士師記 13-16
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
參孫的出生
13 以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。
2 瑣拉城住了一個但支派的人，名叫瑪挪亞。他妻子不能生養，沒有孩子。 3 耶和華的天使向那婦人顯現，對她說：「你雖然多年不育，但不久你必懷孕生一個兒子。 4 所以，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃不潔之物。 5 你必懷孕生一個兒子，你不可為他剃頭，因為他一出生就要歸給上帝做拿細耳人[a]。他要從非利士人手中拯救以色列人。」 6 婦人就去對丈夫說：「有一位上帝的僕人向我顯現，他的容貌像上帝的天使，非常可畏。我沒有問他從哪裡來，他也沒有把名字告訴我。 7 他對我說，『你必懷孕生一個兒子，所以不可喝淡酒和烈酒，不可吃不潔之物，因為孩子一出生就要獻給耶和華，終生做拿細耳人。』」
8 瑪挪亞向耶和華祈求說：「主啊，求你再派你的僕人到這裡來，教我們怎樣照顧要出生的孩子。」 9 上帝應允了他的祈求。他妻子正坐在田間的時候，上帝的天使再次向她顯現。當時她丈夫瑪挪亞不在場。 10 她趕忙跑去告訴她丈夫說：「那天來的那人又向我顯現了。」 11 瑪挪亞立刻跟隨妻子來到那人面前，問他：「那天跟我妻子說話的就是你嗎？」他答道：「是我。」 12 瑪挪亞問道：「你的話應驗以後，我們應該怎樣撫養這孩子？他該做什麼？」 13 耶和華的天使說：「你的妻子必須謹記我的一切吩咐。 14 她不可吃葡萄樹所結的果實，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不潔之物。她必須遵行我的一切吩咐。」
15 瑪挪亞說：「請你留下來，我們要預備一隻山羊羔給你吃。」 16 當時，瑪挪亞仍然不知道那人是耶和華的天使。天使說：「我就是留下來也不會吃你預備的食物。如果你預備燔祭，就把它獻給耶和華吧！」 17 瑪挪亞說：「請告訴我你的名字，當一切應驗的時候，我們好向你表達敬意。」 18 耶和華的天使說：「何必問我的名字呢？我的名字奇妙難測。」 19 於是，瑪挪亞就把一隻山羊羔和素祭放在磐石上，獻給耶和華。就在這時候，天使在瑪挪亞和他妻子面前行了一件奇妙的事： 20 火焰從祭壇上升起的時候，耶和華的天使也在祭壇的火焰中升上去了。瑪挪亞夫婦見狀，便俯伏在地。
21 耶和華的天使後來沒再向瑪挪亞和他妻子顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的天使。 22 瑪挪亞對妻子說：「我們必死無疑，因為我們看見了上帝。」 23 他妻子卻說：「如果耶和華要殺我們，祂就不會接受我們的燔祭和素祭了，也不會讓我們看見這些事並告訴我們這些話了。」
24 後來瑪挪亞的妻子生了個兒子，她給孩子取名叫參孫。這孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。 25 當他在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼·但的時候，耶和華的靈開始感動他。
參孫娶非利士女子為妻
14 參孫下到亭拿，在那裡看中了一個非利士女子。 2 他回到家裡便對父母說：「我在亭拿看中一個非利士女子，把她給我娶來做妻子吧！」 3 他父母說：「難道我們的親族和同胞中，沒有一個令你滿意的女子嗎？你為什麼要娶未受割禮的非利士人的女子呢？」參孫卻說：「我很喜歡她，請給我把她娶過來吧！」
4 他的父母不知道這事是出於耶和華的旨意，祂要找機會對付非利士人。那時，非利士人統治著以色列。
