利未记 24-27

Chinese New Version (Simplified)

油与点灯的条例^(A)

24 耶和华对摩西说： ² “你要吩咐以色列人，把点灯用的榨成的纯净橄榄油，拿来给你，使灯火长燃。 ³ 在会幕中法柜的幔子外，亚伦要使这灯在耶和华面前通宵达旦地长燃；这是你们世世代代永远的律例。 ⁴ 亚伦要不断地在耶和华面前，整理纯金灯台（“金灯台”或译：“洁净的灯台”）上的灯。

陈设饼

⁵ “你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。 ⁶ 你要把饼摆列成两排，每排六个，放在耶和华面前精金的桌子（“精金的桌子”或译：“洁净的桌子”）上； ⁷ 把纯乳香放在每排饼上，象征这些饼作献给耶和华的火祭。 ⁸ 每一个安息日，亚伦都要把饼摆在耶和华面前，不可间断，这是以色列人永远的约。 ⁹ 这饼要归给亚伦和他的子孙，他们要在圣洁的地方吃，因为这是至圣的，在献给耶和华的火祭中，他永远的分。”

处死咒诅圣名的人

¹⁰ 有一个以色列妇人的儿子，父亲是埃及人，在以色列人中间出入；这以色列妇人的儿子在营里和一个以色列人争吵； ¹¹ 这以色列妇人的儿子亵渎耶和华的名，咒诅耶和华的名，人就把他带到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。） ¹² 他们拘留看守那人，等候耶和华给他们的指示。

¹³ 耶和华对摩西说： ¹⁴ “把那咒诅圣名的人拉出营外，听见的人都按手在他头上。然后全体会众要扔石头打死他。 ¹⁵ 你要告诉以色列人：咒诅　神的，必担当自己的罪。 ¹⁶ 亵渎耶和华圣名的人，必被处死，全体会众要扔石头打他；不论是寄居的外人或是本地人，如果亵渎圣名，必被处死。 ¹⁷ 打死人的，必被处死。 ¹⁸ 打死牲畜的，必要赔偿牲畜，以命偿命。 ¹⁹ 如果有人使他的同伴伤残；他怎样待人，人也必怎样待他； ²⁰ 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙；他怎样使人伤残，人也必怎样使他伤残。 ²¹ 打死牲畜的，必要赔偿牲畜；打死人的，必被处死。 ²² 无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的　神。” ²³ 于是摩西告诉了以色列人，他们就把那咒诅圣名的人带出营外，扔石头打死他。以色列人遵行了耶和华给摩西的吩咐。

安息年^(B)

25 耶和华在西奈山对摩西说： ² “你要告诉以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的那地以后，地要守耶和华的安息。 ³ 六年之内，你要耕种田地；六年之内，你要修剪葡萄园，收藏地的出产； ⁴ 但是第七年，地要完全休歇，享受耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修剪葡萄园。 ⁵ 你收割以后自然生长的庄稼，你不可收割；没有修剪的葡萄树果子，你也不可采摘；这一年，地要完全休歇。 ⁶ 地在安息年的自然出产，是给你们作食物的；就是给你，你的仆婢、雇工和寄居的，就是与你们一起居住的人； ⁷ 甚至你的牲畜，以及你那地的走兽，都以安息年的出产作食物。

禧年

⁸ “你又要为自己计算七个安息年，就是七个七年，你经过了七个安息年，四十九年的日子以后， ⁹ 在七月初十，你要吹角，在赎罪日，角声要响遍你的全地。 ¹⁰ 你们要把第五十年分别为圣，向全地所有居民宣布自由；这一年是你们的禧年，你们各人要归回自己的地业，归回自己的父家。 ¹¹ 第五十年是你们的禧年；这一年你们不可耕种，也不可收割自然生长的，也不可采摘没有修剪的葡萄树果子。 ¹² 因为这是禧年，你们要当作圣年；你们可以吃地里的出产。

