路加福音 22-24

Chinese New Version (Simplified)

商议怎样杀害耶稣^(A)

22 除酵节又名逾越节近了。 ² 祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。 ³ 那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。 ⁴ 他去与祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。 ⁵ 他们很高兴，约定了给他银子。 ⁶ 他答应了，就寻找机会，要趁群众不在的时候，把耶稣交给他们。

预备逾越节的筵席^(B)

⁷ 除酵日到了，在这一天应当宰杀逾越节的羊羔。 ⁸ 耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。” ⁹ 他们说：“你要我们在哪里预备呢？” ¹⁰ 他说：“你们进了城，必有一个人顶着水罐，迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家， ¹¹ 对家主说，老师问你：‘客厅在哪里？我和门徒好在那里吃逾越节的晚餐。’ ¹² 他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子，你们就在那里预备。” ¹³ 他们去了，所遇见的正像耶稣所说的一样，就预备好了逾越节的晚餐。

最后的晚餐^(C)

¹⁴ 到了时候，耶稣和使徒一同吃饭。 ¹⁵ 他说：“我十分愿意在受难以前，跟你们吃这逾越节的晚餐。 ¹⁶ 我告诉你们，我决不再吃这晚餐，直到它成就在　神的国里。” ¹⁷ 耶稣接过杯来，感谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。 ¹⁸ 我告诉你们，从今以后，我决不再喝这葡萄酒，直到　神的国来临。” ¹⁹ 他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，说：“这是我的身体，为你们舍的，你们应当这样行，为的是记念我。” ²⁰ 饭后，他照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，这血是为你们流的。 ²¹ 你看，出卖我的人的手和我一同在桌子上， ²² 人子固然要照所预定的离世，但出卖人子的那人有祸了！” ²³ 于是，门徒彼此对问，他们中间谁要作这事。

门徒再争论谁最大

²⁴ 门徒中间又起了争论：他们中间谁是最大的。 ²⁵ 耶稣对他们说：“各国都有君王统治他们，他们的掌权者称为恩主， ²⁶ 但你们却不要这样；你们中间最大的，应当像最小的；作首领的，应当像服事人的。 ²⁷ 哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间，如同服事人的。 ²⁸ 我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。 ²⁹ 父怎样把王权赐给我，我也照样赐给你们， ³⁰ 叫你们在我的国里坐在我的席上吃喝，又坐在宝座上审判以色列的十二支派。

预言彼得不认主^(D)

³¹ “西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们像筛麦子一样； ³² 但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。” ³³ 彼得说：“主啊！我已经准备好要跟你一同下监，一同死。” ³⁴ 耶稣说：“彼得，我告诉你，今天鸡叫以前，你会三次说不认得我。”

要带钱囊、口袋和刀

³⁵ 耶稣又对他们说：“从前我差你们出去，没有带钱囊、口袋、鞋子，你们缺乏甚么没有？”他们说：“没有。” ³⁶ 耶稣说：“但现在，有钱囊的应当带着，有口袋的也是这样；没有刀的，要卖掉衣服去买刀。 ³⁷ 我告诉你们，‘他被列在不法者之中’这句经文，必定应验在我身上，因为关于我的事必然成就。” ³⁸ 他们说：“主啊，请看，这里有两把刀。”耶稣说：“够了。”

在客西马尼祷告^(E)

³⁹ 耶稣照常到橄榄山去，门徒也跟着他。 ⁴⁰ 到了那里，他对门徒说：“你们应当祷告，免得陷入试探。” ⁴¹ 于是耶稣离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告说： ⁴² “父啊，如果你愿意，就把这杯拿走！但不要成就我的意思，只要成就你的旨意。”（有些抄本有第43、44节：“有一位天使从天上显现，加给他力量。耶稣非常伤痛，祷告更加恳切，汗如大血点滴在地上。”） ⁴⁵ 他祷告完了，就起来到门徒那里，看见他们因为忧愁都睡着了， ⁴⁶ 就说：“你们为甚么睡觉呢？起来祷告！免得陷入试探。”

耶稣被捕^(F)

