Chinese New Version (Traditional)
26 神為至大，我們不能了解，
他的年數，無法測度。
27 他吸收滴滴水點，
使水滴在雲霧中化成雨，
28 雲層傾下雨水，
沛然降在世人身上。
29 誰能明白雲彩的展開，
和 神行宮的雷聲呢？
30 他在自己的周圍展開電光，
又用水遮蓋海底；
31 他用這些審斷萬人，
又賜予豐盛的糧食；
32 他以電光遮蓋雙手，
然後吩咐電光去攻擊目標，
33 他以雷聲宣揚自己，
甚至牲畜也注意將有甚麼臨近。”
述說 神的威榮與作為
37 “我的心因此戰兢，
跳離原處。
2 你們當細聽他轟轟的聲音，
他口中發出隆隆的雷聲。
3 他發雷聲響遍天下，
也發電光閃到地極。
4 接著雷聲霹靂，
神以自己威嚴之聲打雷，
人聽到雷聲的時候，
神並沒有留住風霜雨雲（“風霜雨雲”直譯是“它們”）。
5 神以奇妙的方法打雷，
他行大事，我們不能了解。
6 他對雪說：‘降在地上’，
對大雨暴雨也是這樣。
7 他封住各人的手，
叫萬人知道他的作為。
8 野獸進入洞中，
留在穴裡。
9 風暴來自南宮，
寒冷出於北方。
10 神所呼的氣息結成冰，
廣闊無邊的水也凝結；
11 他使密雲滿載水氣，
雲彩布散他的電光。
12 電光照著 神的指引來往旋轉，
在地球上行他一切所吩咐的。
13 他使電光來臨，是為施行責罰，
或為滋潤大地，或為賜予慈愛。
14 約伯啊！你當留心聽這話，
要站立思想 神奇妙的事。
15 神怎樣吩咐這些，
又怎樣使雲中的電光照耀，你知道嗎？
16 密雲怎樣浮於空中，
那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？
17 地因南風而寂靜的時候，
你的衣服怎樣熱起來，你知道嗎？
18 你能與 神同鋪雲天嗎？
這雲天堅硬如鑄成的鏡子。
19 我們因愚昧無知的緣故，不能陳明我們的案件，
請你告訴我們應該對他說甚麼話。
20 人怎能對他說：‘我要說話’？
哪有人自願滅亡呢？
21 人不能看見雲後的強光，
唯有經風一吹，天才晴朗。
22 金光來自北方，
在 神的周圍有可怕的威嚴。
23 論到全能者，我們無法把他查出；
他大有能力與公平，
又滿有公義，他必不苦待人。
24 因此人人都應該敬畏他；
心中自以為有智慧的，
他都不看顧。”
神發言，回答約伯
38 那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：
2 “這以無知無識的言語，
使我的旨意暗晦不明的是誰呢？
3 現在你要如勇士束腰，
我要問你，你要告訴我。
以創造的奇妙質問約伯
4 我奠定大地根基的時候，你在哪裡呢？
你若有聰明，就只管說吧。
5 你一定曉得是誰定大地的尺度，
是誰把準繩拉在大地之上？
6 地的基礎奠在哪裡，
地的角石是誰安放的？
7 那時晨星一起歌唱，
神的眾子也都歡呼。
8 海水沖出如嬰孩出母胎，
那時誰用門把海水關閉呢？
9 是我以雲彩當作海的衣服，
以幽暗當作包裹海的布；
10 我為海定界限，
又安置門閂和門戶，
11 說：‘你只可到這裡，不可越過，
