Matteusevangeliet 1:1-4:16

Svenska Folkbibeln 2015

Jesu släkttavla

1 ^(A) Detta är berättelsen^[a] om Jesus Kristus^[b], Davids son, Abrahams son^[c].

^2 (B) Abraham blev far till Isak,

Isak till Jakob,

och Jakob till Juda

och hans bröder.

^3 (C) Juda blev far till Peres och Sera

genom Tamar,

Peres till Hesron,

Hesron till Ram,

⁴ Ram till Amminadab,

Amminadab till Nahshon,

Nahshon till Salmon.

⁵ Salmon blev far till Boas

genom Rahab,

Boas till Obed genom Rut,

Obed till Ishai,

^6 (D) och Ishai till kung David.

David blev far till Salomo

genom Urias hustru.

^7 (E) Salomo blev far till Rehabeam,

Rehabeam till Abia,

Abia till Asa,

^8 (F) Asa till Joshafat,

Joshafat till Joram,

Joram till Ussia,

^9 (G) Ussia till Jotam,

Jotam till Ahas,

Ahas till Hiskia,

^10 (H) Hiskia till Manasse,

Manasse till Amon,

Amon till Josia,

^11 (I) och Josia till Jekonja och hans bröder vid den tid då folket fördes bort till Babylon.

^12 (J) Efter bortförandet till Babylon blev Jekonja far till Shealtiel,

Shealtiel till Serubbabel,

¹³ Serubbabel till Abihud,

Abihud till Eljakim,

Eljakim till Asur,

¹⁴ Asur till Sadok,

Sadok till Jakim,

Jakim till Elihud,

¹⁵ Elihud till Eleasar,

Eleasar till Mattan,

Mattan till Jakob,

^16 (K) och Jakob till Josef, Marias man.

Av henne föddes Jesus,

som kallas Kristus.

¹⁷ Alltså blir det tillsammans fjorton släktled^[d] från Abraham till David, fjorton led från David till fångenskapen i Babylon och fjorton led från fångenskapen i Babylon till Kristus.

Jesu födelse

^18 (L) Med Jesu Kristi födelse gick det till så: hans mor Maria var trolovad^[e] med Josef, men innan de hade varit tillsammans visade det sig att hon var havande genom den helige Ande. ¹⁹ Hennes man Josef var rättfärdig och ville inte dra skam över henne^[f], och därför beslöt han att skilja sig från henne i hemlighet.

²⁰ Men när han funderade över detta, då visade sig en Herrens ängel för honom i en dröm och sade: "Josef, Davids son! Var inte rädd för att ta till dig Maria som din hustru, för barnet i henne har blivit till genom den helige Ande. ^21 (M) Hon ska föda en son, och du ska ge honom namnet Jesus^[g], för han ska frälsa sitt folk från deras synder."

²² Allt detta hände för att det som Herren hade sagt genom profeten skulle uppfyllas: ^23 (N) Se, jungfrun ska bli havande och föda en son, och man ska ge honom namnet Immanuel. Det betyder: Gud med oss.^[h]

²⁴ När Josef vaknade upp ur sömnen, gjorde han som Herrens ängel hade befallt och tog sin hustru till sig. ^25 (O) Men han rörde henne inte förrän hon hade fött en son. Och han gav honom namnet Jesus.

De vise männen

2 ^(P) När Jesus var född i Betlehem i Judeen på kung Herodes tid^[i], då kom vise män^[j] från Östern till Jerusalem ^2 (Q) och frågade: "Var är judarnas nyfödde kung? Vi har sett hans stjärna gå upp och har kommit för att tillbe honom."

³ När kung Herodes fick höra det blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom. ⁴ Och han samlade folkets alla överstepräster^[k] och skriftlärda och frågade dem var Messias skulle födas. ⁵ De svarade: "I Betlehem i Judeen, för så är skrivet genom profeten^[l]:

⁷ Då kallade Herodes i hemlighet till sig de vise männen och frågade noga ut dem om tiden då stjärnan hade visat sig. ⁸ Sedan skickade han dem till Betlehem och sade: "Gå och sök noga efter barnet. När ni har funnit det, meddela då mig så att också jag kan komma och tillbe det."

⁹ De lyssnade till kungen och gav sig i väg. Och stjärnan som de hade sett gå upp^[m] gick nu före dem, tills den stannade över platsen där barnet var. ¹⁰ När de såg stjärnan fylldes de av mycket stor glädje, ^11 (S) och de gick in i huset och fick se barnet med Maria, dess mor. Då föll de ner och tillbad honom, och de öppnade sina skattkistor och bar fram gåvor till honom: guld, rökelse och myrra^[n]. ¹² Och sedan de i en dröm blivit varnade för att vända tillbaka till Herodes, tog de en annan väg hem till sitt land.

Flykten till Egypten

¹³ När de vise männen hade rest i väg, då visade sig en Herrens ängel i en dröm för Josef och sade: "Stig upp och ta med dig barnet och dess mor och fly till Egypten! Stanna där tills jag säger till dig, för Herodes kommer att söka efter barnet för att döda det."

¹⁴ Josef steg då upp och tog samma natt med sig barnet och dess mor och gav sig av till Egypten. ^15 [o](T) Där stannade han tills Herodes hade dött, för att det som Herren hade sagt genom profeten skulle uppfyllas: Ut ur Egypten kallade jag min son.