¹³ “在这禧年中，你们各人要归回自己的地业。 ¹⁴ 如果你卖甚么给邻舍，或是从邻舍的手里买甚么，你们不可欺负对方。 ¹⁵ 你要按照下一个禧年以前还剩余的年数向邻舍买；他也要按照这年数可得的出产价值卖给你。 ¹⁶ 年数多，你付的买价就要增多。年数少，你付的买价就要减少。因为他是按出产的数值卖给你。 ¹⁷ 你们不可欺负对方，却要敬畏你的　神，因为我是耶和华你们的　神。

¹⁸ “所以你们要遵行我的律例，谨守我的典章，遵照奉行，就可以在那地安然居住。 ¹⁹ 地必生产果实，你们就可以吃饱，在那地安然居住。 ²⁰ 如果你们问：在第七年我们不耕种，也不收藏我们的出产，我们吃甚么呢？ ²¹ 在第六年，我必命我的福临到你们，地就会生产足够三年食用的出产。 ²² 第八年你们耕种时，仍有旧粮吃；直到第九年，收成新粮的时候，你还有旧粮可吃。

赎回土地的条例

²³ “地不可永远卖掉，因为地是我的；你们在我面前不过是寄居的和客旅。 ²⁴ 在你们所得为业的全地，你们应该让人有赎地的权利。 ²⁵ 如果你的兄弟贫穷，卖了部分地业，他的至亲可以来，把兄弟所卖的赎回。 ²⁶ 如果没有代赎人，而他自己的经济能力改善，足够把地赎回， ²⁷ 他就要计算卖地的年数，把余剩年数的出产数值还给那买主，他就可以收回自己的地业。 ²⁸ 如果他没有足够的能力为自己收回卖了的地，他所卖的就要存在买主的手里，直到禧年；到了禧年，买主必须把地归还，卖地的人可以收回自己的地业。

赎回房屋的条例

²⁹ “如果有人卖了一所城内的住宅，在卖了以后的一整年之内，他有赎回的权利；在这些日子以内，他随时可赎回。 ³⁰ 如果满了一年期不赎回，那所城内的房屋，就要确定归买主世世代代为业；就算到了禧年，买主也不必交出退还。 ³¹ 但房屋在四围没有城墙的村庄里，就要算为乡下的田地一样，是可以赎回的；到了禧年，买主要交出退还。 ³² 至于利未人的城，就是他们所得为业的城，其中的房屋，利未人有随时可以赎回的权利。 ³³ 如果一个利未人在他所得为业的城里，没有赎回已经卖了的房屋，到了禧年，买主仍要交出退还；因为利未人城里的房屋，是他们在以色列人中的产业。 ³⁴ 只是他们城郊之地不可出卖，因为是他们永远的地业。

借钱给穷人的条例

³⁵ “如果你的兄弟贫穷，在你那里手头拮据，你要资助他，使他可以与你一同生活，像旅客寄居的一样。 ³⁶ 你不可向他收取高利，却要敬畏你的　神，使你的兄弟可以与你一同生活。 ³⁷ 你借钱给他，不可向他取利息；借粮给他，也不可要他多还。 ³⁸ 我是耶和华你们的　神，曾经把你们从埃及地领出来，要把迦南地赐给你们，而且要作你们的　神。

买卖奴婢的条例

³⁹ “你的兄弟在你那里若是贫穷了，卖身给你，你不可逼他作奴仆的工作。 ⁴⁰ 他在你那里要像雇工和寄居的一样；他要服事你直到禧年。 ⁴¹ 到了禧年，他和他的儿女要离开你，归回他本家，归回自己祖宗的地业。 ⁴² 因为他们是我的仆人，是我从埃及地领出来的，他们不可以卖作奴仆。 ⁴³ 你不可严严地辖制他，却要敬畏你的　神。 ⁴⁴ 至于你需要的仆婢，可以来自你们四围的列国，你们可以从他们中间购买奴婢。 ⁴⁵ 你们也可以从那些与你们住在一起的外人的儿女中，或是从他们的家族中，就是那些与你们在一起，在你们境内所生的，购买奴婢；他们要作你们的产业。 ⁴⁶ 你们要把他们留给你们的子孙作永远的产业，你们要从他们中间取奴仆；只是你们的兄弟以色列人，你们却不可苛刻管辖。

