士师记 14:14-19

Chinese New Version (Traditional)

¹⁴ 參孫對他們說：

“可吃的從吃者出來；

甜的從強者出來。”

他們過了三日都不能說出謎語的意思。

¹⁵ 到了第四天（按照《馬索拉文本》，“第四天”作“第七天”，大概是手民之誤；兩者在原文非常相似，現參照各古譯本翻譯），他們對參孫的妻子說：“你要引誘你的丈夫，使他把謎語的意思告訴我們，否則我們用火燒你和你的父家。難道你們請了我們來，是要奪取我們所有的嗎？” ¹⁶ 參孫的妻子在丈夫面前哭哭啼啼，說：“你只是恨我，不是愛我；你給我的族人設謎語，卻沒有把謎語的意思告訴我。”參孫對她說：“連我父母我都沒有告訴，怎能告訴你呢？” ¹⁷ 在那七天婚宴期內，她在丈夫跟前常常哭哭啼啼；到了第七天，因為她催逼著參孫，參孫才告訴她；於是她把謎語的意思告訴她的族人。 ¹⁸ 到了第七天太陽未落以前，城裡的人就對參孫說：

“有甚麼比蜂蜜還甜呢？

有甚麼比獅子還強呢？”

參孫對他們說：“你們若不是用我的母牛犢耕田，你們就不會猜出我的謎語的意思來。” ¹⁹ 耶和華的靈大大感動參孫，參孫就下到亞實基倫，擊殺了他們中間三十個人，拿了剝下來的衣服，把三十套衣服給了那些把謎語的意思說出來的人；參孫怒氣沖沖地上自己的父家去了。