Job 40:8-10

BasisBijbel

⁸Bedek hen met aarde,
sluit hen op in het dodenrijk.
⁹Dan zal ook Ik jou prijzen,
omdat jij hen met je eigen kracht overwonnen hebt.

¹⁰Kijk eens naar de behemot,^[a]
die Ik gemaakt heb net zoals Ik jou heb gemaakt.
Hij eet gras als een koe.

Job 40:10 Het is niet duidelijk wat voor soort dier er met de 'behemot' bedoeld wordt. In de meeste vertalingen van het boek JOB wordt dit Hebreeuwse woord vertaald met nijlpaard. Maar een aantal dingen in de tekst maken dat wat onwaarschijnlijk. Bijvoorbeeld: een nijlpaard heeft maar een heel klein staartje en zijn spieren zijn niet echt te zien. Ook is een nijlpaard duidelijk niet het 'geweldigste dier,' want een olifant is veel groter. Ook komen nijlpaarden niet in de bergen voor.

BasisBijbel (BB)