5 參孫跟父母一起去亭拿，走到亭拿的葡萄園時，有一頭壯獅吼叫著撲向他。 6 耶和華的靈降在參孫身上，他雖然手無寸鐵，竟撕裂了那頭獅子，就像撕裂一隻山羊羔一樣。他沒有把這事告訴父母。 7 到了亭拿，參孫跟那女子交談，很喜歡她。 8 過了些日子，參孫下去迎娶她，途中他順便去看那隻死獅子，見死獅子體內有一群蜜蜂和一些蜂蜜， 9 就用手取了一些蜜，邊走邊吃。到了父母那裡，他給了他們一些，他們也吃了。但他沒有告訴父母蜂蜜是從死獅子體內取的。
10 參孫的父親去那女子家，參孫按習俗擺設宴席。 11 眾人看見參孫，就安排了三十個人陪他。 12 參孫對他們說：「我出一個謎語，如果你們可以在這七天的婚宴期間猜出來，我就送你們三十件細麻衣和三十件外袍。 13 如果猜不中，你們就要給我三十件細麻衣和三十件外袍。」他們說：「請你出謎語吧！」 14 參孫說：
「食物出自食者，
甜物出自強者。」
三天過後，他們仍然猜不出來。
15 到了第四天，他們對參孫的妻子說：「你要哄你的丈夫把謎底說出來，不然我們就把你和你父親一家全燒死。你們邀請我們來，難道是要叫我們傾家蕩產嗎？」 16 於是，參孫的妻子向他哭訴說：「你是恨我，不是愛我。你給我的族人出了謎語，卻沒有告訴我謎底。」參孫回答說：「我連父母都沒有告訴，又怎能告訴你呢？」 17 在七天的婚宴期間，她一直在丈夫跟前哭哭啼啼。到了第七天，參孫經不住妻子的催逼就把謎底告訴了她。她把謎底告訴了她的族人。 18 在第七天日落之前，城裡的人對參孫說：
「有什麼比蜂蜜更甜？
有什麼比獅子更強？」
參孫說：
「你們若不是利用我的小母牛耕田，
肯定猜不出來。」
19 耶和華的靈降在參孫身上，他便去亞實基倫殺了三十個人，擄走他們的衣服，交給猜中謎語的那些人，然後怒氣沖沖地回父親家去了。 20 參孫的妻子後來歸了他的伴郎。
參孫向非利士人報仇
15 過了些日子，在割麥的時候，參孫帶著一隻山羊羔去探望他妻子。他說：「我要進內室見我妻子。」他岳父卻不讓他進去， 2 並對他說：「我以為你非常恨她，所以我把她改嫁給你的伴郎了。她妹子不是比她更美麗嗎？你可以娶來代替她。」
3 參孫說：「這次我要加害非利士人，可不能怪我了。」
4 於是，他出去捉了三百隻狐狸，把牠們的尾巴一對一對綁起來，將火把綁在兩條尾巴中間， 5 然後點燃火把，把狐狸放進非利士人的麥田裡，將割好的麥捆和未割的麥子、葡萄園和橄欖園都燒毀了。 6 非利士人問：「這是誰幹的？」有人回答說：「是亭拿人的女婿參孫幹的，因為他岳父把他的妻子嫁給了他的伴郎。」非利士人就去放火燒死了參孫的妻子和岳父。 7 參孫說：「你們既然這樣做，我不向你們報仇誓不甘休。」 8 參孫大肆擊殺他們，殺死了很多人。事後，他下到以坦，住在那裡的岩洞裡。
9 非利士人進犯猶大，在利希一帶紮營。 10 猶大人問他們：「你們為什麼來攻打我們？」非利士人回答說：「我們來捉拿參孫，向他以報還報。」 11 於是，有三千猶大人去以坦的岩洞找參孫，對他說：「難道你不知道非利士人是我們的統治者嗎？你為什麼連累我們？」參孫回答說：「我只是以牙還牙。」 12 猶大人說：「我們來是要捉拿你，把你交給非利士人。」參孫說：「你們要保證你們不會親手殺我。」 13 他們說：「我們不會殺你，只將你綁起來交給非利士人。」於是，他們用兩根新繩子把參孫捆綁起來帶出岩洞。
14 非利士人看見參孫來到利希，就呐喊著迎了上去。耶和華的靈降在參孫身上，綁在他手臂上的繩子就像被火燒的麻線一樣脫落下來。 15 他看到一塊還沒有乾的驢腮骨，就撿起來用它殺了一千個非利士人。 16 參孫說：
「用這驢腮骨，我殺人成堆；
用這驢腮骨，我殺戮千人。」
17 說完，他扔掉了手中的驢腮骨。因此，那地方叫拉末·利希[b]。
18 參孫覺得非常口渴，便向耶和華呼求說：「你既然藉著僕人的手大敗敵人，難道你會讓我渴死、落在這些未受割禮的人手中嗎？」 19 於是，上帝使利希的一處窪地裂開，湧出水來。參孫喝後恢復了精神。因此，那水泉叫隱哈·歌利[c]。那水泉今天還在利希。 20 在非利士人統治期間，參孫做以色列的士師二十年。