寄居者自卖为奴的条例

⁴⁷ “在你中间寄居的外人或是客旅若是富足起来，你的兄弟在他那里却渐渐穷乏，把自己卖给住在你那里寄居的外人或客旅的家族， ⁴⁸ 卖了自己以后，他仍有赎回的权利；他兄弟中的任何一个都可以赎他； ⁴⁹ 他的叔伯或是他叔伯的儿子可以赎他，他家族中的骨肉至亲也可以赎他；如果他自己的经济能力改善，也可以自赎。 ⁵⁰ 他要与买主计算，从卖身那一年起，直到禧年为止；照着年数的多少，按雇工的工价计算赎银。 ⁵¹ 如果卖身时还有很多年才到禧年，他就要按着年数，照他卖身的价银按比例偿还他的赎价。 ⁵² 如果距离禧年只有几年，他就按着年数，与买主计算，按雇工的工价，偿还他的赎价。 ⁵³ 买主要像每年雇用的工人那样待他。不可在你眼前苛刻地管辖他。 ⁵⁴ 如果他不在这些年间把自己赎回，到了禧年，也可以和他的儿女一同离去。 ⁵⁵ 因为以色列人都是属我的仆人；他们是我的仆人，是我把他们从埃及地领了出来的；我是耶和华你们的　神。”

遵行诫命蒙福^(C)

26 “你们不可为自己做偶像，不可为自己立雕像或神柱，也不可在你们的境内安置石像，向它跪拜；因为我是耶和华你们的　神。 ² 你们要遵守我的安息日；敬畏我的圣所；我是耶和华。 ³ 你们遵行我的律例，谨守我的诫命，遵照奉行， ⁴ 我就按时给你们降下雨露，使地生出土产，田野的树木也结果实。 ⁵ 你们打禾，必打到摘葡萄的时候，摘葡萄必摘到撒种的时候；你们吃食物，吃得饱足，在你们的境内安然居住。 ⁶ 我必使你们境内太平；你们睡觉，没有人惊吓你们；我使恶兽在境内绝迹；刀剑也不经过你们的地。 ⁷ 你们必追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。 ⁸ 你们五个人必追赶一百人，一百人必追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。 ⁹ 我眷顾你们，使你们繁衍增多，也必坚立我与你们所立的约。 ¹⁰ 你们吃久藏的旧粮，要挪出旧粮，腾空给新粮。 ¹¹ 我必在你们中间安置我的居所，我的心也不厌弃你们。 ¹² 我要在你们中间行走；我要作你们的　神，你们要作我的子民。 ¹³ 我是耶和华你们的　神，曾经把你们从埃及地领出来，使你们不再作他们的奴仆；我折断了你们所负的轭，使你们挺身昂首地行走。

违背诫命遭祸^(D)

¹⁴ “但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命； ¹⁵ 如果你们弃绝我的律例，你们的心厌弃我的典章，不遵行我的一切诫命，违背我的约， ¹⁶ 我就要这样待你们：我必命惊慌临到你们，痨病热病使你们眼目昏花，心灵憔悴；你们必徒然撒种，因为你们的仇敌必吃尽你们的出产。 ¹⁷ 我向你们变脸，你们就败在仇敌面前；恨恶你们的要管辖你们；虽然没有人追赶，你们仍然逃跑。 ¹⁸ 经过这些以后，如果你们还不听从我，我就要因你们的罪加重七倍管教你们。 ¹⁹ 我必粉碎你们夸耀的力量；我要使你们的天像铁，你们的地像铜； ²⁰ 你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