Herodes barnamord

¹⁶ När Herodes insåg att han hade blivit lurad av de vise männen blev han ursinnig, och han lät döda alla pojkar i Betlehem och hela dess omgivning som var två år eller yngre, detta enligt tiden som han noga tagit reda på av de vise männen. ¹⁷ Då uppfylldes det som var sagt genom profeten Jeremia:

Återkomsten till Israel

¹⁹ När Herodes var död, då visade sig en Herrens ängel i en dröm för Josef i Egypten ^20 (V) och sade: "Stig upp och ta med dig barnet och dess mor och bege dig till Israels land, för de som ville ta barnets liv är döda^[q]." ²¹ Han steg då upp och tog med sig barnet och dess mor och kom till Israels land.

²² Men när han hörde att Arkelaus^[r] var kung över Judeen efter sin far Herodes vågade han inte bege sig dit. Och sedan han i en dröm blivit varnad för detta, drog han bort till Galileens område. ²³ Han bosatte sig i en stad som heter Nasaret, för att det som var sagt genom profeterna skulle uppfyllas: att Jesus skulle kallas nasaré^[s].

Johannes Döparen

3 ^(W) Vid den tiden trädde Johannes Döparen fram och förkunnade i Judeens öken ^2 (X) och sade: "Omvänd er! Himmelriket^[t] är nära." ³ Det var om honom det sades genom profeten Jesaja:

⁴ Johannes hade kläder av kamelhår och ett läderbälte^[v] runt midjan, och hans mat var gräshoppor^[w] och vildhonung. ⁵ Folket i Jerusalem och hela Judeen och hela Jordanområdet kom ut till honom, ⁶ och de bekände sina synder och döptes av honom i floden Jordan.

^7 (Y) Men när han såg att många fariseer och saddukeer^[x] kom till platsen där han döpte^[y], sade han till dem: "Huggormsyngel!^[z] Vem har visat er att ni ska fly den kommande vredesdomen? ⁸ Bär då sådan frukt som hör till omvändelsen. ^9 (Z) Och tro inte att ni kan säga inom er: Vi har Abraham till far. För jag säger er att Gud kan väcka upp barn åt Abraham ur dessa stenar.^{[aa] 10 (AA)} Yxan är redan satt till roten på träden. Varje träd som inte bär god frukt huggs bort och kastas i elden.

^11 (AB) Jag döper er i vatten till omvändelse. Men den som kommer efter mig är starkare än jag, och jag är inte ens värdig att ta av honom sandalerna^[ab]. Han ska döpa er i den helige Ande och eld. ^12 (AC) Han har sin kastskovel^[ac] i handen, och han ska rensa sin tröskplats och samla sitt vete i ladan. Men agnarna ska han bränna upp i en eld som aldrig slocknar."

Jesus blir döpt

^13 (AD) Sedan kom Jesus från Galileen till Johannes vid Jordan för att döpas av honom. ¹⁴ Men Johannes försökte hindra honom och sade: "Jag behöver döpas av dig – och du kommer till mig!" ¹⁵ Jesus svarade honom: "Låt det nu ske. Det är så vi ska uppfylla all rättfärdighet." Då lät han det ske.

^16 (AE) När Jesus hade blivit döpt, steg han genast upp ur vattnet. Då öppnades himlen, och han såg Guds Ande sänka sig ner som en duva och komma över honom. ^17 (AF) Och en röst från himlen sade: "Han är min älskade Son. I honom har jag min glädje."

Jesus frestas

4 ^(AG) Sedan fördes Jesus av Anden ut i öknen för att frestas av djävulen. ^2 (AH) När han hade fastat i fyrtio dagar och fyrtio nätter blev han till slut hungrig. ³ Då kom frestaren fram och sade till honom: "Om du är Guds Son, så befall att de här stenarna blir bröd." ⁴ Jesus svarade: "Det står skrivet: Människan lever inte bara av bröd, utan av varje ord som utgår från Guds mun."^[ad]

⁵ Då tog djävulen med honom till den heliga staden och ställde honom på tempelmurens krön^{[ae] 6} och sade: "Om du är Guds Son, så kasta dig ner! Det står ju skrivet: Han ska befalla sina änglar, och de ska bära dig på sina händer så att du inte stöter din fot mot någon sten."^{[af] 7} Jesus sade till honom: "Det står också skrivet: Du ska inte fresta Herren din Gud."^[ag]

⁸ Sedan tog djävulen med honom upp på ett mycket högt berg och visade honom världens alla riken och deras härlighet, ⁹ och han sade till honom: "Allt detta ska jag ge dig, om du faller ner och tillber mig." ^10 (AI) Då sade Jesus till honom: "Gå bort, Satan! Det står skrivet: Herren din Gud ska du tillbe, och endast honom ska du tjäna."^[ah]

^11 (AJ) Då lämnade djävulen honom, och änglar kom fram och betjänade honom.

Jesus i hedningarnas Galileen

^12 (AK) När Jesus fick höra att Johannes hade blivit fängslad, drog han sig undan till Galileen. ¹³ Han lämnade Nasaret och bosatte sig i Kapernaum, som ligger vid sjön på Sebulons och Naftalis område, ¹⁴ för att det som var sagt genom profeten Jesaja skulle uppfyllas: