Font Size
Johannes 12:38-40
Neue Genfer Übersetzung
Johannes 12:38-40
Neue Genfer Übersetzung
38 Denn es sollte sich erfüllen, was der Prophet Jesaja vorausgesagt hatte:
»Herr, wer hat unserer Botschaft geglaubt?
Und wem konnte sich der Herr
mit seinem mächtigen Handeln offenbaren?[a]«
39 An einer anderen Stelle nennt Jesaja den Grund, warum sie nicht glauben konnten[b]:
40 »Der Herr[c] hat ihre Augen blind gemacht
und ihre Herzen verschlossen.
›Daher kommt es‹, ´sagt der Herr,`
›dass sie mit ihren Augen nicht sehen
und mit ihrem Herzen nichts verstehen
und dass sie nicht umkehren[d],
sodass ich sie heilen könnte.‹«[e]
Footnotes
- Johannes 12:38 W Und wem wurde der Arm des Herrn offenbart? Jesaja 53,1.
- Johannes 12:39 Aü
Aus diesem Grund konnten sie nicht an ihn glauben. Denn an einer anderen Stelle sagt Jesaja. - Johannes 12:40 W Er.
- Johannes 12:40 Od verschlossen. ›Denn sie sollen‹, ´sagt der Herr,` ›mit ihren Augen nicht sehen … und sollen nicht umkehren.
- Johannes 12:40 Jesaja 6,10 (nach der Septuaginta).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society