Ин 1:35-2:11

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Первые ученики Исы Масиха

³⁵ На следующий день Яхия опять стоял с двумя своими учениками. ³⁶ Увидев идущего Ису, он сказал:

– Вот Жертвенный Ягнёнок Аллаха!

³⁷ Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Исой. ³⁸ Иса обернулся и увидел, что они идут за Ним.

– Что вы хотите? – спросил Он.

– Рабби (что значит «учитель»), скажи, где Ты живёшь? – спросили они.

³⁹ – Идите за Мной, и вы сами увидите, – сказал Иса.

Было около четырёх часов пополудни. Они пошли, увидели, где Он живёт, и пробыли у Него до вечера того дня.

⁴⁰ Одним из двух, слышавших слова Яхии об Исе и пошедших за Ним, был брат Шимона Петира, Андер. ⁴¹ Он разыскал своего брата Шимона и сказал:

– Мы нашли Масиха (что означает «Помазанник»^[a])!

⁴² И привёл его к Исе. Иса посмотрел на Шимона и сказал:

– Шимон, сын Ионы^[b], тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петир)^[c].

Иса Масих призывает Филиппа и Нафанаила

⁴³ На следующий день Иса решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему:

– Следуй за Мной!

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром. ⁴⁵ Он нашёл Нафанаила и сказал ему:

– Мы встретили Того, о Ком писал в Таурате Муса и о Ком писали другие пророки. Это Иса, сын Юсуфа^[d] из Назарета.

⁴⁶ Нафанаил ответил:

– Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе?

– Пойди и посмотри, – сказал Филипп.

⁴⁷ Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал:

– Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

⁴⁸ – Откуда Ты меня знаешь? – удивился Нафанаил. Иса ответил:

– Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

⁴⁹ Тогда Нафанаил сказал:

– Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего – Царь Исраила!

⁵⁰ Иса сказал:

– Ты говоришь это потому, что Я сказал, что видел тебя под инжиром. Ты увидишь чудеса ещё больше этого.

⁵¹ И добавил:

– Говорю вам истину: вы увидите открытые небеса и ангелов Аллаха, спускающихся и поднимающихся к Ниспосланному как Человек^[e].

Иса Масих превращает воду в вино

2 Через два дня в Кане, в Галилее, был свадебный пир, и мать Исы была там. ² Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу. ³ Случилось так, что во время пира кончилось вино, и мать Исы тогда сказала Ему:

– У них нет вина.

⁴ Иса ответил:

– О, женщина^[f], почему Я должен заботиться об этом? Моё время ещё не настало.

⁵ Мать Исы сказала слугам:

– Делайте то, что Он вам скажет.

⁶ Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений.^[g] В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров^[h] воды. ⁷ Иса сказал слугам:

– Наполните сосуды водой.

Те наполнили их водой до верха.

⁸ – А теперь зачерпните, – сказал Он, – и отнесите распорядителю пира.

Они так и сделали. ⁹ Тот попробовал воду, ставшую вином. Он не знал, откуда взялось вино, об этом знали только слуги. Распорядитель отозвал в сторону жениха ¹⁰ и упрекнул его:

– Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

¹¹ Так Иса положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.