Add parallel Print Page Options

왕처럼 예루살렘에 들어가시다

(막 11:1-11; 눅 19:28-38; 요 12:12-19)

21 예수와 제자들이 예루살렘 가까이에 이르렀다. 그들이 올리브산[a] 기슭에 있는 벳바게[b]에 이르렀을 때에, 예수께서 제자들 가운데 두 사람을 마을로 보내셨다. 예수께서는 두 제자에게 이렇게 이르셨다. “저 앞에 보이는 마을로 가거라. 마을에 들어서면 나귀 한 마리가 매여 있는 것이 보일 것이다. 그 나귀 옆에는 새끼도 한 마리 있을 것이다. 그 나귀들을 풀어서 내게로 끌고 오너라. 혹시 너희에게 나귀들을 왜 끌고 가느냐고 묻는 사람이 있거든, 그 사람에게 ‘주께서 이 나귀들을 쓰시겠답니다.’ 라고 말해 주어라. 그러면 곧 내어줄 것이다.

이 일은 예언자가 말한 것을 그대로 이루려고 일어났다.

시온[c]성에 알려라.
‘보라, 너희 임금께서 오신다.
그분은 겸손하시어
나귀를 타고 오신다.
어린 나귀
곧 멍에 메는 짐승의 새끼를
타고 오신다.’”(A)

제자들은 마을로 가서 예수께서 시키신 대로 하였다. 그들이 어미 나귀와 새끼 나귀를 예수께 끌고 와서 자기들의 겉옷을 벗어 나귀 등에 얹으니, 예수께서 그 위에 앉으셨다. 큰 무리가 겉옷을 벗어 길에 폈다. 어떤 사람들은 나뭇가지를 꺾어 길에 깔았다. 예수를 앞서 가는 사람들과 뒤따르는 사람들이 큰 소리로 외쳤다.

“다윗의 아들[d] 을 찬양하라![e]
‘복되시다, 주의 이름으로 오시는 분이시여!’(B)

하늘에 계신 하나님을 찬양하라!”

10 예수께서 예루살렘으로 들어가셨다. 예루살렘 사람들은 온통 들떠서 “이 사람이 누구요?” 하고 물었다.

11 예수를 따르던 무리가 대답하였다. “이분은 갈릴리의 나사렛 마을에서 오신 예언자 예수이십니다.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:1 올리브산 예루살렘에서 가까운 산
  2. 21:1 벳바게 예루살렘 남쪽에 있는 마을
  3. 21:5 시온 예루살렘의 다른 이름
  4. 21:9 다윗의 아들 그리스도 (메시아)의 또 다른 이름
  5. 21:9 찬양하라 글자 그대로는 ‘호산나!’ ‘호산나’는 ‘구원하소서!’ 라는 뜻의 히브리어. 여기서는 하나님 또는 하나님께서 보내신 메시아를 찬양하는 기쁨의 외침이었을 것이다.