4 ¡Cómo se ha ennegrecido el oro,
cómo ha cambiado el oro puro!
Esparcidas están las piedras sagradas
por las esquinas^[a] de todas las calles^(A).
² Los hijos preciados de Sión,
que valían su peso en oro puro,
¡cómo son tenidos por vasijas de barro,
obra de manos de alfarero^(B)!
³ Aun los chacales dan las ubres,
dan de mamar a sus crías^(C);
pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel^(D)
como los avestruces^(E) en el desierto.
⁴ La lengua del niño de pecho se le pega
al paladar por la sed^(F);
los pequeños piden pan^(G),
pero no hay quien lo reparta.
⁵ Los que comían manjares
andan desolados por las calles^(H);
los que se criaron entre púrpura^[b]
abrazan estercoleros^[c].
⁶ La iniquidad de la hija de mi pueblo
es mayor que el pecado de Sodoma^(I),
que fue derribada^(J) en un instante
sin que manos actuaran contra^[d] ella.
⁷ Sus consagrados^[e] eran más puros que la nieve^(K),
más blancos que la leche,
más rojizos de cuerpo^[f] que los corales,
como el zafiro^(L) su apariencia.
⁸ Más negro que el hollín es su aspecto,
no se les reconoce por las calles;
se ha pegado su piel a sus huesos^(M),
se ha marchitado, se ha vuelto como madera^(N).
⁹ Más dichosos son los que mueren^[g] a espada
que los que mueren^[h] de hambre,
que se consumen^[i](O), extenuados,
por falta de los frutos de los^[j] campos^(P).
¹⁰ Las manos de mujeres compasivas
cocieron a sus propios hijos^(Q),
que les sirvieron de comida^(R)
a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo.
¹¹ El Señor ha cumplido su furor,
ha derramado su ardiente ira;
y ha encendido un fuego^(S) en Sión
que ha consumido sus cimientos^(T).
¹² No creyeron los reyes de la tierra,
ni ninguno de los habitantes del mundo^(U),
que pudieran entrar el adversario y el enemigo
por las puertas de Jerusalén^(V).
¹³ A causa de los pecados de sus profetas
y de las iniquidades de sus sacerdotes,
quienes derramaron en medio de ella
la sangre^(W) de los justos^(X),
¹⁴ vagaron ciegos por las calles^(Y),
manchados de sangre^(Z),
sin que nadie pudiera tocar sus vestidos^(AA).
¹⁵ ¡Apartaos! ¡Inmundos! gritaban de sí mismos^[k](AB).
¡Apartaos, apartaos, no toquéis!
Así que huyeron y vagaron^(AC);
entre las naciones se decía^[l]:
No seguirán residiendo entre nosotros.
¹⁶ La presencia del Señor los dispersó,
no volverá a mirarlos.
No honraron a^[m] los sacerdotes^(AD),
ni tuvieron piedad de los ancianos.
¹⁷ Aun nuestros ojos desfallecían,
buscar ayuda^[n] fue inútil^(AE).
En nuestro velar hemos aguardado^[o](AF)
a una nación incapaz de salvar.
¹⁸ Ponían trampas a nuestros pasos^(AG)
para que no anduviéramos por nuestras calles.
Se acercó nuestro fin,
se cumplieron nuestros días,
porque había llegado nuestro fin^(AH).
¹⁹ Nuestros perseguidores eran más veloces
que las águilas del cielo;
por los montes nos persiguieron,
en el desierto nos tendieron emboscadas^(AI).
²⁰ El aliento de nuestras vidas^[p](AJ), el ungido del Señor^(AK),
fue atrapado en sus fosos,
aquel de quien habíamos dicho^(AL): A su sombra^(AM)
viviremos entre las naciones.
²¹ Regocíjate y alégrate, hija de Edom^(AN),
la que habitas en la tierra de Uz;
también a ti pasará la copa^(AO),
te embriagarás y te desnudarás.
²² Se ha completado el castigo de tu iniquidad, hija de Sión:
no volverá Él a desterrarte^(AP);
mas castigará tu iniquidad, hija de Edom;
pondrá al descubierto tus pecados^(AQ).