⁴⁷ 耶稣还在说话的时候，来了一群人，十二门徒中的犹大走在前头，到了耶稣跟前要用嘴亲他。 ⁴⁸ 耶稣对他说：“犹大，你用亲吻作暗号出卖人子吗？” ⁴⁹ 左右的人见了，就说：“主啊，我们用刀砍好吗？” ⁵⁰ 他们中间有一个人砍了大祭司的仆人一刀，削掉他的右耳。 ⁵¹ 耶稣说：“由他们吧！”就摸那人的耳朵，医好了他。 ⁵² 耶稣对那些前来捉拿他的祭司长、守殿官和长老说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？ ⁵³ 我天天跟你们在殿里，你们不向我下手；但现在是你们的时候了，也是黑暗掌权的时候了。”

彼得三次不认主^(G)

⁵⁴ 他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。 ⁵⁵ 他们在院内生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。 ⁵⁶ 有一个使女，见他面向火光坐着，就注视他，说：“这人是和他一伙的。” ⁵⁷ 彼得却否认，说：“你这个女人，我不认得他。” ⁵⁸ 不久，另一个人看见他，就说：“你也是他们中间的一个。”彼得说：“你这个人，我不是。” ⁵⁹ 大约过了一小时，又有一个人肯定地说：“这人真是和他一伙的，因为他也是加利利人。” ⁶⁰ 彼得说：“你这个人，我不知道你说的是甚么！”他还在说话的时候，鸡就叫了。 ⁶¹ 主转过身来看彼得，彼得就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你要三次说不认得我。” ⁶² 他就出去痛哭。

公议会审问耶稣^(H)

⁶³ 看管耶稣的人戏弄他，打他， ⁶⁴ 蒙住他的眼睛问他：“你说预言吧，说打你的是谁。” ⁶⁵ 他们还说了许多别的辱骂他的话。

⁶⁶ 天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说： ⁶⁷ “你若是基督，就告诉我们吧。”耶稣说：“就算我告诉你们，你们也决不相信。 ⁶⁸ 如果我问你们，你们也决不回答。 ⁶⁹ 从今以后，人子要坐在　神权能的右边。” ⁷⁰ 他们说：“那么你是　神的儿子吗？”耶稣说：“你们说了，我是。” ⁷¹ 他们说：“我们还需要甚么见证呢？我们亲自听见他所说的话了。”

耶稣被押交彼拉多^(I)

23 众人都起来，把耶稣押到彼拉多那里， ² 控告他说：“我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是基督，是王。” ³ 彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。” ⁴ 彼拉多对祭司长和众人说：“我在这人身上，查不出有甚么罪。” ⁵ 但他们极力说：“他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里。”

希律王藐视耶稣

⁶ 彼拉多听见了，就问耶稣是不是加利利人。 ⁷ 既然知道他是属于希律管辖的，就把他送回希律那里；那时希律正在耶路撒冷。 ⁸ 希律看见耶稣，非常欢喜，因为他曾经听过耶稣的事，早就想要见他，希望看他行个神迹。 ⁹ 于是他问了耶稣许多话，但耶稣甚么也不回答。 ¹⁰ 祭司长和经学家站着，猛烈地控告他。 ¹¹ 希律和他的侍卫就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里。 ¹² 希律和彼拉多从前原是彼此为仇，在那一天就成了朋友。

彼拉多判耶稣钉十字架^(J)

¹³ 彼拉多召集了祭司长、官长和民众， ¹⁴ 对他们说：“你们把这人押到我这里来，说他煽惑群众，我已经在你们面前审讯过，在他身上一点也找不到你们控告他的罪状， ¹⁵ 连希律也找不到，又把他送回我这里，可见他没有作过该死的事。 ¹⁶ 我要责打他，然后把他释放。”（有些抄本有第17节：“每逢节期，他必须照例给他们释放一个囚犯。”也有些抄本把这句放在第19节后） ¹⁸ 众人齐声喊叫：“除掉这个人，给我们释放巴拉巴！” ¹⁹ 这巴拉巴是因为在城里作乱杀人而入狱的。 ²⁰ 彼拉多再向他们说明，愿意释放耶稣。 ²¹ 然而他们高声呼叫：“把他钉十字架，把他钉十字架！” ²² 彼拉多第三次对他们说：“这人作过甚么恶事呢？我在他身上找不出甚么该死的罪。所以我要责打他，然后把他释放。” ²³ 但他们大声吵闹，要他把耶稣钉十字架，他们的声音就得了胜。 ²⁴ 彼拉多就宣判，照他们的要求， ²⁵ 把他们所求那作乱杀人入狱的释放了，却把耶稣交出来，随他们的意思处理。