²¹ “如果你们行事为人与我的心意相违，不肯听从我，我就要按着你们的罪，使灾祸加重七倍地临到你们。 ²² 打发野地的走兽到你们中间，夺去你们的儿女，残害你们的牲畜，减少你们的人口，使你们的道路荒凉。

²³ “但如果你们经过这些事仍然不归向我，行事仍与我的心意相违， ²⁴ 我也要与你们作对，按着你们的罪，再加重七倍击打你们； ²⁵ 使刀剑临到你们，报复背约的仇；聚集你们到城里，好使我打发瘟疫在你们中间，把你们交在仇敌的手里。 ²⁶ 我断绝你们的粮食来源（“我断绝你们的粮食来源”直译是“我要折断你们粮食的杖”）以后，十个女人要共用一个炉子给你们烤饼，她们配给定量的饼给你们；你们要吃，却吃不饱。

²⁷ “如果你们经过这事，还是不听从我，行事仍与我的心意相违， ²⁸ 我就必发烈怒，与你们作对；我要按着你们的罪，再加重七倍管教你们。 ²⁹ 你们要吃自己儿子的肉，女儿的肉也要吃。 ³⁰ 我必毁坏你们的邱坛，砍倒你们的香坛，把你们的尸体扔在你们仆倒的偶像上面；我的心必厌弃你们。 ³¹ 我必使你们的城市变为荒场，使你们的圣所荒凉；我也不闻你们馨香的祭。 ³² 我要使地荒凉，连住在那里的仇敌也惊奇。 ³³ 我要把你们分散在万国中，我又拔出刀来追赶你们；你们的地成为荒凉，你们的城市变成荒场。

³⁴ “当那地荒凉，你们又住在仇敌之地的时候，地就享受安息；那地要休歇，享受安息。 ³⁵ 因为你们居住在那里的时候，地不能在你们的安息年中享受安息，唯有在荒凉的日子，才可享安息。 ³⁶ 至于你们剩下的人，我必使他们在仇敌之地胆战心惊；风吹落叶也会吓跑他们；他们必逃跑，好象逃避刀剑一样；虽然无人追赶，他们却跌倒。 ³⁷ 虽然无人追赶，他们却像面临刀剑，彼此撞跌；你们在仇敌面前，不能站立得住。 ³⁸ 你们要在万国中灭亡；仇敌之地必吞灭你们。 ³⁹ 你们剩下的人，必因自己的罪孽在仇敌之地消灭，也因犯了祖先的罪孽日渐衰弱。

承认罪孽始蒙垂顾

⁴⁰ “那时他们就会承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽，就是他们对我不忠的过犯，又承认因为行事与我的心意相违， ⁴¹ 以致我也与他们作对，把他们带到他们的仇敌之地。如果他们未受割礼的心这样谦卑下来，情愿接受他们罪孽的刑罚， ⁴² 我就记念我与雅各所立的约，记念我与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约；我也记念这地。 ⁴³ 他们会离开这地，地在荒凉无人的时候，就可以享受安息，同时他们要接受他们罪孽的刑罚，因为他们弃绝了我的典章，他们的心厌弃了我的律例。 ⁴⁴ 虽然这样，他们住在仇敌之地的时候，我还是不弃绝他们，也不厌弃他们，不把他们灭绝，我不会违背我与他们所立的约；因为我是耶和华他们的　神。 ⁴⁵ 因为他们的缘故，我要记念我与他们祖先所立的约；他们的祖先是我在列国眼前，从埃及地领出来的，为要作他们的　神；我是耶和华。”

