Job 6
International Children’s Bible
Job Answers Eliphaz
6 Then Job answered:
2 “I wish my suffering could be weighed.
And I wish my misery could be put on the scales.
3 My sadness would be heavier than the sand of the seas.
No wonder my words seem careless.
4 The arrows of God All-Powerful are in me.
My spirit drinks in their poison.
God’s terrors are gathered against me.
5 A wild donkey does not bray when it has grass to eat.
An ox is quiet when it has feed.
6 Tasteless food is not eaten without salt.
There is no flavor in the white part of an egg.
7 I refuse to touch it.
Such food makes me sick.
8 “How I wish I might have what I ask for.
How I wish God would give me what I hope for.
9 I wish God would be willing to crush me
and reach out his hand to destroy me.
10 Then I would have this comfort.
I would be glad even in this unending pain.
I would know I did not reject the words of the Holy One.
11 “I do not have the strength to wait.
There is nothing to hope for so how can I be patient?
12 I do not have the strength of stone.
My flesh is not bronze.
13 I have no power to help myself.
This is because success has been taken away from me.
14 “They say, ‘A man’s friends should be kind to him when he is in trouble.
This should be done even if he stops fearing God All-Powerful.’
15 But my brothers cannot be counted on.
They are like streams that do not flow regularly,
streams that sometimes run over.
16 They are like streams made dark by melting ice,
that rise with melting snow.
17 But they stop flowing when it is the dry season.
They go away when it is hot.
18 Groups of travelers turn away from their paths.
They go into the desert and die.
19 The groups of travelers from Tema look for water.
The traders of Sheba who travel look hopefully.
20 They are upset because they had been sure.
But when they arrive, they are disappointed.
21 You also have been no help.
You see something terrible, and you are afraid.
22 I have never said, ‘Give me a gift.
Use your wealth to pay my debt.
23 Save me from the enemy’s power.
Buy me back from the clutches of cruel people.’
24 “Teach me, and I will be quiet.
Show me where I have been wrong.
25 Honest words are painful!
But your arguments prove nothing.
26 Do you mean to correct what I say?
Will you treat the words of a troubled man as if they were only wind?
27 You would even throw lots for orphans.
And you would trade away your friend.
28 “But now please look at me.
I would not lie to your face.
29 Change your mind. Do not be unfair.
Think again, because my innocence is being questioned.
30 What I am saying is not wicked.
I can tell the difference between right and wrong.
Job 6
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 6
Job’s First Reply. 1 Then Job answered and said:
2 Ah, could my anguish but be measured
and my calamity laid with it in the scales,
3 They would now outweigh the sands of the sea!
Because of this I speak without restraint.
4 For the arrows of the Almighty are in me,(A)
and my spirit drinks in their poison;
the terrors of God are arrayed against me.
5 Does the wild donkey bray when it has grass?[a]
Does the ox low over its fodder?
6 Can anything insipid be eaten without salt?
Is there flavor in the white of an egg?
7 I refuse to touch them;
they are like loathsome food to me.
8 Oh, that I might have my request,
and that God would grant what I long for:
9 Even that God would decide to crush me,
that he would put forth his hand and cut me off!
10 Then I should still have consolation
and could exult through unremitting pain,
because I have not transgressed the commands of the Holy One.
11 What strength have I that I should endure,
and what is my limit that I should be patient?
12 Have I the strength of stones,
or is my flesh of bronze?
13 Have I no helper,(B)
and has my good sense deserted me?
14 A friend owes kindness to one in despair,
though he has forsaken the fear of the Almighty.
15 My companions are undependable as a wadi,
as watercourses that run dry in the wadies;
16 Though they may be black with ice,
and with snow heaped upon them,
17 Yet once they flow, they cease to be;
in the heat, they disappear from their place.
18 Caravans wander from their routes;
they go into the wasteland and perish.
19 The caravans of Tema[b] search,
the companies of Sheba have hopes;
20 They are disappointed, though they were confident;
they come there and are frustrated.
21 It is thus that you have now become for me;[c]
you see a terrifying thing and are afraid.
22 Have I said, “Give me something,
make a bribe on my behalf from your possessions”?
23 Or “Deliver me from the hand of the enemy,
redeem me from oppressors”?
24 Teach me, and I will be silent;
make me understand how I have erred.
25 How painful honest words can be;
yet how unconvincing is your argument!
26 Do you consider your words as proof,
but the sayings of a desperate man as wind?
27 You would even cast lots for the orphan,
and would barter over your friend!
28 Come, now, give me your attention;
surely I will not lie to your face.
29 Think it over; let there be no injustice.
Think it over; I still am right.
30 Is there insincerity on my tongue,
or cannot my taste discern falsehood?
Footnotes
- 6:5–6 Job would not complain if his life were as pleasant to him as fodder to a hungry animal; but his life is as disagreeable as insipid food. White of an egg: thus the obscure Hebrew has been understood in Jewish tradition; some render it “mallow juice.”
- 6:19 Tema: in northwest Arabia. Sheba: home of the Sabeans; see note on 1:15.
- 6:21 It is only at this point that the previous lines (vv. 1–20) are clearly directed to the three friends. The style of replying in these chapters (3–31) is often indirect. Job and the friends become mouthpieces through which the author presents current views on divine retribution in dramatic fashion. In chap. 7, Job will not even speak directly to the friends.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.