Jesus wird von den Soldaten misshandelt und verspottet

19 Daraufhin ließ Pilatus Jesus abführen und auspeitschen. ² Nachdem die Soldaten ihn ausgepeitscht hatten, flochten sie^[a] aus Dornenzweigen eine Krone, setzten sie Jesus auf den Kopf und hängten ihm einen purpurfarbenen Mantel um. ³ Dann stellten sie sich vor ihn hin, riefen: »Es lebe der König^[b] der Juden!« und schlugen ihm dabei ins Gesicht.

⁴ Anschließend wandte sich Pilatus ein weiteres Mal an die Menge^[c]. Er ging hinaus und sagte: »Ich bringe ihn jetzt zu euch heraus. Ihr sollt wissen, dass ich keine Schuld an ihm finden kann.« ⁵ Jesus trat heraus. Auf dem Kopf trug er die Dornenkrone, und er hatte den Purpurmantel um. Pilatus sagte zu der Menge: »Hier ist er jetzt, der Mensch!^[d]« ⁶ Aber sowie die führenden Priester und ihre Leute^[e] Jesus erblickten, schrien sie: »Lass ihn kreuzigen! Lass ihn kreuzigen!« – »Nehmt ihn doch selbst und kreuzigt ihn!«, erwiderte Pilatus. »Ich jedenfalls kann keine Schuld an ihm finden.« – ⁷ »Wir haben ein Gesetz«, hielten ihm die Juden entgegen, »und nach diesem Gesetz muss er sterben, weil er behauptet hat, er sei Gottes Sohn^[f].«

⁸ Als Pilatus das hörte, wurde ihm noch unheimlicher zumute. ⁹ Er ging ins Prätorium zurück und fragte Jesus: »Woher bist du eigentlich?« Aber Jesus gab ihm keine Antwort. ¹⁰ »Du weigerst dich, mit mir zu reden?«, sagte Pilatus. »Weißt du nicht, dass es in meiner Macht steht, dich freizulassen, aber dass ich auch die Macht habe, dich kreuzigen zu lassen?« ¹¹ Jesus erwiderte: »Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre. Deshalb trägt der, der mich dir übergeben hat, eine größere Schuld^[g].« ¹² Daraufhin^[h] machte Pilatus noch einmal einen Versuch, Jesus freizulassen. Doch die Juden schrien: »Wenn du den freilässt, bist du nicht mehr der Freund des Kaisers! Jeder, der sich selbst zum König macht, stellt sich gegen den Kaiser.«

¹³ Diese Worte verfehlten ihre Wirkung nicht. Pilatus ließ^[i] Jesus auf den Platz herausführen, den man das »Steinpflaster« nannte und der auf hebräisch Gabbata hieß. Dort nahm Pilatus auf dem Richterstuhl Platz. ¹⁴ Es war der Rüsttag in der Passafestzeit^[j], und es war inzwischen etwa zwölf Uhr mittags^[k]. Pilatus sagte zu den Juden: »Seht da, euer König!« ¹⁵ Doch sie schrien: »Weg mit ihm! Weg mit ihm! Lass ihn kreuzigen!« – »Euren König soll ich kreuzigen lassen?«, fragte Pilatus. »Wir haben keinen König außer dem Kaiser!«, entgegneten die führenden Priester. ¹⁶ Da gab Pilatus ihrer Forderung nach^[l] und befahl, Jesus zu kreuzigen.

Die Kreuzigung Jesu

Jesus wurde abgeführt. ¹⁷ Er trug sein Kreuz selbst aus der Stadt hinaus zu der so genannten Schädelstätte; auf hebräisch heißt sie Golgata. ¹⁸ Dort kreuzigte man ihn und mit ihm zwei andere, einen auf jeder Seite; Jesus hing in der Mitte.

¹⁹ Pilatus ließ ein Schild am Kreuz anbringen, das die Aufschrift trug: »Jesus von Nazaret, König der Juden.« ²⁰ Dieses Schild wurde von vielen Juden gelesen; denn der Ort, an dem Jesus gekreuzigt wurde, war ganz in der Nähe der Stadt, und die Aufschrift war hebräisch, lateinisch und griechisch abgefasst. ²¹ Die führenden Priester des jüdischen Volkes erhoben Einspruch. »Es darf nicht heißen: ›König der Juden‹«, sagten sie zu Pilatus. »Schreibe: ›Dieser Mann hat behauptet: Ich bin der König der Juden.‹« ²² Pilatus erwiderte: »Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.«

²³ Die Soldaten, die Jesus gekreuzigt hatten, nahmen seine Kleider und teilten sie unter sich auf; sie waren zu viert. Beim Untergewand stellten sie fest, dass es von oben bis unten durchgehend gewebt war^[m], ohne jede Naht. ²⁴ »Das zerschneiden wir nicht«, sagten sie zueinander. »Wir lassen das Los entscheiden, wer es bekommt.« So sollte sich erfüllen, was in der Schrift vorausgesagt war:

Genau das taten die Soldaten.

²⁵ Bei dem Kreuz, an dem Jesus hing, standen seine Mutter und ihre Schwester sowie Maria, die Frau von Klopas, und Maria aus Magdala. ²⁶ Als Jesus seine Mutter sah und neben ihr den Jünger, den er besonders geliebt hatte, sagte er zu seiner Mutter: »Liebe Frau, das ist jetzt dein Sohn!« ²⁷ Dann wandte er sich zu dem Jünger und sagte: »Sieh, das ist jetzt deine Mutter!« Da nahm der Jünger die Mutter Jesu zu sich und sorgte von da an für sie.^[o]

Der Tod Jesu

²⁸ Jesus wusste, dass nun alles vollbracht war. Und weil sich das, was in der Schrift vorausgesagt war^[p], bis ins Letzte erfüllen sollte, sagte er: »Ich habe Durst!« ²⁹ Da tauchten die Soldaten^[q] einen Schwamm in ein Gefäß mit Weinessig, das dort stand, steckten ihn auf einen Ysopstängel und hielten ihn Jesus an den Mund. ³⁰ Nachdem er ein wenig von dem Essig genommen hatte, sagte er: »Es ist vollbracht.« Dann neigte er den Kopf und starb^[r].

»Der, den sie durchbohrt haben«

³¹ Es war Rüsttag^[s], ´der Tag vor dem Sabbat,` und die führenden Männer des jüdischen Volkes wollten nicht, dass die Gekreuzigten<sup>[t]</sup> den Sabbat über am Kreuz hängen blieben<sup>[u]</sup>, umso mehr als dieser Sabbat ein besonders hoher Feiertag war<sup>[v]</sup>. Deshalb baten sie Pilatus, dass man den Männern, ´die am Kreuz hingen,` die Beine brach und sie, ´sobald der Tod eingetreten war,` herunterholte. ³² Die Soldaten gingen zunächst zu dem einen von den beiden, die mit Jesus gekreuzigt worden waren, und brachen ihm die Beine. Dasselbe taten sie mit dem anderen. ³³ Als sie jedoch zu Jesus kamen und feststellten, dass er bereits tot war, brachen sie ihm die Beine nicht. ³⁴ Einer von den Soldaten allerdings stach mit der Lanze in seine Seite, worauf sofort Blut und Wasser aus der Wunde traten.

³⁵ Das bezeugt der, der es mit eigenen Augen gesehen hat, und sein Bericht ist wahr; er^[w] weiß, dass er die Wahrheit sagt. Und er bezeugt es, damit auch ihr glaubt. ³⁶ Diese Dinge sind geschehen, weil sich erfüllen sollte, was in der Schrift vorausgesagt ist: »Es wird ihm kein Knochen gebrochen werden.«^{[x] 37} Und an einer anderen Stelle der Schrift heißt es: »Sie werden auf den blicken, den sie durchbohrt haben.«^[y]

Das Begräbnis Jesu

³⁸ Nun ging Josef, ein Mann aus Arimatäa, zu Pilatus und bat ihn^[z], den Leichnam Jesu vom Kreuz abnehmen zu dürfen. Josef war ein Jünger Jesu – allerdings nur heimlich, weil er sich vor den ´führenden` Juden fürchtete. Als er von Pilatus die Erlaubnis erhalten hatte, ging er ´zum Hinrichtungsplatz` und nahm den Leichnam Jesu ab. ³⁹ Auch Nikodemus, der Jesus am Anfang einmal bei Nacht aufgesucht hatte, war gekommen. Er brachte etwa hundert Pfund^[aa] einer Mischung^[ab] von Myrrhe und Aloe mit. ⁴⁰ Die beiden Männer nahmen den Leichnam Jesu und wickelten ihn unter Beigabe der wohlriechenden Öle in Leinenbinden, wie es der jüdischen Begräbnissitte entspricht.

⁴¹ Dort, wo Jesus gekreuzigt worden war, befand sich ein Garten, und in dem Garten war ein neues Grab, in das noch niemand gelegt worden war. ⁴² In dieses Grab legten sie Jesus, weil es ganz in der Nähe war und er dort noch vor dem Ende des Rüsttags^[ac] bestattet werden konnte.