Матей 26:1-35

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Заговор за убийството на Иисус Христос

26 ^(A)Когато Иисус завърши с всички тези думи поучението Си, каза на учениците Си: ^2 (B)„Знаете, че след два дена ще бъде Пасха и Синът човешки ще бъде предаден на разпятие.“ ³ Тогава първосвещениците, книжниците и стареите на народа се събраха в двора на първосвещеника, на име Каяфа ⁴ и след съвещание решиха да уловят с измама Иисус и да Го убият. ⁵ „Само да не бъде на празника“, казваха, „за да не стане смут сред народа.“

Помазване на Иисус Христос във Витания

^6 (C)А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симон Прокажения, ^7 (D)пристъпи към Него една жена, която носеше алабастров съд със скъпо миро, и започна да го излива върху главата Му, докато Той ядеше. ⁸ Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха: „Защо е това прахосване? ⁹ Защото това миро можеше да се продаде за много пари и те да се раздадат на сиромаси.“ ¹⁰ Като забеляза това, Иисус им каза: „Защо обърквате жената? Тя извърши добро дело за Мене; ^11 (E)защото сиромасите имате при себе си винаги, а Мене не винаги имате. ¹² Като изля това миро върху тялото Ми, тя Ме приготви за погребение. ¹³ Истината ви казвам: където и да се проповядва това Евангелие по целия свят, ще се разказва и за това, което тя извърши, и ще се припомня за нея.“

Предателството на Юда

¹⁴ Тогава един от дванадесетте ученици, на име Юда Искариот, отиде при първосвещениците ^15 (F)и попита: „Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника. ¹⁶ И оттогава той търсеше удобен случай да Го предаде.

Тайната вечеря

^17 (G)А в първия ден на Безквасници учениците дойдоха при Иисус и Му рекоха: „Къде искаш да Ти приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“ ¹⁸ И Той рече: „Идете в града у еди-кого си и му кажете: ‘Учителят казва: «Времето Ми наближава, у тебе ще направя пасхалната вечеря с учениците Си»’.“ ¹⁹ И учениците направиха тъй, както им заръча Иисус, и приготвиха пасхалната вечеря.

²⁰ А когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученици; ²¹ и докато ядяха, каза: „Истината ви казвам: един от вас ще Ме предаде.“ ²² Те много се наскърбиха и всеки от тях започна да Го пита: „Да не съм аз, Господи?“ ^23 (H)А Той им отговори с думите: „Който натопи залъка си с Мене в блюдото, той ще Ме предаде. ^24 (I)И тъй, Синът човешки отива, както е писано за Него; но горко на онзи човек, чрез когото Синът човешки ще бъде предаден, добре щеше да бъде за този човек, ако не беше се раждал.“ ²⁵ А Юда, който Го предаде, рече: „Да не съм аз, Учителю?“ Иисус му отвърна: „Ти сам го каза.“

^26 (J)И докато ядяха, Иисус взе хляба и като благослови, разчупи го и го раздаде на учениците с думите: „Вземете, яжте – това е Моето тяло.“ ^27 (K)И като взе чашата, изрече благодарствена молитва, даде им и каза: „Пийте от нея всички, ^28 (L)защото това е^[a] Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на греховете. ²⁹ И казвам ви, че отсега нататък няма да пия от този лозов плод до онзи ден, когато ще пия новото вино с вас в царството на Моя Отец.“ ^30 (M)(N)И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.

Предсказание на Иисус Христос за отричането на апостол Петър

^31 (O)Тогава Иисус им рече: „Всички вие ще отстъпите от вярата в Мене през тази нощ; защото е писано: ‘Ще погубя пастира и ще се пръснат овцете на стадото.’ ^32 (P)А след възкресението Си ще бъда преди вас в Галилея.“ ³³ Тогава Петър Му рече: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз никога няма да отстъпя.“ ^34 (Q)Иисус му рече: „Истината ти казвам, че тази нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.“ ³⁵ Петър Му отвърна: „Дори ако трябва да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе.“ Същото рекоха и всички ученици.