约伯记 3-6

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

约伯自诅其诞辰

3 此后，约伯开口咒诅自己的生日， ² 说： ³ “愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。 ⁴ 愿那日变为黑暗，愿神不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。 ⁵ 愿黑暗和死荫索取那日，愿密云停在其上，愿日食恐吓它。 ⁶ 愿那夜被幽暗夺取，不在年中的日子同乐，也不入月中的数目。 ⁷ 愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。 ⁸ 愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的，咒诅那夜。 ⁹ 愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线^[a]。 ¹⁰ 因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。 ¹¹ 我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？ ¹² 为何有膝接收我？为何有奶哺养我？ ¹³ 不然，我就早已躺卧安睡， ¹⁴ 和地上为自己重造荒丘的君王、谋士， ¹⁵ 或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息； ¹⁶ 或像隐而未现、不到期而落的胎，归于无有，如同未见光的婴孩。 ¹⁷ 在那里，恶人止息搅扰，困乏人得享安息； ¹⁸ 被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。 ¹⁹ 大小都在那里，奴仆脱离主人的辖制。

自言死为美

²⁰ “受患难的人，为何有光赐给他呢？心中愁苦的人，为何有生命赐给他呢？ ²¹ 他们切望死却不得死，求死胜于求隐藏的珍宝。 ²² 他们寻见坟墓就快乐，极其欢喜。 ²³ 人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？ ²⁴ 我未曾吃饭就发出叹息，我唉哼的声音涌出如水。 ²⁵ 因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。 ²⁶ 我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。”

以利法之责言

4 提幔人以利法回答说： ² “人若想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不说呢？ ³ 你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。 ⁴ 你的言语曾扶助那将要跌倒的人，你又使软弱的膝稳固。 ⁵ 但现在祸患临到你，你就昏迷；挨近你，你便惊惶。

言神所行无不公义

⁶ “你的倚靠不是在你敬畏神吗？你的盼望不是在你行事纯正吗？ ⁷ 请你追想，无辜的人有谁灭亡？正直的人在何处剪除？ ⁸ 按我所见，耕罪孽、种毒害的人，都照样收割。 ⁹ 神一出气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消没。 ¹⁰ 狮子的吼叫和猛狮的声音，尽都止息；少壮狮子的牙齿，也都敲掉。 ¹¹ 老狮子因绝食而死，母狮之子也都离散。

证世人尽属微末

¹² “我暗暗地得了默示，我耳朵也听其细微的声音。 ¹³ 在思念夜中异象之间，世人沉睡的时候， ¹⁴ 恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。 ¹⁵ 有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。 ¹⁶ 那灵停住，我却不能辨其形状，有影像在我眼前，我在静默中听见有声音说： ¹⁷ ‘必死的人岂能比神公义吗？人岂能比造他的主洁净吗？ ¹⁸ 主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧， ¹⁹ 何况那住在土房，根基在尘土里，被蠹虫所毁坏的人呢？ ²⁰ 早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。 ²¹ 他帐篷的绳索岂不从中抽出来呢？他死，且是无智慧而死。’

恶人终难免祸

5 “你且呼求，有谁答应你？诸圣者之中，你转向那一位呢？ ² 愤怒害死愚妄人，嫉妒杀死痴迷人。 ³ 我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。 ⁴ 他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。 ⁵ 他的庄稼有饥饿的人吃尽了，就是在荆棘里的也抢去了，他的财宝有网罗张口吞灭了。 ⁶ 祸患原不是从土中出来，患难也不是从地里发生。 ⁷ 人生在世必遇患难，如同火星飞腾。

⁸ “至于我，我必仰望神，把我的事情托付他。 ⁹ 他行大事不可测度，行奇事不可胜数。 ¹⁰ 降雨在地上，赐水于田里； ¹¹ 将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地； ¹² 破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。 ¹³ 他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。 ¹⁴ 他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。 ¹⁵ 神拯救穷乏人，脱离他们口中的刀和强暴人的手。 ¹⁶ 这样，贫寒的人有指望，罪孽之辈必塞口无言。

受神惩乃为有福

¹⁷ “神所惩治的人是有福的，所以你不可轻看全能者的管教。 ¹⁸ 因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。 ¹⁹ 你六次遭难，他必救你，就是七次，灾祸也无法害你。 ²⁰ 在饥荒中，他必救你脱离死亡；在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。 ²¹ 你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。 ²² 你遇见灾害饥馑，就必喜笑；地上的野兽，你也不惧怕。 ²³ 因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。 ²⁴ 你必知道你帐篷平安，要查看你的羊圈，一无所失。 ²⁵ 也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。 ²⁶ 你必寿高年迈才归坟墓，好像禾捆到时收藏。 ²⁷ 这理我们已经考察，本是如此，你须要听，要知道是与自己有益。”

约伯自述苦况

6 约伯回答说： ² “唯愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里！ ³ 现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。 ⁴ 因全能者的箭射入我身，其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。 ⁵ 野驴有草岂能叫唤？牛有料岂能吼叫？ ⁶ 物淡而无盐岂可吃吗？蛋青有什么滋味呢？ ⁷ 看为可厌的食物，我心不肯挨近。

愿得死亡

⁸ “唯愿我得着所求的，愿神赐我所切望的， ⁹ 就是愿神把我压碎，伸手将我剪除！ ¹⁰ 我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。 ¹¹ 我有什么气力使我等候？我有什么结局使我忍耐？ ¹² 我的气力岂是石头的气力？我的肉身岂是铜的呢？ ¹³ 在我岂不是毫无帮助吗？智慧岂不是从我心中赶出净尽吗？

责友无慈爱之心

¹⁴ “那将要灰心，离弃全能者，不敬畏神的人，他的朋友当以慈爱待他。 ¹⁵ 我的弟兄诡诈，好像溪水，又像溪水流干的河道。 ¹⁶ 这河因结冰发黑，有雪藏在其中。 ¹⁷ 天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处干涸。 ¹⁸ 结伴的客旅离弃大道，顺河偏行，到荒野之地死亡。 ¹⁹ 提玛结伴的客旅瞻望，示巴同伙的人等候。 ²⁰ 他们因失了盼望就抱愧，来到那里便蒙羞。 ²¹ 现在你们正是这样，看见惊吓的事便惧怕。 ²² 我岂说‘请你们供给我，从你们的财物中送礼物给我’？ ²³ 岂说‘拯救我脱离敌人的手’吗？‘救赎我脱离强暴人的手’吗？

请友教导

²⁴ “请你们教导我，我便不作声，使我明白在何事上有错。 ²⁵ 正直的言语力量何其大！但你们责备是责备什么呢？ ²⁶ 绝望人的讲论既然如风，你们还想要驳正言语吗？ ²⁷ 你们想为孤儿拈阄，以朋友当货物。 ²⁸ 现在请你们看看我，我决不当面说谎。 ²⁹ 请你们转意，不要不公；请再转意，我的事有理。 ³⁰ 我的舌上岂有不义吗？我的口里岂不辨奸恶吗？