你狂傲的波浪要在這裡止住。’
12 自你有生以來，你何曾吩咐過晨光照耀，
使黎明的曙光知道自己的本位，
13 叫這光照遍大地的四極，
把惡人從那裡抖掉呢？
14 因著這光，地面改變如在泥上蓋上印，
萬象顯出如衣服一樣。
15 惡人必得不到亮光，
高舉的膀臂必被折斷。
16 你曾到過海的泉源，
在深淵的底處行走過嗎？
17 死亡的門曾向你顯露嗎？
死蔭的門你曾見過嗎？
18 地的廣闊，你明白嗎？
你若完全知道，就只管說吧。
19 哪條是到光明居所的道路？
黑暗的本位在哪裡？
20 你能把光與暗帶到它們的境地嗎？
你曉得通到它們居所的路嗎？
21 你是知道的，因為那時你已經出生了，
你一生的日數也很多。
22 你曾入過雪庫，
或見過雹倉嗎？
23 這些雪雹是我為降患難的時候，
為打仗和爭戰的日子所存留的。
24 光從哪條路散開，
東風從哪裡分散在地上？
25 誰為大雨分水道，
誰為雷電定道路？
26 使雨降在無人之地，
落在無人居住的曠野，
27 使荒廢之地得著滋潤，
使青草在乾旱之地得以長起來呢？
28 雨有父親嗎？
露珠是誰生的呢？
29 冰出自誰的胎？
天上的霜是誰所生的呢？
30 眾水堅硬如石頭，
深淵的表面凍結成冰。
31 你能繫住昴星的結嗎？
你能解開參星的帶嗎？
32 你能按時領出瑪查魯夫星系嗎？
你能引導北斗和隨從它的眾星嗎？
33 你曉得天的定例嗎？
你能在地上建立天的權威嗎？
34 你能向密雲揚聲嗎？
你能使洪水淹沒你嗎？
35 你能差派閃電，閃電就發出，
並且對你說：‘我們在這裡’嗎？
36 誰把智慧放在懷裡，
或把聰明賜於人的心中？
37 塵土融合成團，
土塊黏結在一起的時候，
38 誰能憑智慧數算雲天呢？
誰能把天上的水袋傾倒呢？
39 獅子在洞中蹲伏，
在藏身之處躺臥埋伏的時候，
40 你能為母獅獵取食物嗎？
你能使食慾飽足嗎？
41 烏鴉雛鳥因缺乏食物飛來飛去，
向 神哀求的時候，
誰為烏鴉預備食物呢？”
以動物的生態質問約伯
39 “山巖間的野山羊的產期你能曉得嗎？
母鹿下犢之期你能察出嗎？
2 牠們懷胎的月數你能計算嗎？
牠們生產的日期你能曉得嗎？
3 牠們屈身，把子產下，
就除掉生產的疼痛。
4 幼雛漸漸健壯，在荒野長大，
牠們一離群出去，就不再返回。
5 誰放野驢自由出去呢？
誰解開快驢的繩索呢？
6 我使原野作牠的家，
使鹹地作牠的居所。
7 牠嗤笑城裡的喧嘩，
不聽趕野驢的呼喝聲；
8 牠探索群山作牠的草場，
尋覓各樣青綠的東西。
9 野牛怎肯作你的僕人，
或在你的槽旁過夜呢？
10 你怎能用套繩把野牛繫在犁溝呢？
牠怎肯跟著你耙山谷之地呢？
11 你怎能因牠的力大就倚賴牠？
怎能把你所作的交給牠作呢？
12 怎能信任牠能把你的糧食運回來；
又收聚你禾場上的穀粒呢？
13 鴕鳥的翅膀欣然鼓動，
但牠的翎毛和羽毛哪有慈愛呢？
14 牠把蛋都留在地上，
使它們在土裡得溫暖，
15 牠卻忘記了人的腳可以把蛋踩碎，
野地的走獸會把蛋踐踏。
16 牠苛待幼雛，看牠們好像不是自己生的，
就算牠的勞苦白費了，也漠不關心，
17 因為 神使牠忘記了智慧，
