Jesus' first disciples

³⁵ John was standing there again the next day, with two of his disciples. ³⁶ He saw Jesus, who was walking past them. John said, ‘Look! Here is the Lamb of God.’ ³⁷ When the two disciples heard this, they followed Jesus. ³⁸ Then Jesus turned round. He saw that they were following him. He asked them, ‘What do you want?’ They said, ‘Rabbi (which means “Teacher”), where are you staying?’ ³⁹ Jesus replied, ‘Come with me and you will see.’ So they went with him. They saw where he was staying. It was about four o'clock in the afternoon. And they stayed with him that day.

⁴⁰ Andrew was one of the two disciples who had followed Jesus. They had heard what John had said about Jesus. Andrew was Simon Peter's brother. ⁴¹ The first thing that Andrew did was to find his brother, Simon. Andrew said to Simon, ‘We have found the Messiah.’ (‘Messiah’ and ‘Christ’ mean the same.) ⁴² Then he brought Simon to Jesus. Jesus looked at Simon and he said, ‘You are Simon, John's son. Your name will be Cephas.’ This name is the same as Peter, which means ‘rock’.

Jesus feeds 5,000 men and their families

6 Some time after that, Jesus went across Lake Galilee, which is also called Lake Tiberias. ² A large crowd of people followed him, because of the miracles that he had done. They had seen him make sick people well. ³ Jesus went up a hill and he sat down there with his disciples. ⁴ It was nearly the time for the Jewish Passover Festival.

⁵ Jesus looked up. He saw a large crowd of people who were coming towards him. He said to Philip, ‘Where can we buy enough bread to feed all these people?’ ⁶ Jesus himself already knew what he would do. But he asked Philip this question because he wanted to know what Philip would say. ⁷ Philip answered, ‘A man could work for eight months to get 200 silver coins. But he still would not have enough money to buy bread for all these people. There would not be enough bread for each person here to have even a little piece.’ ⁸ Then Andrew, another one of Jesus' disciples, spoke. He was Simon Peter's brother. ⁹ He said to Jesus, ‘Here is a boy who has five small loaves and two fish. But that will certainly not be enough food for so many people.’

¹⁰ Jesus said, ‘Tell the people to sit down.’ There was plenty of grass in that place, so the people sat down. There were about 5,000 men in the crowd. ¹¹ Jesus took the loaves of bread and he thanked God for them. Then he broke the loaves into pieces. He passed them to all the people who were sitting there. Everyone had as much bread as they wanted to eat. Jesus did the same with the fish. ¹² When everyone had eaten enough food, Jesus said to his disciples, ‘Do not waste anything. Pick up all the little bits of food that people have not eaten.’ ¹³ So the disciples picked up all the pieces. They filled 12 baskets with the bits of bread that the people had not eaten.

Jesus says that he will soon die

²⁰ There were some Greek people among the people at the festival. They also had come to worship God. ²¹ These Greek people came to Philip, who was from a town in Galilee called Bethsaida. They said to him, ‘Please sir, we want to meet Jesus.’ ²² Philip went and he told Andrew this. Then Philip and Andrew went to Jesus and they told him.

²³ Jesus said to them, ‘God will show how great the Son of Man is. It is now time for that to happen. ²⁴ I tell you this: A seed of wheat continues to be only a single seed unless it falls into the ground. It must fall into the ground and then it must die. If it dies like that, it will grow to give a lot of seeds.

²⁵ Anyone who loves his own life will lose it. But anyone who hates his life in this world will have true life for ever with God. ²⁶ Anyone who wants to be my servant must follow me. Then he will be with me, where I am. My Father will praise anyone who is my servant. ²⁷ Now I have trouble in my mind. What will I say? I might say, “Father, save me from this time of trouble!” But this difficult time is the purpose for which I came to the world. ²⁸ So I will say, “Father, show how great and how good you are.” ’

Then a voice spoke from heaven and said, ‘I have shown how great and how good I am. And I will do it again.’ ²⁹ The crowd of people who were standing there heard the sound of this voice. They said that it was like the noise of thunder in a storm. But other people said, ‘An angel spoke to him!’

³⁰ Jesus said, ‘When this voice spoke, it was not so that it could help me. No, it spoke so that it could help you. ³¹ It is time now for God to judge the people in this world. Now he will throw out the ruler of this world. ³² But when people lift me up from the ground, then I will bring everyone to myself.’ ³³ Jesus said this to show in what way he would soon die.^[a]

³⁴ The crowd said, ‘The Bible tells us that the Messiah will continue for ever. So why do you say, “People must lift up the Son of Man”? Who is this Son of Man?’ ³⁵ Jesus answered, ‘The light will be with you for only a short time longer. So continue to walk while you still have the light. Do that, so that the dark will not come over you. Anyone who walks in the dark does not know where they are going. ³⁶ While you still have the light with you, believe in that light. So then you will become children of light.’ When Jesus had said this, he went away. He hid himself from them.^[b]