The Anointing in Bethany

⁶ Now when Jesus was [back] in Bethany, at the home of ^[a]Simon the leper,^{(A) 7} a ^[b]woman came to Him with an alabaster vial of very expensive ^[c]perfume and she poured it on Jesus’ head as He reclined at the table. ⁸ But when the ^[d]disciples saw it they were indignant and angry, saying, “Why all this waste [of money]? ⁹ For this perfume might have been sold at a high price and the money given to the poor.” ¹⁰ But Jesus, aware [of the malice] of this [remark], said to them, “Why are you bothering the woman? She has done a good thing to Me. ¹¹ For you always have the poor with you; but you will not always have Me.^{(B) 12} When she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial. ¹³ I assure you and most solemnly say to you, wherever this gospel [of salvation] is preached in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her [for her act of love and devotion].”

³ While He was in Bethany [as a guest] at the home of ^[a]Simon the leper, and reclining at the table, a ^[b]woman came with an alabaster vial of very costly and precious perfume of pure ^[c]nard; and she broke the vial and poured the perfume over His head. ⁴ But there were ^[d]some who were indignantly remarking to one another, “Why has this perfume been wasted? ⁵ For this perfume might have been sold for more than three hundred denarii [a laborer’s wages for almost a year], and the money given to the poor.” And they scolded her. ⁶ But Jesus said, “Let her alone; why are you bothering her and causing trouble? She has done a good and beautiful thing to Me. ⁷ For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do something good to them; but you will not always have Me.^{(A) 8} She has done what she could; she has anointed My body beforehand for the burial. ⁹ I assure you and most solemnly say to you, wherever the good news [regarding salvation] is proclaimed throughout the world, what she has done will be told in memory of her.”

Mary Anoints Jesus

12 Six days before the Passover, Jesus went to Bethany, where Lazarus was, whom He had raised from the dead.^{(A) 2} So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him. ³ Then ^[a]Mary took a pound of very expensive perfume of pure ^[b]nard, and she poured it on Jesus’ feet and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the perfume. ⁴ But Judas Iscariot, one of His disciples, the one who was going to betray Him, said, ⁵ “Why was this perfume not sold for ^[c]three hundred denarii and [the money] given to the poor?” ⁶ Now he said this, not because he cared about the poor [for he had never cared about them], but because he was a thief; and since he had the money box [serving as treasurer for the twelve disciples], he used to pilfer what was put into it. ⁷ So Jesus said, “Let her alone, so that she may keep [the rest of] it for the day of My burial. ⁸ You always have the poor with you, but you do not always have Me.”