Johannes 12:13-15

Neue Genfer Übersetzung

¹³Mit Palmzweigen in der Hand zogen sie zur Stadt hinaus, um ihn zu empfangen.

»Gepriesen sei Gott!«^[a], riefen sie.
»›Gesegnet sei er, der im Namen des Herrn kommt‹^[b],
der König von Israel!«

¹⁴Jesus ritt auf einem jungen Esel^[c], den er hatte bekommen können^[d]. In der Schrift heißt es:

¹⁵»Du brauchst dich nicht zu fürchten, Volk von Zion^[e]!
Dein König kommt, er reitet auf einem Eselsfohlen.«^[f]

Johannes 12:13 W »Hosanna!« Hebräischer Ausdruck mit der Bedeutung Hilf doch! (z. B. Psalm 118,25), der zu einem Ausruf des Lobpreises wurde.
Johannes 12:13 Psalm 118,26.
Johannes 12:14 Od auf einem Esel.
Johannes 12:14 W den er gefunden hatte.
Johannes 12:15 W zu fürchten, Tochter Zion.
Johannes 12:15 Sacharja 9,9.

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)