38 耶穌轉過身來,看見他們跟著,便問:「你們想要什麼?」

他們說:「老師[a],你住在哪裡?」

39 耶穌說:「你們來看吧。」他們便跟著去看耶穌住的地方。到了那裡大約下午四點了,他們就住在耶穌那裡。 40 聽見約翰的話後跟從耶穌的兩個人中,有一個是西門·彼得的弟弟安得烈。 41 他首先去找他哥哥西門,說:「我們找到彌賽亞了!」彌賽亞的意思是基督[b] 42 他帶著西門去見耶穌。

耶穌看著西門,對他說:「約翰的兒子西門,你要改名為磯法。」磯法的意思是彼得。

Read full chapter

Footnotes

  1. 1·38 老師」希臘文是「拉比」,特指猶太教的老師,下同。
  2. 1·41 希伯來文的「彌賽亞」和希臘文的「基督」都是「受膏者」的意思。