Матей 5:21-48

Библия, синодално издание

^21 (A)Слушали сте, че бе казано на древните: „не убивай; а който убие, виновен е пред съда“.

²² Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“^[a], виновен ще бъде пред синедриона^[b]; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

²³ И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

²⁴ остави дара си там пред жертвеника и иди първом се помири с брата си, и тогава дойди и принеси дара си.

^25 (B)Помирявай се с противника си скоро, докле си още на път с него към съдилището, за да не би някак противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на слугата и да бъдеш хвърлен в тъмница;

²⁶ истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант^[c].

^27 (C)Слушали сте, че бе казано на древните: „не прелюбодействувай“.

²⁸ Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.

^29 (D)И ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената огнена.

³⁰ И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената.

^31 (E)Казано бе също: „ако някой напусне жена си, нека ѝ даде разводно писмо“.

³² Аз пък ви казвам: който напусне жена си, не поради прелюбодеяние, той я прави да прелюбодействува; и който се ожени за напусната, той прелюбодействува.

^33 (F)Слушали сте още, че бе казано на древните: „клетва не престъпяй, а изпълнявай пред Господа клетвите си“.

³⁴ Аз пък ви казвам: да се не кълнете никак: ни в небето, защото е престол Божий;

³⁵ ни в земята, защото е подножие на нозете Му; ни в Иерусалим, защото е град на великия Цар;

³⁶ ни в главата си се кълни, защото не можеш направи ни един косъм бял или черен.

^37 (G)Но думата ви да бъде: да, да; не, не; а каквото е повече от това, то е от лукавия.

^38 (H)Слушали сте, че бе казано: „око за око, и зъб за зъб“.

^39 (I)Аз пък ви казвам: да се не противите на злото. Но, ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата.

⁴⁰ И на тоя, който поиска да се съди с тебе и да ти вземе ризата, дай му и горната дреха.

⁴¹ И който те принуди да вървиш с него една миля, върви с него две.

^42 (J)Томува, който ти проси, давай, и не се отвръщай от оногова, който ти иска назаем.

^43 (K)Слушали сте, че бе казано: „обичай ближния си, и мрази врага си“.

^44 (L)Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

^45 (M)за да бъдете синове на вашия Отец Небесен; защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.

⁴⁶ Защото, ако обикнете ония, които вас обичат, каква вам награда? Не правят ли същото и митарите?

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

⁴⁸ И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.