也沒有把聰明分給牠。
18 牠挺身鼓翼奔跑的時候，
就譏笑馬和騎馬的人。
19 馬的大力是你所賜的嗎？
牠頸上的鬃毛是你披上的嗎？
20 是你使牠跳躍像蝗蟲嗎？
牠噴氣之威使人驚惶。
21 牠在谷中扒地，以己力為樂，
牠出去迎戰手持武器的人。
22 牠譏笑可怕的事，並不驚慌，
也不在刀劍的面前退縮。
23 箭袋、閃爍的矛與槍，
都在牠的身上錚錚有聲。
24 牠震抖激動，馳騁大地，
一聽見角聲，就不能站定。
25 角聲一響，牠就說‘呵哈’，
牠從遠處聞到戰爭的氣味，
又聽見軍長的雷聲和戰爭的吶喊。
26 鷹鳥飛翔，展翅南飛，
是因著你的聰明嗎？
27 大鷹上騰，在高處築巢，
是聽你的吩咐嗎？
28 牠住在山巖之上，
棲息在巖崖與堅固所在之上，
29 從那裡窺看獵物，
牠們的眼睛可以從遠處觀望。
30 牠的幼雛也都吮血；
被殺的人在哪裡，鷹也在哪裡。”
約伯在 神面前謙卑自己
40 耶和華又對約伯說：
2 “挑剔是非的，怎能與全能者爭辯呢？
責備 神的，回答這個問題吧。”
3 於是約伯回答耶和華說：
4 “我是微小的，可以回答你甚麼呢？
我只好用手掩口。
5 這說了一次，不再回答；
說了二次就不再說。”
耶和華再教訓約伯
6 於是耶和華從旋風中回答約伯說：
7 “你要如勇士束腰，
我要問你，你要告訴我。
8 你怎能廢棄我所審斷的？
怎能定我為有罪，好顯出你自己為義呢？
9 你有 神那樣的膀臂嗎？
你能用他那樣的聲音打雷嗎？
10 你當以莊嚴與尊貴為裝飾，
以尊榮與威嚴為衣服。
11 要倒盡你忿激的怒氣，
觀看所有驕傲的人，使他們降卑。
12 觀看所有驕傲的人，把他制伏，
把惡人踐踏在他們的地方，
13 把他們一起掩藏在塵土裡，
把他們本人捆綁在隱密處。
14 這樣，我就要向你承認，
你的右手能拯救你。
神創造河馬
15 你看看河馬吧，
我造牠像造你一樣，
牠吃草如牛一般。
16 你看，牠的力量在腰間，
牠的能力在肚腹的肌肉上，
17 牠挺直尾巴硬如香柏樹，
牠大腿的筋虬結在一起，
18 牠的骨頭仿佛銅管，
牠的骨幹好像鐵棍。
19 牠在 神所造的事工中居首（“牠在 神所造的事工中居首”直譯作“牠在 神的工作中居首”），
只有創造牠的能使刀劍臨到牠身上。
20 群山為牠生出食物，
田野的百獸都在那裡玩耍。
21 牠躺在蓮葉之下，
躺在蘆葦叢中與泥澤之間；
22 蓮葉的陰影遮蔽牠，
溪旁的白楊樹環繞牠。
23 江河氾濫，牠毫不慌張，
約旦河的水漲到牠的口邊，牠還是安然。
24 牠警覺的時候誰能捉拿牠？
誰能用鐵圈穿牠的鼻子呢？”
神造鱷魚，顯出他偉大
41 “你能用魚鈎釣上鱷魚嗎？
能用繩子把牠的舌頭壓下嗎？
2 能把草繩穿進牠的鼻子嗎？
能用刺鈎穿透牠的腮骨嗎？
3 牠會向你再三懇求，
對你說溫柔的話嗎？
4 牠肯與你立約，
好使你永遠奴役牠嗎？
5 你怎能玩弄牠，像玩弄雀鳥一樣呢？
怎能把牠拴住，給你的幼女取樂呢？
6 結夥的漁夫怎能拿牠當貨物買賣呢？
怎能把牠分給商人呢？
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