⁴⁶ 这些是耶和华在西奈山，借着摩西颁布他和以色列人之间的律例、典章和法则。

各种许愿还愿的条例

27 耶和华对摩西说： ² “你要告诉以色列人，对他们说：如果人许特别的愿，献身给耶和华，就要依照你的估价献身价。 ³ 你应该这样估价：从二十岁到六十岁的男人，你要按着圣所衡量银子的标准，估价五百五十克银子。 ⁴ 如果是女人，你要估价三百四十二克银子。 ⁵ 如果是五岁到二十岁，男子的估价是二百二十八克银子，女子是一百一十四克银子。 ⁶ 如果是一个月到五岁，男子的估价是五十七克银子，女子是三十四克银子。 ⁷ 如果是六十岁以上，男子的估价是一百七十一克银子，女子是一百一十四克银子。 ⁸ 那人若是贫穷，不能支付你估定的价，就要把他带到祭司面前，让祭司估定他的价；祭司就按着许愿的人的经济能力，估定他的价。 ⁹ 如果所许的是可以献给耶和华为供物的牲畜，献给耶和华的任何牲畜，都要分别为圣。 ¹⁰ 不可更换，也不可代替；无论是好的换坏的，或是坏的换好的，都不可以。如果人一定要以另一只牲畜代替以前所许的牲畜献上，那么以前所许的和用来交换的，都要分别为圣。 ¹¹ 所许的若是不洁净的牲畜，人不能把牠献给耶和华为供物，就要把牲畜牵到祭司面前； ¹² 祭司要按牲畜的好坏估价；祭司估价多少，就是多少。 ¹³ 如果他一定要把牲畜赎回，就要按你的估价，多付五分之一。

¹⁴ “如果有人把房屋分别为圣献给耶和华，祭司要按房屋的好坏估价，祭司估价多少，就定它价值多少。 ¹⁵ 把自己房屋分别为圣的人，如果要赎回房屋，就要按你估定的价银，多加五分之一，房屋才可以归他。

¹⁶ “如果有人把自己产业的一部分，分别为圣献给耶和华，你的估价要根据那地的撒种量：每撒大麦二十公斤，估价五百七十克银子。 ¹⁷ 如果他从禧年起，把自己的田地分别为圣，就要按照你的估价定那田地的价值。 ¹⁸ 如果他在禧年以后，把自己的田地分别为圣，祭司就要照着到下一个禧年所剩余的年数，给他计算价银，然后从你的估价减去这价银。 ¹⁹ 把自己田地分别为圣的人，如果一定要赎回田地，就要按你的估价，多付五分之一，田地才可以归他。 ²⁰ 如果他不赎回田地，而卖给别人，他就再也不能赎回田地了。 ²¹ 到了禧年，买主就要交出那地归耶和华为圣，像永属耶和华的圣地一样，归祭司为产业。 ²² 如果人把买来的田地，不是自己承受为业的田地，分别为圣献给耶和华， ²³ 祭司就要按照你的估价，给他计算，直到禧年为止；价值多少，他必须当天付给你估定的价银，表示把那地献给耶和华为圣。 ²⁴ 到了禧年，那地要归还卖主，就是归还那承受那地为业的原主。 ²⁵ 你的一切估价，都要照着圣所衡量银子的标准。

²⁶ “唯独牲畜的头一胎，无论是牛或是羊，既然头一胎是属于耶和华的，人就不能再把牠分别为圣，因为这本是耶和华的。 ²⁷ 但如果是不洁净的牲畜，他就要按照你的估价，加上五分之一把牠赎回；如果不赎回，就要按照你的估价卖掉。

²⁸ “一切永属耶和华的圣物，就是人永献给耶和华的物，无论是人或是牲畜，或是他承受作产业的田地，都不可以变卖，也不可以赎回；一切永献之物都是归耶和华为至圣的。 ²⁹ 如果有人永献牲畜作永属耶和华的圣物，就不可赎回；必须把牠杀死。

什一之物

³⁰ “地上的一切，无论是地上的种子或是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。 ³¹ 如果人一定要赎回这十分之一，除物价以外，还要加上五分之一。 ³² 牛群和羊群的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只都是归耶和华为圣的。 ³³ 人不可理会是好或是坏，也不可把牠更换；如果一定要更换，本来的与更换的，都要分别为圣，不能赎回。”

³⁴ 以上这些就是耶和华在西奈山，为以色列人吩咐摩西的律例。