約拿書 1:1-3:5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約拿違背耶和華
1 耶和華對亞米太的兒子約拿說： 2 「你起來前往尼尼微大城，大聲警告那裡的居民，因為他們的罪惡滔天，已經達到我面前。」 3 可是，約拿卻起身逃往他施，想躲避耶和華。他到了約帕港，看見一艘要開往他施的船，就付了船費，上了船，想和眾人一起去他施，好躲避耶和華。
4 然而，耶和華使海面起了狂風，滔天巨浪幾乎把船打成碎片。 5 水手們非常害怕，紛紛呼求自己的神，又把船上的貨物全都拋進海裡，以減輕重量。這時候，約拿已下到底艙，躺在那裡呼呼大睡。 6 船長來到約拿身邊對他說：「你這個人，怎麼這時候還在睡覺！快起來祈求你的神吧，也許你的神會憐憫我們，饒我們一命。」
7 後來，船上的人彼此商量說：「來，我們抽籤，看看這場災難是誰惹來的。」於是他們就抽籤，結果抽中了約拿。 8 眾人問他：「請告訴我們，這場災難是誰惹來的？你是做什麼的？從哪裡來？是哪一國、哪一族的人？」 9 約拿回答說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，祂是創造海洋陸地、掌管諸天的上帝。」 10 之後，他就把怎樣逃避耶和華的事告訴他們。眾人知道後，萬分恐懼，問他：「你怎麼做出這種事？」
11 那時，風浪越來越大，他們便對約拿說：「我們要怎樣處置你，才能使風浪平靜呢？」 12 約拿對他們說：「我知道這場風暴是因我而起的，你們把我抬起來拋進海裡，風浪自然會平靜。」 13 然而船上的人還是拚命划船，希望把船划向岸邊，可是沒有成功，因為風浪實在太大了。 14 他們只好呼求耶和華，說：「耶和華啊，求你不要因這個人的性命而毀滅我們，不要因我們殺害無辜的人而怪罪我們，因為你耶和華按自己的旨意行事。」 15 然後他們把約拿抬起來拋進海裡，狂風巨浪立刻平靜了。 16 眾人都極其敬畏耶和華，向祂獻祭，並且許願。
17 耶和華安排了一條大魚，把約拿吞下，他在魚腹裡度過三天三夜。
約拿的禱告
2 約拿在魚腹中向他的上帝耶和華禱告說：
2 「我遭遇患難的時候向你求告，
你就應允我。
我在陰間的深處呼求你，
你也垂聽我的聲音。
3 你把我拋進深海，
茫茫大海把我吞沒，
你的巨浪洪濤淹沒我。
4 我心想，你已經驅逐我離開你的面，
但我要再瞻仰你的聖殿。
5 波濤環繞我，
深淵吞沒我，
海草纏繞著我的頭。
6 我下沉到山的根基，
大地的門把我永遠關住；
然而，我的上帝耶和華啊，
你卻把我的性命從深坑中拯救出來。
7 我的生命漸漸消逝的時候，
我就想起了耶和華。
我的禱告進入你的聖殿，
達到你面前。
8 那些信奉虛無神明的人，
背棄了憐愛他們的主[a]，
9 但我要用感謝的聲音向你獻祭，
我必還我許的願，
因為救恩來自耶和華。」
10 於是，耶和華命令那條魚，
魚就把約拿吐到陸地上。
3 耶和華第二次對約拿說： 2 「你起身前往尼尼微大城，向那裡的居民宣告我先前吩咐你的話。」 3 約拿便照耶和華的吩咐前往尼尼微城。尼尼微城很大，要三天才能走遍。 4 約拿進城走了一天，宣告說：「再過四十天尼尼微就要毀滅了！」 5 尼尼微城的人相信了上帝的話，便宣告禁食，所有的人，無論大小貴賤都換上麻衣。
Footnotes
- 2·8 「背棄了憐愛他們的主」或譯「背棄了他們對主的忠誠」。