Luke 6:41

New English Translation

⁴¹Why^[a] do you see the speck^[b] in your brother’s eye, but fail to see^[c] the beam of wood^[d] in your own?

Luke 6:41 tn Here δέ (de) has not been translated.
Luke 6:41 sn A speck (also twice in v. 42) refers to a small piece of wood, chaff, or straw (L&N 3.66); KJV, ASV “mote”; NAB “splinter.”
Luke 6:41 tn Or “do not notice.”
Luke 6:41 sn The beam of wood (also twice in v. 42) refers to a big piece of wood, the main beam of a building, in contrast to the speck in the other’s eye (L&N 7.78).

New English Translation (NET)