Luke 7:48

New English Translation

⁴⁸Then^[a] Jesus^[b] said to her, “Your sins are forgiven.”^[c]

Luke 7:48 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
Luke 7:48 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
Luke 7:48 sn Jesus showed his authority to forgive sins, something that was quite controversial. See Luke 5:17-26 and the next verse.

New English Translation (NET)