Марк 11-12

Библия, ревизирано издание

Тържественото влизане на Исус в Йерусалим

11 ^(A)И когато се приближаваха към Йерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонския хълм, Исус изпрати двама от учениците Си и им каза:

² Идете в селото, което е насреща ви, и щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек още не е възсядал; отвържете го и го докарайте.

³ И ако някой ви каже: Защо правите това?, отговорете: На Господа трябва; и той веднага ще го прати тук.

⁴ И така, те отидоха и намериха едно осле, вързано до вратата, вън край пътя, и го отвързаха.

⁵ И някои от стоящите там им казаха: Какво правите, че отвързвате ослето?

⁶ А те им казаха, както беше заръчал Исус; и те ги оставиха.

^7 (B)И докараха ослето при Исус и намятаха на него дрехите си; и Той го възседна.

^8 (C)И мнозина разстлаха дрехите си по пътя, а други – клони, като ги сечаха от дърветата^[a].

^9 (D)И тези, които вървяха отпред, и тези, които идваха отзад, викаха: Осанна! Благословен, Който идва в Господнето име!

^10 (E)Благословено настъпващото царство на баща ни Давид, което иде в Господнето име! Осанна във висините!

^11 (F)И Исус влезе в Йерусалим, в храма, и като разгледа всичко, понеже вече се беше свечерило, отиде във Витания с дванадесетте.

Безплодната смокиня

^12 (G)А на сутринта, когато излязоха от Витания, Той огладня.

^13 (H)И като видя отдалеч една разлистена смокиня, дойде, като търсеше плод на нея; но като дойде до нея, не намери нищо, само листа, защото не беше време за смокини.

¹⁴ И Той проговори, като ѝ каза: Отсега нататък никой да не яде плод от тебе до века. И учениците Му чуха това.

Изгонването на търговците от храма

^15 (I)И дойдоха в Йерусалим; Исус, като влезе в храма, започна да изпъжда онези, които продаваха, и онези, които купуваха в храма, и преобърна масите на обменителите на пари и столовете на онези, които продаваха гълъбите.

¹⁶ И не позволяваше на никого да пренесе какъвто и да било съд през храма.

^17 (J)Исус поучаваше, като им казваше: Не е ли писано: „Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всички народи“, а вие го направихте „разбойнически вертеп“?

^18 (K)И главните свещеници и книжниците чуха това; и търсеха начин как да Го погубят, защото се бояха от Него, понеже целият народ се чудеше на учението Му.

¹⁹ А когато се свечери Той излезе вън от града.

Силата на вярата

^20 (L)И така, като минаваха сутринта, видяха, че смокинята е изсъхнала до корен.

²¹ И Петър си спомни и Му каза: Учителю, виж, смокинята, която Ти прокле, е изсъхнала.

²² А Исус им отговори: Имайте вяра в Бога!

^23 (M)Истина ви казвам: Който каже на тази планина: Вдигни се и се хвърли в морето, и не се усъмни в сърцето си, а повярва, че онова, което казва, се сбъдва – ще му стане.

^24 (N)Затова ви казвам: Всичко, каквото поискате в молитва, вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

^25 (O)И когато се изправите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и вашият Отец, Който е на небесата, вашите прегрешения.

^26 (P)Но ако вие не прощавате, то и вашият Отец, Който е на небесата, няма да прости вашите прегрешения.

За властта на Исус Христос

^27 (Q)И дойдоха пак в Йерусалим; и когато ходеше в храма, при Него дойдоха главните свещеници, книжниците и старейшините и Му казаха:

²⁸ С каква власт правиш това? И кой Ти е дал тази власт да правиш това?

²⁹ Исус им каза: Ще ви задам и Аз един въпрос; отговорете Ми и Аз ще ви кажа с каква власт правя това.

³⁰ Йоановото кръщение от небето ли беше или от човеците? Отговорете Ми.

³¹ И те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, ще каже: Тогава защо не му повярвахте?

^32 (R)Но ако кажем: От човеците, бояха се от народа; защото всички искрено смятаха Йоан за пророк.

³³ И така, те отговориха на Исус: Не знаем. Исус им каза: И Аз също не ви казвам с каква власт правя това.

Притча за злите земеделци

12 ^(S)И започна да им говори с притчи: Един човек насади лозе, огради го с плет, изкопа лин и съгради кула, и го даде под наем на земеделците, и отиде в чужбина.

² И във времето на гроздобера изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето.

^3 (T)А те го хванаха, биха го и го отпратиха с празни ръце.