耶稣被钉十字架^(K)

²⁶ 他们把耶稣带走的时候，抓住了一个从乡下来的古利奈人西门，把十字架放在他身上，叫他背着跟在耶稣后面。 ²⁷ 一大群人跟随他，有些妇女为他捶胸痛哭。 ²⁸ 耶稣转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，却要为你们自己和你们的儿女哭。 ²⁹ 日子将到，人必说：‘不生育的和没有怀过胎的，也没有哺养过婴儿的有福了。’

³⁰ 那时人要对大山说：

‘倒在我们身上！’

对小山说：

‘遮盖我们！’

³¹ 他们在青绿的树上，既然这样作；在枯干的树上，又会怎样呢？”

³² 他们另外带来两个犯人，和耶稣一同处死， ³³ 到了那名叫“髑髅”的地方，就把耶稣钉在十字架上，也钉了那两个犯人，一左一右。 ³⁴ 耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己所作的是甚么。”士兵抽签，分了他的衣服。 ³⁵ 群众站着观看，官长们嗤笑说：“他救了别人，如果他是基督，是　神所拣选的，让他救自己吧！” ³⁶ 士兵也上前戏弄他，拿酸酒给他喝， ³⁷ 说：“如果你是犹太人的王，救你自己吧！” ³⁸ 在耶稣的头以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

³⁹ 悬挂着的犯人中，有一个侮辱他说：“你不是基督吗？救你自己和我们吧！” ⁴⁰ 另一个就应声责备他说：“你是同样受刑的，还不惧怕　神吗？ ⁴¹ 我们是罪有应得的。我们所受的与所作的相称，然而这个人并没有作过甚么不对的事。” ⁴² 他又对耶稣说：“耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我。” ⁴³ 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。”

耶稣死时的情形^(L)

⁴⁴ 从大约正午直到下午三点钟，遍地都黑暗了。 ⁴⁵ 太阳没有光，圣所的幔子从当中裂开。 ⁴⁶ 耶稣大声呼叫：“父啊，我把我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。 ⁴⁷ 百夫长看见所发生的事，就颂赞　神，说：“这真是个义人！” ⁴⁸ 聚集观看的群众，看见所发生的事，都捶着胸回去了。 ⁴⁹ 与耶稣熟悉的人，和从加利利跟随他来的妇女，都远远地站着，看这些事。

耶稣葬在坟墓里^(M)

⁵⁰ 有一个人名叫约瑟，是个议员，为人良善公义， ⁵¹ 是犹太地亚利马太城的人，一向等候　神的国，并不附和众人的计谋和行为。 ⁵² 这人去见彼拉多，求领耶稣的身体。 ⁵³ 他把身体取下来，用细麻布裹好，放在从石头凿出来的坟墓里，这坟墓是从来没有葬过人的。 ⁵⁴ 那天是预备日，安息日就要开始， ⁵⁵ 那些从加利利和耶稣一起来的妇女，跟着来了。她们看见了坟墓，和他的身体怎样安葬， ⁵⁶ 就回去预备香料和香膏。

安息日，她们遵着诫命安息。

耶稣复活^(N)

