Font Size
Kolosser 2:22-23
Neue Genfer Übersetzung
Kolosser 2:22-23
Neue Genfer Übersetzung
22 Dabei geht es hier doch immer nur um Dinge, die sowieso keinen Bestand haben, Dinge, die dazu da sind, dass man sie verbraucht[a]! ´Wer solchen Forderungen nachkommt,` folgt damit lediglich den Geboten und Lehren von Menschen.[b] 23 Zugegeben, es handelt sich um eine Frömmigkeit, die[c] den Anschein besonderer Weisheit hat: dieser selbstgewählte Gottesdienst[d], diese Demut[e], diese Schonungslosigkeit[f] gegenüber dem eigenen Körper! Doch das alles ist ohne jeden Wert[g] und dient nur dazu, das menschliche Geltungsbedürfnis zu befriedigen.[h]
Read full chapterFootnotes
- Kolosser 2:22 W um Dinge, die zum Vergehen / zur Vernichtung durch den Verbrauch da sind.
- Kolosser 2:22 Vergleiche Jesaja 29,13; Markus 7,7.8.
- Kolosser 2:23 W um etwas, das.
- Kolosser 2:23 Od diese selbstgewählte Teilnahme am Gottesdienst ´der Engel`. Vergleiche zu dieser und der folgenden Anmerkung die entsprechende Fußnote zu Vers 18.
- Kolosser 2:23 Od diese asketischen (Demuts-)Übungen.
- Kolosser 2:23 AL(1) diese Demut, demonstriert durch Schonungslosigkeit.
- Kolosser 2:23 Aü Doch das alles bringt ´dem Menschen bei Gott` keine Ehre ein.
- Kolosser 2:23 Aü Doch das alles ist ohne jeden Wert beim Kampf gegen die Befriedigung der menschlichen Selbstsucht (W des Fleisches).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society