⁴ Пак изпрати до тях друг слуга; а те му счупиха главата и безсрамно го оскърбиха.

⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.

⁶ Той имаше още и един възлюбен син; него изпрати последен до тях, като си казваше: Ще почетат сина ми.

^7 (U)А тези земеделци казаха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и наследството ще бъде наше.

^8 (V)И го хванаха и го убиха, и го хвърлиха вън от лозето.

⁹ И така, какво ще направи стопанинът на лозето? Ще дойде и ще погуби тези земеделци, а лозето ще даде на други.

^10 (W)Не сте ли прочели това Писание:

^12 (X)И първенците искаха да Го хванат (но се убояха от народа), понеже разбраха, че за тях каза тази притча. И Го оставиха и си отидоха.

За плащането на данъка на императора

^13 (Y)Тогава пратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го впримчат в говоренето Му.

¹⁴ И те, като дойдоха, Му казаха: Учителю, знаем, че си искрен и не Те е грижа от никого; защото не гледаш на лицето на човеците, но учиш Божия път според истината. Право ли е да даваме данък на Цезаря или не?

¹⁵ Да даваме ли или да не даваме? А Той, като разбра лицемерието им, им каза: Защо Ме изпитвате? Донесете Ми един динарий да го видя.

¹⁶ И те Му донесоха. Тогава им каза: Чий е този образ и надпис? А те Му отвърнаха: На Цезаря.

^17 (Z)Исус им каза: Отдавайте цезаревото на Цезаря и Божието на Бога. И те много се зачудиха на Него.

За възкресението на мъртвите

^18 (AA)След това при Него дойдоха садукеи, които казват, че няма възкресение; и Го питаха:

^19 (AB)Учителю, Моисей ни е написал, че ако на някого умре брат му и остави жена, а не остави деца, то брат му да вземе жена му и да въздигне потомство на брат си.

²⁰ Но, ето, имаше седем братя; и първият взе жена; и когато умря, не остави потомство.

²¹ Взе я и вторият, умря и не остави потомство; също и третият.

²² И седмината не оставиха потомство. А след всички умря и жената.

²³ При възкресението на кого от тях ще бъде жена, защото и седмината я имаха за жена?

²⁴ Исус им каза: Не затова ли се заблуждавате, понеже не знаете Писанията, нито Божията сила?

^25 (AC)Защото, когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, но са като ангели на небесата.

^26 (AD)А за мъртвите, че биват възкресени, не сте ли чели в книгата на Моисей, на мястото при бодливия храст, как Бог му говори, като казваше: „Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов“?

²⁷ Той не е Бог на мъртвите, а на живите. Вие много се заблуждавате.

Най-голямата заповед

^28 (AE)А един от книжниците, който дойде и ги чу, когато се препираха, като видя, че им отговори добре, Го попита: Коя заповед е най-важната от всички?

^29 (AF)Исус отговори: Първата е: „Слушай, Израилю; Господ, нашият Бог, е един Господ;

^30 (AG)ида възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичкия си ум и с всичката си сила.“

^31 (AH)А ето втората, подобна на нея, заповед: „Да възлюбиш ближния си като себе си.“ Друга заповед, по-голяма от тези, няма.

^32 (AI)И книжникът Му каза: Превъзходно, Учителю! Ти право каза, че Бог е един; и няма друг освен Него;

^33 (AJ)и да Го обича човек от все сърце, с всичкия си разум и с всичката си сила, и да обича ближния си като себе си, това е много повече от всички всеизгаряния и жертви.

^34 (AK)Исус, като видя, че отговори разумно, му каза: Не си далеч от Божието царство. И никой вече не дръзна да Му задава въпроси.

Исус Христос и Давид

^35 (AL)И когато поучаваше в храма, Исус заговори: Как така казват книжниците, че Христос е Давидов син?

^36 (AM)Сам Давид каза чрез Святия Дух:

³⁷ Сам Давид Го нарича Господ; тогава как ще е негов Син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

^38 (AN)И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и да приемат поздравите по пазарите

^39 (AO)и първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;

^40 (AP)тези, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тези ще получат по-тежко осъждение.

Лептата на бедната вдовица

^41 (AQ)И като седна Исус срещу съкровищницата, гледаше как народът пуска пари в съкровищницата; и мнозина богаташи пускаха много.

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, т. е. един кодрант.

^43 (AR)И повика учениците Си и им каза: Истина ви казвам, тази бедна вдовица пусна повече от всички, които пускат в съкровищницата;

^44 (AS)защото те всички пускат от излишъка си, а тя от немотията си пусна всичко, което имаше – целия си имот.