Мк 14:12-25

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Приготовление учеников к празднику Освобождения^(A)

¹² В первый день праздника Пресных хлебов^[a], когда иудеи закалывали ягнят в память об их освобождении, ученики спросили Исо:

– Куда нам пойти, чтобы приготовить Тебе праздничный ужин?

¹³ И Он послал двух учеников, сказав им:

– Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним. ¹⁴ Скажите хозяину дома, куда этот человек войдёт: «Учитель спрашивает: где Моя комната, в которой Я буду есть праздничный ужин с Моими учениками?» ¹⁵ Он покажет вам большую комнату наверху, приготовленную и убранную; там и приготовьте нам ужин.

¹⁶ Ученики пошли, вошли в город; и всё произошло так, как им сказал Исо, и они приготовили праздничный ужин.

Последний ужин с учениками^(B)

¹⁷ Вечером Исо пришёл туда с двенадцатью учениками. ¹⁸ Когда они возлежали и ели, Исо сказал:

– Говорю вам истину: один из вас, кто сейчас ест со Мной, предаст Меня.

¹⁹ Учеников это сильно опечалило, и один за другим они стали спрашивать Его:

– Но ведь это не я?

²⁰ – Один из двенадцати, – ответил Исо, – тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо. ²¹ Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.

²² Когда они ели, Исо взял хлеб и, благословив, разломил его, дал им и сказал:

– Возьмите, это Моё тело.

²³ Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им, и они все пили из неё.

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения,^[b] проливаемая за многих, – сказал Исо. – ²⁵ Говорю вам истину: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда Я буду пить новое^[c] вино в Царстве Всевышнего.