參孫和大利拉
16 一天，參孫去迦薩，看見一個妓女，就與她親近。 2 迦薩人得知參孫來了，便包圍那地方，整夜埋伏在城門口，沒有動手，心想：「等天一亮，我們就殺掉他。」 3 可是，參孫睡到半夜就起來，把城門的門扇連門框和門閂一同拆下，扛到希伯崙對面的山頂上。
4 後來，參孫在梭烈谷愛上一位名叫大利拉的女子。 5 非利士人的首領就上去見這女子，對她說：「請你哄參孫說出他為何有這麼大力氣，我們怎樣才能制伏他，把他綁起來。事後，我們每人會給你一千一百塊銀子。」 6 於是，大利拉問參孫：「求你告訴我，你為什麼有這麼大力氣？用什麼辦法才能把你綁起來制伏你？」
7 參孫說：「如果我被七根還沒乾的青繩子綁著，我的力氣便會和普通人一樣。」 8 非利士人的首領便把七根還沒乾的青繩子交給大利拉，她用那些繩子把參孫綁起來。 9 有人已預先埋伏在她的內室，於是她喊道：「參孫，非利士人來捉你了！」但參孫掙斷了繩子，就像掙斷火燒過的麻線一樣。因此，仍然沒有人知道他為何力氣過人。
10 大利拉對參孫說：「你說謊捉弄我。現在請你告訴我，用什麼方法才能綁住你？」 11 參孫回答說：「如果用從未用過的新繩子綁住我，我的力氣就會和普通人一樣。」 12 於是，大利拉讓人埋伏在內室，她用七根新繩子綁住參孫，然後喊道：「參孫，非利士人來捉你了！」結果，參孫掙斷了手臂上的繩子，就像掙斷一根線一樣。
13 大利拉對參孫說：「到現在你還是說謊捉弄我。請你告訴我，用什麼方法才能綁住你？」參孫說：「你把我的七根髮辮和織布機的線編在一起，用橛子釘牢就可以了。」 14 於是，大利拉把他的髮辮和織布機的線編在一起，用橛子釘牢，然後喊道：「參孫，非利士人來捉你了！」參孫醒來，掙脫了織布機的橛子和線。
15 大利拉對參孫說：「你既然不跟我說真心話，還說什麼愛我！你捉弄了我三次，沒告訴我你為何力氣過人。」 16 大利拉天天在他跟前嘮叨不停，以致他煩得要死， 17 就把秘密告訴了她。他說：「我從不剃髮，因為我一出生就獻給上帝做拿細耳人了。如果剃掉我的頭髮，我的力氣就會和普通人一樣。」
18 大利拉見他說出了心中的秘密，就派人去通知非利士人的首領，說：「你們再來一次吧，他已經把秘密告訴我了。」於是，他們帶著銀子去了。 19 大利拉哄參孫枕著她的腿睡覺，然後叫人來剃掉他的七根髮辮，使他力氣盡失，無力反抗。 20 她喊道：「參孫，非利士人來捉你了！」參孫醒來，心想：「我要像前幾次一樣掙脫捆綁。」他卻不知道耶和華已經離開他了。 21 非利士人拿住他，剜了他的眼睛，把他帶到迦薩，用銅鏈鎖住他，讓他在監牢裡推磨。 22 後來，他的頭髮又漸漸長出來了。
參孫之死
23 非利士人的首領聚在一起向他們的神明大袞獻大祭，歡呼說：「我們的神把仇敵參孫交在我們手中了。」 24 眾人看見參孫，就讚美他們的神明，說：「我們的神把仇敵交在我們手中了，他曾毀壞我們的田地，殺死我們許多人。」 25 他們都興高采烈，並喊道：「把參孫帶來讓我們消遣消遣。」於是，有人把參孫從監牢裡提出來供他們消遣，他們讓他站在兩根柱子中間。 26 參孫對拉著他手的童僕說：「帶我到支撐這廟宇的柱子那裡，我想靠一靠。」 27 那時，廟裡擠滿了男男女女，非利士人的首領們都在場，房頂上還有三千男女看參孫的熱鬧。
28 參孫向耶和華禱告說：「主耶和華啊，求你眷顧我！上帝啊，求你再次賜給我力量，使我向非利士人報剜眼之仇。」 29 參孫就抱住廟宇中央的兩根柱子，一手抱一根， 30 然後喊道：「我要跟非利士人同歸於盡！」於是，他一用力，廟宇倒塌，壓住裡面的首領和民眾。參孫死時殺的人比他活著時殺的還多。 31 參孫的兄弟和家人取走他的屍體，葬在瑣拉和以實陶之間他父親瑪挪亞的墓地裡。參孫做以色列的士師二十年。