Font Size
Lukas 16:6-8
Neue Genfer Übersetzung
Lukas 16:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 ›Hundert Fass[a] Olivenöl‹, antwortete der. Darauf sagte der Verwalter: ›Hier, nimm deinen Schuldschein, setz dich schnell hin, und schreib statt dessen fünfzig.‹ 7 Dann fragte er den nächsten: ›Und du, wie viel bist du ihm schuldig?‹ – ›Hundert Sack[b] Weizen‹, lautete die Antwort. Der Verwalter sagte zu ihm: »Hier, nimm deinen Schuldschein, und schreib statt dessen achtzig.‹
8 Da lobte der Herr[c] den ungetreuen[d] Verwalter dafür, dass er so klug gehandelt hatte.
In der Tat, die Menschen dieser Welt sind im Umgang mit ihresgleichen klüger als die Menschen des Lichts[e].«
Read full chapterFootnotes
- Lukas 16:6 Griechisch bátos. Ein Bat sind etwa 40 Liter.
- Lukas 16:7 Griechisch kóros. Ein Kor sind etwa 400 Liter.
- Lukas 16:8 Nach anderer Auffassung ist mit Herr nicht der Arbeitgeber des Verwalters gemeint, sondern Jesus, sodass zu übersetzen wäre: … achtzig.‹«
Der Herr lobte den ungetreuen Verwalter dafür, dass er so klug gehandelt hatte, und sagte: »In der Tat … - Lukas 16:8 W ungerechten.
- Lukas 16:8 W die Söhne/Kinder dieser Welt … die Söhne/Kinder des Lichts.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society