Joel 1:2-2:17
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A terra está de luto porque os campos foram destruídos
2 Joel diz: “Ouçam isto, líderes[a]!
Escutem com atenção,
todos os moradores do país!
Alguma vez aconteceu algo parecido na vida de vocês
ou na vida dos seus antepassados?
3 Contem aos seus filhos,
e que eles contem aos filhos deles,
e que estes contem à geração seguinte.
4 O que não foi comido pela larva,
foi comido pelo gafanhoto.
O que não foi comido pelo gafanhoto,
foi comido pelo pulgão.
E o que não foi comido pelo pulgão,
foi comido pelo grilo.[b]
5 “Acordem, bêbados, e chorem!
Que todos os que bebem muito vinho chorem amargamente,
porque já não terão mais vinho doce para provar”.
6 O Senhor diz: “Uma nação forte e numerosa
invadiu meu país.
Suas armas são afiadas como os dentes do leão
e poderosas como a sua queixada.
7 Eles destruíram a minha parreira
e fizeram em pedaços a minha figueira.
Tiraram toda a casca das duas
e deixaram os seus galhos nus”.
8 Joel diz: “Chore como uma noiva que não acha consolo
e se veste de luto pela morte do seu prometido.
9 Chorem amargamente,
sacerdotes, servos do SENHOR,
porque não será achado vinho ou grão
para oferecer no templo do SENHOR.
10 A terra está de luto,
porque os campos foram destruídos,
o trigo foi perdido,
já não tem mais vinho novo
e acabou o azeite de oliva.
11 Sintam dor, camponeses;
sofram, cuidadores de vinha,
pelo trigo e pela cevada,
pela colheita perdida.
12 A parreira ficou seca,
a figueira murchou;
também ficaram secas as romãzeiras,
as palmeiras, as macieiras
e todas as árvores do campo.
Por isso também acabou a alegria das pessoas.
13 “Vistam a roupa de luto, sacerdotes;
chorem amargamente, encarregados do altar.
Venham, servidores do meu Deus
e passem a noite em luto.
Porque não tem mais oferta de cereal
nem oferta de líquidos no templo do seu Deus.
14 Organizem um dia de jejum.
Convoquem uma reunião
para os líderes
e para todos os moradores do país,
no templo do SENHOR, seu Deus,
e gritem por ajuda ao SENHOR.
15 “Ai, o dia do juízo do SENHOR se aproxima.
O Todo-Poderoso os destruirá com toda a sua força.
16 Não percebem que não há mais comida
e não há mais alegres comemorações no nosso templo de Deus?
17 As sementes não dão fruto,
ficaram secas por baixo da terra.
Os celeiros estão destruídos
e os lugares onde se guardam os cereais foram derrubados,
porque o trigo murchou.
18 “Como se queixam os animais!
O gado anda perdido,
porque não há pasto para comer.
Até as ovelhas estão morrendo de fome.
19 SENHOR, suplico a sua ajuda,
porque o fogo tem consumido
os pastos do deserto e as árvores do campo.
20 Até os animais selvagens suplicam para que o Senhor os ajude,
porque não tem mais água nos rios,
e o fogo tem queimado os pastos”.
Está chegando o dia do juízo do Senhor
2 Joel diz: “Anunciem com trombetas em Sião!
Que toquem o alarme no monte santo de Deus.
Que todos os moradores deste país tremam de medo,
porque está chegando o dia do juízo do SENHOR.
2 Será um dia escuro e de tirar o ânimo,
como um dia com nuvens de tormenta.
Da mesma forma como o amanhecer se estende pelas montanhas,
assim também virá um exército grande e numeroso.
Nunca existiu um exército como este
nem existirá outro igual.
3 “Este exército destruirá a terra,
como um fogo que consome tudo.
Antes deste exército passar,
o país é como o jardim do Éden;
mas depois dele passar por aqui,
este país será como um deserto.
Nada escapa da sua destruição.
4 Eles têm a aparência de cavalos,
e correm como cavalos de combate.
5 Fazem ruído como as carruagens de combate quando estas se mexem,
cavalgando sobre os cumes das montanhas.
Fazem ruído igual ao fogo quando queima o pasto seco,
como um exército numeroso em ordem de combate.
6 “À medida que eles se aproximam, as nações tremem de medo,
e todos ficam pálidos.
7 Eles correm em direção à batalha
e escalam a muralha como guerreiros.
Correm para atacar, cada um no seu lugar,
sem quebrar a formação.
8 Não ficam se empurrando,
mas cada um vai na sua fileira.
Se alguém for ferido,
os demais seguem em frente.
9 Atacam a cidade
e escalam pelas suas muralhas.
Entram nas casas pelas janelas,
como ladrões.
10 “A terra treme
e o céu estremece diante deles.
O sol e a lua se tornam escuros,
e as estrelas perdem o seu resplendor.
11 O SENHOR dirige o seu exército,
dando ordens.
Seu exército é grandioso
e os que obedecem às suas ordens são poderosos.
É verdade que o dia do SENHOR será um dia grande e terrível.
Quem poderá suportar tal dia?”
Mudem as suas vidas e voltem para o Senhor
12 O SENHOR diz: “A minha mensagem
é que mudem as suas vidas,
e retornem a mim de todo o coração.
Façam isso com jejum, choro e lamentações.
13 Em vez de rasgar as suas roupas,
rasguem os seus corações”.
Joel diz: “Mudem as suas vidas
e voltem para o SENHOR, seu Deus,
o qual é bondoso e misericordioso,
ele não se ira com facilidade,
está cheio de amor fiel
e disposto a perdoar.
14 Quem sabe? Talvez Deus mude sua decisão de castigar vocês,
e os abençoe com cereais e vinho
para que possam oferecer ofertas
ao SENHOR, seu Deus.
15 “Toquem a trombeta no monte Sião!
Proclamem um jejum
e convoquem o povo.
16 Reúnam o povo,
que a assembleia se purifique.
Reúnam os líderes;
tragam os meninos,
inclusive os bebês.
Que os recém-casados
suspendam a sua lua de mel.
17 Que os sacerdotes, servos do SENHOR,
chorem entre o pátio do templo e o altar dizendo:
‘Tenha compaixão do seu povo, SENHOR.
Não deixe que as outras nações
zombem do seu povo e afirmem
que o nosso Deus não tem poder para nos ajudar’”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International