24 礼拜日大清早的时候，妇女们带着预备好的香料，来到坟墓那里， ² 发现石头已经从坟墓辊开了， ³ 就进去，却找不着主耶稣的身体。 ⁴ 她们正为此事猜疑的时候，忽然有两个人，穿著闪烁耀目的衣服，站在她们旁边。 ⁵ 她们害怕，把脸伏在地上。那两个人对她们说：“为甚么在死人中找活人呢？ ⁶ 他不在这里，已经复活了。你们应当记得他还在加利利的时候，怎样告诉你们， ⁷ 说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’” ⁸ 她们就想起他的话， ⁹ 于是从坟地回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。 ¹⁰ 那些妇女就是抹大拉的马利亚，约亚拿和雅各的母亲马利亚，以及其他在一起的妇女，她们把这些事向使徒说了。 ¹¹ 使徒以为这些话是无稽之谈，就不相信。 ¹² 彼得却起来跑到坟墓那里，屈身往里观看，只见细麻布在那里，就回去了，对所发生的事非常惊奇。

在以马午斯路上显现^(O)

¹³ 同一天，门徒中有两个人往一个叫以马午斯的村子去，那村子距耶路撒冷约十一公里； ¹⁴ 他们彼此谈论所发生的这一切事。 ¹⁵ 正在交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行， ¹⁶ 但他们的眼睛却给蒙蔽了，认不出他来。 ¹⁷ 耶稣说：“你们走路的时候，彼此讨论的是甚么事呢？”他们就站住，面带愁容； ¹⁸ 一个名叫革流巴的回答他：“在耶路撒冷作客的，难道只有你不知道这几天在那里所发生的事吗？” ¹⁹ 他说：“甚么事呢？”他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是先知，在　神和众人面前，说话行事都有大能。 ²⁰ 我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。 ²¹ 但我们素来盼望要救赎以色列的就是他。不但这样，这些事发生到今天，已经是第三天了。 ²² 而且我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到坟墓那里去， ²³ 却找不到他的身体。她们回来说看见天使显现，天使说他活了。 ²⁴ 又有我们中间的几个人到坟墓那里去，所看见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。” ²⁵ 耶稣说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！ ²⁶ 基督这样受害，然后进入他的荣耀，不是应当的吗？” ²⁷ 于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。

²⁸ 他们走近要去的村子，他好象还要往前行， ²⁹ 他们强留他说：“天晚了，太阳下山了，请与我们同住吧！”他就进去与他们同住。 ³⁰ 到了吃饭的时候，他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们， ³¹ 他们的眼睛开了，才认出是耶稣来；他却从他们面前不见了。 ³² 他们彼此说：“在路上他对我们说话，给我们解释圣经的时候，我们的心不是火热的吗？” ³³ 他们就立时起来回耶路撒冷去。在那里遇见十一个使徒和跟他们聚在一起的人， ³⁴ 说：“主果然复活了，已经向西门显现了。” ³⁵ 两个人就把在路上的事，和擘饼的时候他们怎样认出耶稣来的事，都述说了一遍。

向众门徒显现^(P)

³⁶ 正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。” ³⁷ 他们非常惊怕，以为看见了灵。 ³⁸ 他说：“你们为甚么惊慌，为甚么心里疑惑呢？ ³⁹ 你们看我的手、我的脚，就知道我是谁。摸我看看，灵没有骨，没有肉；你们看，我是有的。” ⁴⁰ 说了这话，就把手和脚给他们看。 ⁴¹ 他们欢喜到不敢相信，并且很惊奇。耶稣说：“你们这里有甚么吃的没有？” ⁴² 他们就给了他一片烧鱼。 ⁴³ 他接过来，在他们面前吃了。

⁴⁴ 主对他们说：“这就是我从前与你们同在的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记关于我的一切事，都必定应验。” ⁴⁵ 于是他开他们的心窍，使他们明白圣经； ⁴⁶ 又说：“经上这样记着：基督必须受害，第三天从死人中复活。 ⁴⁷ 人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。 ⁴⁸ 你们就是这些事的见证。 ⁴⁹ 我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候，直到得着从上面来的能力。”

耶稣升天（参^(Q)

⁵⁰ 主带他们出去，到了伯大尼附近，举手给他们祝福。 ⁵¹ 正在祝福的时候，他就离开他们，被接到天上去了。 ⁵² 他们就敬拜他，欢欢喜喜地回到耶路撒冷， ⁵³ 常常在殿里称颂　神。