Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Ин 12:12-16
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Торжественный въезд в Иерусалим(A)

12 На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим. 13 Люди взяли пальмовые ветви[a] и вышли Ему навстречу с возгласами:

– Хвала Царю![b]
Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного![c]
Благословен Царь Исраила![d]

14 Иса нашёл молодого осла и сел на него, как об этом и написано:

15 «Не бойся, дочь Сиона[e]!
    Вот, идёт Царь твой,
    сидя на ослёнке»[f].

16 Вначале ученики Исы ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нём.

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:13 Пальмовые ветви символизируют радость победы.
  2. 12:13 Хвала Царю   (букв.: «Осанна» («Спаси нас»)) – выражение, ставшее возгласом хвалы.
  3. 12:13 Заб. 117:25, 26.
  4. 12:13 Народ здесь наделяет Ису титулами Масиха.
  5. 12:15 То есть жители Иерусалима.
  6. 12:15 Зак. 9:9 (см. Ис. 62:11). Иса въехал в Иерусалим на осле, как миролюбивый и смиренный царь, а не на боевом коне с мечом, как это делали цари того времени.
Next
Ин 11
Ин 13
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.