Font Size
Johannes 18:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Johannes 18:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Jesu Leiden und Sterben und seine Auferstehung (Kapitel 18 bis 20)
Die Gefangennahme Jesu
18 Danach verließ Jesus mit seinen Jüngern die Stadt. Sie überquerten den Kidronbach[a] und gingen in einen Garten, der sich auf der anderen Seite des Tals befand.
2 Jesus war oft zusammen mit seinen Jüngern dort gewesen; deshalb kannte auch Judas, der Verräter[b], diesen Ort. 3 Jetzt kam er dorthin, begleitet von Soldaten der römischen Besatzungstruppe[c] und von den Männern der Tempelwache[d], die ihm die führenden Priester und die Pharisäer zur Verfügung gestellt hatten. Sie waren bewaffnet und trugen Laternen und Fackeln.
Read full chapterFootnotes
- Johannes 18:1 W den Winterbach Kidron. Der Kidron, ein Wadi, führt nur in der Regenzeit (im Winter) Wasser.
- Johannes 18:2 W der ihn verriet/auslieferte. Ebenso in Vers 5.
- Johannes 18:3 W von der Kohorte (eine römische Heereseinheit; nach anderer Auffassung handelt es sich hier um eine jüdische Milizeinheit).
- Johannes 18:3 W und von den Dienern.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society