马太福音 16:13-17:8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

彼得宣告耶稣是基督

¹³ 到了凯撒利亚·腓立比境内，耶稣问门徒：“人们说人子是谁？”

¹⁴ 门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或其他某位先知。”

¹⁵ 耶稣问：“那么，你们说我是谁？”

¹⁶ 西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”

¹⁷ 耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。 ¹⁸ 我告诉你，你是彼得^[a]，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力^[b]不能胜过它。 ¹⁹ 我要把天国的钥匙交给你。凡你在地上捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上释放的，在天上也要释放。”

²⁰ 当下，耶稣叮嘱门徒不可告诉别人祂就是基督。

耶稣预言自己的受害和复活

²¹ 从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被处死，但第三天必从死里复活。 ²² 彼得把耶稣拉到一边，劝阻祂说：“主啊，千万不可！这件事绝不会发生在你身上！”

²³ 耶稣立刻转过身来责备彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。”

²⁴ 于是耶稣对门徒说：“如果有人要跟从我，就应当舍己，背起他的十字架跟从我。 ²⁵ 因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我而失去生命的，必得到生命。 ²⁶ 人若赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？人还能拿什么换回自己的生命呢？

²⁷ “因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。 ²⁸ 我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见人子降临在祂的国度里。”

登山变象

17 六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰暗暗地登上一座高山。 ² 耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。 ³ 忽然，摩西和以利亚一起出现，跟耶稣谈话。 ⁴ 彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里好极了。如果你愿意，我就在这里搭三座帐篷，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。”

⁵ 他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云中传出声音：“这是我的爱子，我甚喜悦祂，你们要听从祂。”

⁶ 门徒听见这声音，便俯伏在地，非常惧怕。 ⁷ 耶稣就过来摸他们，说：“起来吧，别害怕。” ⁸ 他们抬起头来，看见只剩下耶稣一个人。