Judas 9-11

Neue Genfer Übersetzung

⁹ Der Engelfürst Michael hingegen gebrauchte nicht einmal dem Teufel gegenüber abschätzige Worte. Als dieser ihm den Leichnam des Mose streitig machte und es deswegen zu einem heftigen Wortwechsel kam, maßte Michael sich nicht an, abfällig über ihn zu urteilen^[a], sondern sagte nur: »Der Herr soll dich strafen!«^[b]

¹⁰ Ganz anders diese Leute! Über das, was sie nicht verstehen, reden sie mit abschätzigen Worten. Und das, wovon sie etwas verstehen – nämlich ihren Trieben zu folgen wie die vernunftlosen Tiere ihren Instinkten^[c] –, gerade das bringt ihnen den Untergang. ¹¹ Weh ihnen! Sie haben den Weg eingeschlagen, den Kain gegangen ist^[d]; sie haben sich wie Bileam dafür entschieden, andere irrezuführen, weil sie sich Gewinn davon versprechen^[e], und sie stürzen sich selbst ins Verderben, indem sie sich wie einst Korach ´gegen Gott` auflehnen^[f].