Johannes 12:13-15

En Levende Bok

¹³tok palmegrener og gikk ut på veien for å møte ham. De ropte: outing,

”Vi hyller deg!^[a]
Vi ærer deg som er sendt av Herren,^[b]
du som er Israels konge!”

¹⁴Jesus fant et ungt esel og satte seg på det og red av sted mot byen, akkurat som Gud hadde forutsagt i Skriften^[c]:

¹⁵”Vær ikke redde, dere Jerusalems innbyggere^[d] .
Se, deres konge kommer til dere,
ridende på en eselfole.”^[e]

12:13 I grunnteksten: ”Hosianna”, et hebraisk ord for å hylle og som ordrett betyr ”frelse”.
12:13 På gresk: ”Velsignet er han som kommer i Herrens navn”. Se Salmenes bok 118:25-26.
12:14 ”Skriften” for jødene er Bibelens første del, den som vi kaller Det gamle testamente.
12:15 På gresk: du datter Sion. Jerusalem er bygget på fjellet Sion.
12:15 Se Sakarja 9:9.

En Levende Bok (LB)